Página 179: Introducción
Los sensores registran datos como el tiempo de funcionamiento, los Este motor de perforación Husqvarna es un taladro de intervalos de servicio, etc. Para obtener más corona de diamante portátil que se usa con un soporte información sobre la solución de gestión de recursos en...
Página 180: Descripción Del Producto
9. LED para informar sobre el nivel de potencia asegúrese de que entiende las instrucciones 10. Caja electrónica antes de utilizar este producto. 11. Placa de montaje para soporte de taladro Husqvarna 12. PRCD Utilice siempre equipo de protección personal homologado. Consulte la sección Nota: En este manual utilizamos el término PRCD...
Página 181: Responsabilidad Sobre El Producto
Responsabilidad sobre el producto Marca medioambiental. El producto o su embalaje no son residuos domésticos. Como se estipula en las leyes de responsabilidad del Recíclelo en una ubicación homologada producto, no nos hacemos responsables de los daños y para la eliminación de equipos eléctricos y perjuicios causados por nuestro producto si: electrónicos.
Página 182: Seguridad Personal
uso. Utilizar un cable adecuado para su uso en debe realizar. Con la herramienta eléctrica exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica. apropiada hará el trabajo mejor y con mayor seguridad a la potencia para la que fue diseñada. • Si es necesario utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice suministro eléctrico •...
Página 183: Instrucciones Generales De Seguridad
Instrucciones generales de seguridad la zona de trabajo y reducen el riesgo de descarga eléctrica. • Agarre la herramienta por las superficies de sujeción ADVERTENCIA: Lea las siguientes aisladas si hay riesgo de que el accesorio de corte instrucciones de advertencia antes de entre en contacto con algún cable oculto o con el utilizar el producto.
Página 184: Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento
Repare los daños o segura. lleve el producto a un taller de servicio autorizado para realizar la reparación. Diríjase a su distribuidor Husqvarna para que revise el • Utilice siempre accesorios homologados. Póngase producto y para que realice los ajustes y las en contacto con su distribuidor para obtener más...
Página 185: Dispositivos De Seguridad En El Producto
61558-1 y EN/IEC 61558-2-23. El PRCD, póngase siempre en contacto con un transformador de aislamiento debe tener un taller de servicio autorizado Husqvarna. cable de tierra en el lado del devanado secundario. 1. Conecte el enchufe del producto a la toma de corriente.
Página 186: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento
