D26D - 2 Canales De Sonido Stereo + Intercom / 2 Stereo Audio Channels + Intercom - EGi Domos multiRADIO Manual Del Instalador

D M
R A D I O
D O M O S
M U L T I
D26D
D26D
- 2 CANALES DE SONIDO STEREO + INTERCOM / 2 STEREO AUDIO CHANNELS + INTERCOM
1
Conexión de altavoces
Speakers connection
Conexión a Línea General
Connection to General Line
Pulsador selector de funciones
Function selector
Piloto indicador de timer
Timer lamp
Pilotos indicadores de tonos (graves/agudos)
Bass/Treble lamps
Pilotos indicadores de "niñera-vigilancia", "escu-
cha" y "no molestar"
"Baby Sitting", "Listening" and "do not
disturb" lamps
Piloto y pulsador para hablar
Talk lamp and button
Piloto y pulsador de Scan y abrepuerta
Scan and Door opening lamp and button
Piloto y pulsador de cambio de canales
Channel selector lamp and button
CONEXION A LINEA GENERAL DE HILOS NORMALES
D26D
CONNECTION TO GENERAL LINE (STANDARD WIRES)
2.1 2
2
canal / channel
36
1
9
R15N
9 1 36 6 35 5 45 2
D26D
ESPECIFICACIONES
Alimentación V; I máx.
Potencia audio
Impedancia de los altavoces
Conector para auriculares
Tonos graves y agudos
Timer (apagado en)
MANDO + INTERCOM / CONTROL UNIT + INTERCOM
El Mando D26D, además de Sonido Ambiental, permite la comunicación entre habitaciones y con el
portero automático. Las funciones más usuales son accesibles con la tapa cerrada y el resto tienen sus
controles bajo la tapa. El amplificador de audio incorporado de 3 W tiene la potencia adecuada para uso
doméstico, si precisa más potencia añada un amplificador E17G.
El funcionamiento del producto se describe en el "Manual del usuario".
The Control unit D26D, besides background sound, allows intercom, between rooms and with the
door entry system. The most usual functions can be operated without opening the cover, and the
rest of them have their controls under this cover. The built-in 3 Watt audio amplifier has the
appropiate power for home applications, but if more power is required an E17G amplifier can
be installed.
Our user's manual shows how to operate this product.
9 1 36 6 35 5 45 2
2
45
5
Línea General
General Line
35
6
+
2 altavoces de 16 Ω
o 4 de 32 Ω
+
Two 16 Ω Ω Ω Ω Ω or
four 32 Ω Ω Ω Ω Ω speakers
+ +
–
R L
SPECIFICATIONS
Power supply V; Max I
Audio power
Speaker impedance
Headphones socket
Bass & treble tones
Timer (sleep time)
– + +
R L
FUNCIONES DEL MANDO D46U
D26D FUNCTIONS
CENTRAL
C11F-C17F-C12F 1 - 2 - 4
C18F 1
C16F 2
C14F 2 - 4
HILOS DE LA LINEA GENERAL
GENERAL LINE WIRES
Ref. cable Nº de hilos
Cable ref. Nr. of wires
R19N 6
R15N 8
D26D
15 V , 325 mA
1.5 W x 2
÷
2 x 16 Ω Ω Ω Ω Ω • 4 x 32 Ω Ω Ω Ω Ω
1
÷
sólo stereo/stereo only 8
±
10 dB
40 min
— 23 —
Pilotos indicadores de canal seleccionado
Selected channel lamps
Pulsadores para regular el volumen
Raise and lower volume buttons
Micrófono interno
Internal microphone
Salida de auriculares
Headphones socket
Piloto y pulsador de encendido/apagado
ON/OFF lamp and button
Selector mono/stereo
Mono/stereo selector
SELECTOR MONO
MONO SELECTOR
SELECTOR STEREO
STEREO SELECTOR
1
2
3
600 Ω Ω Ω Ω Ω
Desmontar el embellecedor
Trim disassembly
D26D
0728
[ 1 ]
[ 2 ]
0075