Enlaces rápidos
DIMAS DM 406 HH
DIMAS DM 406 HL
Operator's manual
Read these instructions carefully and
make sure you understand them before
using DM 406 HH/DM 406 HL.
Manual de Instrucciones
Antes de utilizar DM 406 HH/DM 406 HL lea
bien el manual de instrucciones hasta
comprender su contenido.
Bedienungsanweisung
Lesen Sie die Bedienungsanweisung
sorgfältig durch und machen Sie sich
mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie
DM 406 HH/DM 406 HL benutzen.
Manuel d'utilisation
Lire attentivement et bien assimiler le
manuel d'utilisation avant de se servir
DM 406 HH/DM 406 HL.
Manuales relacionados para Husqvarna DIMAS DM 406 HH
Resumen de contenidos para Husqvarna DIMAS DM 406 HH
- Página 1 DIMAS DM 406 HH DIMAS DM 406 HL Operator’s manual Read these instructions carefully and make sure you understand them before using DM 406 HH/DM 406 HL. Manual de Instrucciones Antes de utilizar DM 406 HH/DM 406 HL lea bien el manual de instrucciones hasta comprender su contenido.
- Página 2 Read all the operating Read, understand and follow Always use eye and ear instructions before using or all warnings and instructions in protectors when using the carrying out service procedures these operating instructions machine. on the machine. and on the machine. Leer el manual de Leer, comprender y observar Para utilizar la máquina, usar...
- Página 3 Index General safety instructions ......................3 What is what? ..........................5 Presentation ..........................6 Connections ..........................10 Operation ............................ 12 Maintenance ..........................16 Compliance with EU directives ....................18 Sommaire Instrucciones generales de seguridad..................3 Componentes de la máquina ....................... 5 Presentación ..........................
- Página 4 General safety instructions 1. Read through these operating instructions and make sure that you understand the contents before starting to use the machine. 2. Check all couplings and connections for leakage before starting the drill motor. A crack or leakage can cause an ”oil injection”...
- Página 5 Allgemeine Sicherheitshinweise 1. Diese Betriebsanleitung durchlesen und sicherstellen, dass Sie den Inhalt verstanden haben, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. 2. Sämtliche Kupplungen und Anschlüsse in Bezug auf Undichtigkeiten überprüfen, bevor Sie den Bohrmotor starten. Ein Riss oder eine Undichtigkeit können zu einer ”Ölinjektion” in den Körper führen oder andere Personenschäden verursachen. 3.
- Página 6 Fig. 1 What is what? f. Mechanical gear control a. Pressure hose connection g. Locking screw b. On/off lever h. Spindle c. Speed table Coolant connection d. Hydraulic motor control Return hose connection e. Oil plug Componentes de la máquina f.
- Página 7 Este dispositivo proporciona seis velocidades del eje, con subida del par a revoluciones bajas. Las tres velocidades El motor de taladro Dimas DM 406 HH/ DM 406 HL es del motor son ajustables durante la perforación. una unidad de propulsión hidráulica para trépanos. El Los modelos DM 406 HH y DM 406 HL se diferencian motor está...
- Página 8 Support DM 406 HL Le support Dimas DS 500, par exemple, peut être utilisé avec le moteur de forage Dimas DM 406 HH/ DM 406 Moteur _____________ Moteur hydraulique à trois temps Huile pour boîtier de vitesses __________________ 3 dl Poids ____________________________________ 16 kg Pression max.
- Página 9 Fig. 5 Fig. 6 Speed table Actuators The speed table is placed over the control for the Locking screw, mechanical gear hydraulic motor. It indicates the position for the on/off lever By unscrewing the locking screw it is possible to adjust and different speeds at different settings of the control for the gear control.
- Página 10 Fig. 8 Fig. 9 Mechanical gear control On/off lever The drill motor is equipped with a mechanical gear, which The on/off lever starts or stops the rotation. Turn the lever is adjusted with the gear control. The control is pulled out to position 1 to start the rotation.
- Página 11 Fig. 10 Fig. 11 Connections Hydraulic motor control The control controls the speed of the drill motor. Position I Coolant connection indicates the lowest speed and position III the highest. The speed can be adjusted during operation. The coolant used to cool the drill bit is connected here. Connection TEMA 1800 male fits.
- Página 12 Fig. 12 Fig. 13 Hydraulic hose connections Thread adapter/Wear adapter The pressure hose and return hose are connected here. The thread adapter is used when a drill bit with CR28 Use quick couplings with a coupling body of 3/8" and 1/2" thread is to be fitted on the spindle with 1 1/4"...
- Página 13 Fig. 14 Fig. 15 Operation Oil plug The drill motor is fitted with an oil plug, which is placed on Connection of hoses the underside of the drill motor. This plug is unscrewed when the oil is to be changed. The oil plug has a magnet 1.
- Página 14 Fig. 16 Fig. 17 Select mechanical gear 4. Connect the coolant hose. 1. Unscrew the locking screw. NOTE! 2. Pull the control out for smaller drill bit and higher It is important to keep all couplings clean. spindle speed. Press the control in for larger drill bit and lower spindle speed.
- Página 15 Fig. 19 Fig. 18 Fitting of drill bit Start procedure Screw tight the drill bit. Carefully check that it is properly 1. Set the control in position I for the lowest speed of the fixed. hydraulic motor. Montaje del trépano Procedimiento de arranque Atornillar el trépano.
- Página 16 Fig. 20 Fig. 21 2. Turn the on/off lever to position 1 to start the rotation. 3. Carefully feed the drill bit into the concrete so that you obtain good control. 2. Poner la palanca de activación/desactivación en la 3. Introducir el trépano con cuidado en el hormigón para posición 1 para arrancar la rotación.
- Página 17 Fig. 22 Maintenance 4. Turn where appropriate the control lever to position II or III to achieve the best cutting. To spare the drill bit On delivery the gearbox is filled with 3 dl (0,32 USqt) of when drilling through reinforcement rods, the speed can Dimas oil 460.
- Página 18 Fig. 23 Fig. 24 Oil change Cleaning 1. Hold a container under the oil plug. Clean the drill motor regularly by wiping it down with a cloth. 2. Unscrew the oil plug and allow the oil to run out. NOTE! 3.
- Página 19 Compliance with EU directives Dimas AB, Box 2098, SE-550 02 Jönköping, Sweden, tel: +46 (0)36-570 60 00, hereby certifies that its drill motor DM 406 HH/ DM 406 HL, having serial numbers 01001 onwards, is manufactured in compliance with the Council’s machinery directive 98/ 37/EC, low-voltage directive 73/23/EEC and EMC directive 89/336/EEC, including amendments, and that the following standards were used for guidance: EN 55 014-1, EN 55 014-2, EN 61 000-3-2, EN 50 144-1.
- Página 20 531 11 11 -79 2002W01...