4. Pulse el botón "TEST". Si el producto se detiene, el 2. Coloque el interruptor de encendido/apagado en la PRCD funciona correctamente. posición "1" para encender el producto. 3. Coloque el interruptor de encendido/apagado en la posición "0" para apagar el producto. Embrague de fricción El embrague de fricción está...
Página 187: Funcionamiento
1. Descargue la aplicación Husqvarna Fleet Services para iOS o Android Husqvarna Fleet Services. 2. Para obtener más información, visite el sitio web de Husqvarna Fleet Services https:// fleetservices.husqvarna.com.
Página 188 2. Fije cinta adhesiva de dos caras o utilice pegamento 5. Coloque la arandela de goma en la arandela de en spray alrededor de la abertura superior del anillo liberación rápida del eje del taladro. extractor de lodo (A). Coloque el disco de sellado en la abertura superior como una cubierta (B).
Página 189: Reducción De La Temperatura Del Motor
8. Arranque el recolector de lodo. 2. Abra el sistema de agua (B). Ajuste la presión del agua de tal forma que pueda retirar los restos de 9. Levante la broca hasta el techo. Conecte el anillo material del orificio. extractor de lodo al techo.
Página 190: Arranque Del Producto
™ 2. Pulse el botón Smartstart (A) una vez. La 1. Pulse el botón "RESET" del PRCD. velocidad disminuye y el primer LED verde parpadea ™ mientras la función Smartstart está activada. 3. Comience a taladrar el orificio en el material. ™...
Página 191: Parada Del Producto
3. Compruebe que el sistema de agua esté abierto. PRECAUCIÓN: No ejerza más fuerza de la necesaria. Con ello solo conseguirá que todo funcione más lento y se sobrecargue el motor. Arranque del 1. Arranque el motor. Consulte la sección producto en la página 190 .
Página 192: Sustitución De La Broca
Nota: Utilice únicamente brocas de diamante aprobadas para el producto. Póngase en contacto con su distribuidor Husqvarna para obtener más información. 1. Prepare una broca nueva, 2 llaves y grasa resistente al agua. 3. Lubrique la rosca de la herramienta con grasa resistente al agua.
Página 193: Limpieza Del Producto
PRECAUCIÓN: No utilice agua corriente para limpiar el producto. • Acuda a un centro de servicio Husqvarna autorizado para cambiar el aceite de los engranajes. • Utilice un paño seco o húmedo para limpiar el Comprobación de la conexión de agua producto.
Página 194: Resolución De Problemas
1. Retire los 4 tornillos que fijan la cubierta de las 3. Si es necesario, acuda a un centro de servicio escobillas de carbón. Utilice un destornillador de Husqvarna autorizado para cambiar las escobillas punta plana ancha. de carbón. Resolución de problemas Programa de resolución de problemas...
Página 195: Transporte Y Almacenamiento
Si el PRCD corta de nuevo la cor- se coloca en la posición "1". la posición "0". riente, acuda a un centro de servi- cio Husqvarna autorizado. El producto se detiene. Hay problemas con la Revise la fuente de alimentación.
Página 196 • Asegure el producto durante el transporte para evitar daños y accidentes. 1188 - 006 - 03.02.2020...
Página 197: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Datos DM400 DM430 Motor Motor eléctrico Monofásico Monofásico Tensión nominal, V 100-120, 110, 220-240 100-120, 110, 220-240 Potencia nominal, W 3200 3200 Potencia nominal, W 2300 2300 Frecuencia nominal, Hz 50-60 50-60 Corriente nominal, A 100-120V (US, JP)
Página 198: Datos De Emisiones Sonoras
Datos DM400 DM430 Velocidad del husillo, ralentí, sin 1250 carga, rpm Diámetro de perforación en hormi- 165-350/6, 250-450/8- 125-250/5- 100-160/4- 80-160/3-6 55-105/2-4 gón, mm/pulg. 5-14 Volumen de agua recomendado, 1,7-2,4 1,1-1,6 0,9-1,3 2,0-2,5 1,5-2,0 1,2-1,6 l/min Datos de emisiones sonoras...
Página 199: Accesorios
* Póngase en contacto con su taller de servicio local para obtener más información. Servicio técnico Centro de servicio autorizado Para encontrar su centro de servicio autorizado Husqvarna Construction Products más cercano, visite el sitio web www.husqvarnacp.com. 1188 - 006 - 03.02.2020...
Página 200: Declaración De Conformidad Ce
Declaración de conformidad CE Declaración de conformidad CE Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel. +46-36-146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Taladro de corona de diamante portátil Marca Husqvarna Tipo/Modelo DM400, DM430 Identificación Números de serie a partir del año 2019...
Página 201: Marcas Comerciales Registradas
Marcas comerciales registradas ® Bluetooth Los logotipos y las denominaciones Bluetooth marcas comerciales registradas propiedad de SIG, inc. y su uso por parte de Husqvarna está sujeto a una licencia. 1188 - 006 - 03.02.2020...
Página 605 ‫خاطئة‬ ‫بطريقة‬ ‫المنتج‬ ‫إصلاح‬ • ‫تسرب‬ ‫إمكانية‬ ‫عدم‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ ‫المصنعة‬ ‫الشركة‬ ‫إنتاج‬ ‫من‬ ‫ليست‬ ‫أجزاء‬ ‫باستخدام‬ ‫المنتج‬ ‫إصلاح‬ • ‫في‬ ‫الثقب‬ ‫أثناء‬ ‫المنتج‬ ‫إلى‬ ‫الماء‬ ‫منها‬ ‫معتمدة‬ ‫غير‬ ‫أو‬ ‫ماء‬ ‫مجمع‬ ‫استخدم‬ ‫السقف‬ ‫أو‬ ‫المصنعة‬ ‫الشركة‬ ‫إنتاج‬ ‫من‬ ‫ليس‬ ‫ملحق‬...
Página 606 ‫الصيانة‬ ‫في‬ ‫الكهرباء‬ ‫مفتاح‬ ‫يكون‬ ‫بينما‬ ‫بالطاقة‬ ‫الكهربائية‬ ‫الأدوات‬ ‫إمداد‬ ‫حوادث‬ ‫وقوع‬ ‫إلى‬ ،‫التشغيل‬ ‫وضع‬ ‫مؤهل‬ ‫إصلاح‬ ‫فني‬ ‫بمعرفة‬ ‫إلا‬ ‫الآلي‬ ‫المنشار‬ ‫بصيانة‬ ‫تسمح‬ ‫لا‬ • ‫الأداة‬ ‫تشغيل‬ ‫قبل‬ ‫ربط‬ ‫مفتاح‬ ‫أو‬ ‫ضبط‬ ‫مفتاح‬ ‫أي‬ ‫بإزالة‬ ‫قم‬ • ‫الحفاظ‬ ‫هذا‬ ‫سيضمن‬...
Página 608 ‫من‬ ّ ‫ب ُ د‬ ‫لا‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫تحذير‬ ‫يباع‬ ‫الذي‬ ‫فولت‬ ‫بجهد‬ ‫للنوع‬ ‫مناسب‬ ‫غير‬ ‫تحذير‬ ‫معتمد‬ Husqvarna ‫خدمة‬ ‫وكيل‬ ‫إلى‬ ‫دائ م ًا‬ ‫المتحدة‬ ‫المملكة‬ ‫وأيرلندا‬ ‫المتحدة‬ ‫المملكة‬ ‫في‬ ‫جه د ًا‬ ‫يتط ل ّب‬ ‫الذي‬ ‫النوع‬ ‫من‬...
Página 609 ‫اقرأ‬ ‫تنبيه‬ ‫المنتج‬ ‫تجميع‬ ‫قبل‬ ‫وافهمه‬ ‫السلامة‬ ‫فصل‬ ‫اقرأ‬ ‫تحذير‬ ‫الثقب‬ ‫حامل‬ ‫دليل‬ ‫إلى‬ ‫ارجع‬ ،‫الثقب‬ ‫بحامل‬ ‫المنتج‬ ‫لتوصيل‬ • Husqvarna ‫من‬ ‫المعتمدة‬ ‫الثقب‬ ‫حوامل‬ ‫مع‬ ‫فقط‬ ‫يستخدم‬ • ‫وأزل‬ ‫الطاقة‬ ‫سلك‬ ‫افصل‬ ،‫إصابة‬ ‫حدوث‬ ‫لمنع‬ ‫تحذير‬ ‫الصفحة‬ ‫في‬ ‫الملحقات‬...
Página 611 ‫على‬ ‫الثقب‬ ‫لقمة‬ ‫ر ك ّب‬ ‫المثقب‬ ‫عمود‬ ‫على‬ ‫الملاط‬ ‫حلقة‬ ‫ضع‬ ‫للمثقب‬ ‫ب ُعد‬ ‫وأقرب‬ ‫بأصغر‬ ‫التسرب‬ ‫منع‬ ‫قرص‬ ‫في‬ ‫فتحة‬ ‫اثقب‬ ‫المثقب‬ ‫عمود‬ ‫القلب‬ ‫ذي‬ ‫المثقب‬ ‫عمود‬ ‫على‬ ‫السريع‬ ‫التحرير‬ ‫بفلكة‬ ‫المطاطية‬ ‫الفلكة‬ ‫ث ب ِّت‬ ‫الملاط‬ ‫تجميع‬ ‫كيس‬...
Página 612 ™ Smartstart ‫لاستخدام‬ ) ‫أ‬ ‫الماء‬ ‫بمصدر‬ ‫الكروي‬ ‫الصمام‬ ‫بتوصيل‬ ‫قم‬ ™ ‫يساعد‬ ‫الذي‬ ‫الأمر‬ ‫الموتور‬ ‫سرعة‬ ‫من‬ Smartstart ‫وظيفة‬ ‫تق ل ّل‬ ‫التشغيل‬ ‫بدء‬ ‫فتحة‬ ‫ثقب‬ ‫على‬ ‫للمادة‬ ‫المثقاب‬ ‫لمس‬ ‫عدم‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ ‫المحرك‬ ‫تشغيل‬ ‫ببدء‬ ‫قم‬ ™ ‫ستنخفض‬ ‫واحدة‬...
Página 613 ‫مفتوح‬ ‫الماء‬ ‫نظام‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ PRCD ‫جهاز‬ ‫في‬ " RESET " ‫الضبط‬ ‫إعادة‬ ‫زر‬ ‫على‬ ‫اضغط‬ ." " 1 ‫على‬ ‫التشغيل‬ ‫إيقاف‬ ‫التشغيل‬ ‫مفتاح‬ ‫اضبط‬ ‫في‬ ‫الترس‬ ‫محدد‬ ‫وحرك‬ ‫الثقب‬ ‫عمود‬ ‫أدر‬ ،‫التشغيل‬ ‫سرعة‬ ‫لضبط‬ ‫الصحيح‬ ‫الموضع‬ ‫في‬ ‫الترس‬ ‫محدد‬...
Página 614 ‫الموتور‬ ‫تشغيل‬ ‫أوقف‬ ‫تحدث‬ ‫لمنتجك‬ ‫المعتمدة‬ ‫الماسية‬ ‫الثقب‬ ‫لقم‬ ‫إلا‬ ‫تستخدم‬ ‫لا‬ ‫ملاحظة‬ ‫من‬ ‫مزيد‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ ‫بك‬ ‫الخاص‬ Husqvarna ‫وكيل‬ ‫مع‬ ‫المنتج‬ ‫لإيقاف‬ ‫المعلومات‬ ‫الوقت‬ ‫لبعض‬ ‫الدوران‬ ‫في‬ ‫الثقب‬ ‫لقمة‬ ‫تستمر‬ ‫تحذير‬ ‫وشح م ًا‬ ‫ربط‬ ‫ومفتاحي‬ ‫جديدة‬ ‫ثقب‬...
Página 615 ‫في‬ ‫ماء‬ ‫أي‬ ‫دخول‬ ‫عدم‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ ‫تنبيه‬ ‫التروس‬ ‫زيت‬ ‫مستوى‬ ‫كفاية‬ ‫عدم‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫التروس‬ ‫صندوق‬ ‫زيت‬ ‫لاستبدال‬ ‫معتمد‬ Husqvarna ‫خدمة‬ ‫بمركز‬ ‫استعن‬ • ‫التروس‬ ‫المنتج‬ ‫لتنظيف‬ ‫الجاري‬ ‫الماء‬ ‫تستخدم‬ ‫لا‬ ‫تنبيه‬ ‫الماء‬ ‫وصلة‬ ‫لفحص‬ ‫المنتج‬ ‫لتنظيف‬ ‫رطبة‬ ‫أو‬...
Página 616 ‫ف ُرش‬ ‫افحص‬ ‫تالفة‬ ‫وغير‬ ‫استخدم‬ ‫الكربون‬ ‫ف ُرش‬ ‫غطاء‬ ‫تثبت‬ ‫التي‬ ‫الأربعة‬ ‫البراغي‬ ‫أزل‬ ‫ف ُرش‬ ‫لاستبدال‬ ‫معتمد‬ Husqvarna ‫خدمة‬ ‫بمركز‬ ‫استعن‬ ‫مسط ح ًا‬ ‫عري ض ًا‬ ‫براغي‬ ‫مفك‬ ‫الأمر‬ ‫لزم‬ ‫إذا‬ ‫الكربون‬ ‫وإصلاحها‬ ‫الأخطاء‬ ‫استكشاف‬ ‫المشكلات‬ ‫حل‬...
Página 617 ‫التشغيل‬ ‫التشغيل‬ ‫إيقاف‬ ‫التشغيل‬ ‫مفتاح‬ ." " 0 ‫على‬ ‫التشغيل‬ ." " 1 ‫على‬ ،‫أخرى‬ ‫مرة‬ ‫التيار‬ PRCD ‫جهاز‬ ‫فصل‬ ‫إذا‬ Husqvarna ‫خدمة‬ ‫مركز‬ ‫إلى‬ ‫فتحدث‬ ‫معتمد‬ ‫التيار‬ ‫مصدر‬ ‫افحص‬ ‫يتم‬ ‫التيار‬ ‫مصدر‬ ‫في‬ ‫عطل‬ ‫يوجد‬ ‫المنتج‬ ‫يتوقف‬ Elgard ‫تقنية‬...
Página 618 ‫الفنية‬ ‫البيانات‬ ‫الفنية‬ ‫البيانات‬ DM430 DM400 ‫البيانات‬ ‫الموتور‬ ‫الطور‬ ‫أحادي‬ ‫الطور‬ ‫أحادي‬ ‫الكهربائي‬ ‫الموتور‬ ، ، ، ، ‫فولت‬ ،‫المقدر‬ ‫الجهد‬ 3200 3200 ‫واط‬ ،‫المقدرة‬ ‫الطاقة‬ 2300 2300 ‫واط‬ ،‫المقدر‬ ‫الخرج‬ 50-60 50-60 ‫هرتز‬ ،‫المقدر‬ ‫التردد‬ ‫أمبير‬ ،‫المقدر‬ ‫التيار‬ ،‫المتحدة‬...
Página 619 DM430 DM400 ‫البيانات‬ ‫دورة‬ ،‫كامل‬ ‫حمل‬ ،‫تباطؤ‬ ،‫السرعة‬ ‫عمود‬ ‫الدقيقة‬ ‫في‬ ‫دورة‬ ،‫حمل‬ ‫دون‬ ‫من‬ ،‫تباطؤ‬ ،‫السرعة‬ ‫عمود‬ 1250 ‫الدقيقة‬ ‫في‬ 100-160 125-250 250-450 55-105 80-160 165-350 ‫بوصة‬ ‫مم‬ ،‫الخرسانة‬ ‫في‬ ‫الثقب‬ ‫قطر‬ 5-10 8-18 6,5-14 1,2-1,6 1,5-2,0 2,0-2,5 0,9-1,3...
Página 621 ، +46-36-146500 ‫الهاتف‬ ‫رقم‬ ، Sweden ‫المنتج‬ ‫أن‬ ‫المنفردة‬ ‫النقل‬ ‫سهل‬ ‫ماسي‬ ‫قلب‬ ‫ذو‬ ‫مثقاب‬ ‫الوصف‬ Husqvarna ‫الماركة‬ DM400, DM430 ‫الطراز‬ ‫النوع‬ ‫ذلك‬ ‫بعد‬ ‫وما‬ 2019 ‫من‬ ‫المسلسلة‬ ‫الأرقام‬ ‫الهوية‬ ‫التالية‬ ‫الأوروبية‬ ‫واللوائح‬ ‫للتوجيهات‬ ‫تما م ًا‬ ‫يمتثل‬ ‫الوصف‬ ‫اللائحة‬...
Página 622 ‫المسجلة‬ ‫التجارية‬ ‫العلامات‬ ® Bluetooth ‫مسجلة‬ ‫تجارية‬ ‫علامات‬ ‫وشعاراتها‬ ‫كلمة‬ ‫علامة‬ ‫ت ُعد‬ Bluetooth SIG, inc ‫العلامات‬ ‫لهذه‬ ‫استخدام‬ ‫وأي‬ ‫لشركة‬ ‫مملوكة‬ ‫ترخيص‬ ‫بموجب‬ ‫يكون‬ Husqvarna ‫شركة‬ ‫من‬ 03.02.2020 1188...
Página 646 1188 - 006 - 03.02.2020...
Página 647 1188 - 006 - 03.02.2020...
Página 648 www.husqvarnacp.com Original instructions Оригинальные инструкции Bruksanvisning i original Orijinal talimatlar Originale instruktioner Eredeti útmutatás Alkuperäiset ohjeet Oryginalne instrukcje Originale instruksjoner Pôvodné pokyny Původní pokyny Instructions d’origine Originele instructies 原始说明 Originalanweisungen 取扱説明書原本 Instrucciones originales 원본 설명서 ค าแนะน าดั ้ ง เดิ ม Instruções originais Arahan asal Istruzioni originali...

Este manual también es adecuado para:

Dm430

Husqvarna DM400 Manual De Usuario

English

Svenska

Dansk

Suomi

Norsk

Français

Dutch

Deutsch

Español

Português

Italiano

Ελληνικά

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Русский

Türkçe

Magyar

Polski

Slovenčina

Čeština

汉语

日本語

조선말/한국어

ไทย

Bahasa Melayu

Tiếng VIệt

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Husqvarna DM400

Resumen de contenidos para Husqvarna DM400

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido