EGi 41021 Guia De Instalacion

es en
Este símbolo indica que el presente producto no puede ser This symbol indicates that the product must not be treated
tratado como residuo doméstico normal, sino que debe entre- as normal domestic waste, but must be handed over to the
garse en el correspondiente punto de recogida de equipos corresponding collection point for electrical and electronic
eléctricos y electrónicos. equipment.
Este símbolo indica que el presente producto está pensado para This symbol indicates that the equipment is designed for
uso en entornos domésticos de interior, por lo que no debe indoor domestic use and therefore must not be installed
instalarse en el exterior. outdoors.
La directiva 2002/95/CE de Restricción de ciertas Sustancias Directive 2002/95/EC Restricting the use of certain hazardous
Peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos, (RoHS del substances in electrical and electronic devices (RoHS -
inglés "Restriction of Hazardous Substances"), fue adoptada Restriction of Hazardous Substances), was adopted in Feb-
en febrero de 2003 por la Unión Europea. La directiva RoHS ruary 2003 by the European Union. The RoHS directive came
entró en vigor el 1 de julio de 2006. Restringe el uso de seis into force on July 1st 2006, restricting the use of six dangerous
materiales peligrosos (Plomo Mercurio Cadmio Cromo VI substances: Lead, Mercury and Cadmium, Chromium VI (also
(también conocido como cromo hexavalente PBB y PBDE) en known as hexavalent PBB and PBDE chromium) in the man-
la fabricación de varios tipos de equipos eléctricos y ufacturing of several types of electrical and electronic equip-
electrónicos. ment.
La marca significa Conformidad Europea y es una marca The
europea para ciertos grupos de servicios o productos industriales. mark for certain groups of services or industrial products.
La marca debe ser ostentada por un producto si éste se The
encuentra dentro del alcance de las aproximadamente 20 the scope of the approximately 20 "New Approach" Directives
llamadas Directivas "New Approach" y puede venderse y and can be sold and put into service legally within the coun-
ponerse en servicio legalmente dentro de los países que tries of the EU. If the product complies with the provisions
conforman la UE. Si el producto cumple las provisiones de of applicable European Directives and the
las Directivas Europeas aplicables y la marca se ostenta the product, member states cannot prohibit, restrict or
en el producto, los estados miembros no pueden prohibir, impede the placement of the product or service on the market.
restringir o impedir la colocación en el mercado o puesta Thus, the
en servicio del producto. La marca puede considerarse commercialising a product in EU countries.
como el pasaporte para el comercio del producto en los
países de la Unión Europea.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY
Electroacústica General Ibérica, S. A. con dirección en Avda. Almozara, 79 -
Electroacústica General Ibérica, S. A. with registered address in
50003 Zaragoza (España), declara bajo su única responsabilidad que los
Av. Almozara, 79 - 50003 Zaragoza (Spain), declares under its sole
equipos descritos en este manual incorporan las funciones especificadas
responsibility that the equipment described in this manual incorporates
en cada caso y son conformes con la normativa vigente: the functions specifies in each case and complies with current regulations:
Directiva 2004 / 108 CE, relativa a la compatibilidad electromagnética y Directive 2004 / 108 EC, regarding electromagnetic compatibility and
Directiva de Baja Tensión 2006 / 95 / CE, relativa a la seguridad de los Low Voltage Directive 2006 / 95 / EC, regarding safety in low voltage
receptores de baja tensión. receivers.
de fr
Dieses Symbol zeigt an, dass das jeweilige Produkt nicht als Ce symbole indique que le présent produit ne peut être traité
normaler Haushaltsabfall entsorgt werden darf, sondern an comme déchet ménager normal sinon qu'il doit être déposé
der entsprechenden Sammelstelle für Elektro- und au point correspondant de collecte des équipements électriques
Elektronikgeräte abgegeben werden muss. et électroniques.
Dieses Symbol zeigt an, dass das jeweilige Produkt für die Ce symbole indique que le présent produit est conçu pour une
Verwendung in Innenräumen vorgesehen ist und deshalb nicht utilisation en environnements ménagers d'intérieur, par conséquent,
im Freien installiert werden darf. il ne doit pas être installé à l'extérieur.
Die Richtlinie 2002/95/EG zur Beschränkung der Verwendung La directive 2002/95/CE de Restriction de certaines Substances
bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten Dangereuses sur les appareils électriques et électroniques,
("RoHS", nach dem englischen "Restriction of Hazardous (RoHS de l'anglais "Restriction of Hazardous Substances"), a
Substances") wurde im Februar 2003 von der Europäischen été adoptée en février 2003 par l'Union Européenne. La directive
Union übernommen. Die RoHS-Richtlinie trat am 1. Juli 2006 in RoHS est entrée en vigueur le 1 juillet 2006. Elle restreint
Kraft. Sie beschränkt die Verwendung von sechs gefährlichen l'utilisation de six matières dangereuses (Plomb, Mercure,
Materialien (Blei Quecksilber Kadmium Chrom VI (auch bekannt Cadmium, Chrome VI (également connu comme chrome
als hexavalentes Chrom PBB und PBDE) bei der Herstellung hexavalent PBB et PBDE) dans la fabrication de plusieurs
verschiedener Typen von Elektro- und Elektronikgeräten. types d'équipements électriques et électroniques.
Die -Kennzeichnung bedeutet die Übereinstimmung mit La marque
EU-Richtlinien und ist eine Kennzeichnung nach EU-Recht für marque européenne destinée à certains groupes de services
bestimmte Gruppen von Dienstleistungen oder Industrieprodukten. ou produits industriels.
Die -Kennzeichnung muss an einem Produkt angebracht werden, Un produit devra porter la marque
wenn sich dieses im Geltungsbereich der rund 20 sogenannten domaine d'application des 20 Directives environ dénommées
"New Approach"-Richtlinien befindet und in den Ländern der EU "New Approach" et peut être vendu et mis en service légalement
legal verkauft und in Betrieb genommen werden darf. Erfüllt das dans les pays formant l'UE. Si le produit satisfait aux dispositions
Produkt die Auflagen der anwendbaren Europäischen Richtlinien des Directives Européennes applicables et porte la marque
und weist die -Kennzeichnung auf, können die Mitgliedstaaten les états membres ne pourront interdire, restreindre ou
die Markteinführung oder Inbetriebnahme des Produkts nicht empêcher son lancement sur le marché ou sa mise en service.
verbieten, einschränken oder verhindern. Die -Kennzeichnung La marque
kann als Reisepass für den Handel mit dem Produkt in den Ländern du produit pour le commerce dans les pays de l'Union
der Europäischen Union angesehen werden. Européenne.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Das Unternehmen Electroacústica General Ibérica, S. A., mit Sitz in Av. Electroacústica General Ibérica, S. A., sise [Av. Almozara, 79 - 50003
Almozara, 79 - 50003 Saragossa (Spanien), erklärt unter seiner alleinigen Saragosse (Espagne)], déclare sous son entière responsabilité que les
Verantwortung, dass die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Anlagen équipements décrits dans ce manuel intègrent les fonctions spécifiées
über die für den jeweiligen Fall spezifizierten Funktionen verfügen und dans chaque cas et sont conformes au règlement en vigueur:
den geltenden Vorschriften entsprechen:
Directive 2004 / 108 CE, relative à la compatibilité électromagnétique et
Richtlinie 2004 / 108 EG über die elektromagnetische Verträglichkeit und
Directive de Basse Tension 2006 / 95 / CE, relative à la sécurité des
Niederspannungsrichtlinie 2006 / 95 / EG über die Sicherheit von
récepteurs à basse tension.
Niederspannungsempfangsgeräten.
Made in Spain - European product
Atención Técnico Comercial
T. +34 976 404 677
e-mail: [email protected]
EGi, S. A. • Av. Almozara, 79 • 50003 Zaragoza - SPAIN • F. +34 976 405 354 • www.egiaudio.com
pt
Este símbolo indica que este produto não pode ser tratado
como lixo doméstico normal, mas deve ser entregue até
o ponto de recolha de equipamentos eléctricos e
electrónicos.
Este símbolo indica que este produto é destinado ao uso
em ambientes fechados, por isso não devem ser instalados
ao ar livre.
A Directiva 2002/95/CE sobre a restrição de determinadas
substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e
electrónicos (RoHS Inglês "restrição de Substâncias Perigosas),
foi aprovado em Fevereiro de 2003 pela União Europeia. A
directiva RoHS entrou em vigor em 1 de Julho de 2006.
Restringir o uso de seis materiais perigosos (Chumbo Mercúrio
Cádmio Cromo VI (também conhecido como o cromo hexava-
lente, PBB e PBDE) na fabricação de diversos tipos de equi-
pamentos eléctricos e electrónicos.
smark means European Conformity and is a European A marca significa conformidade europeia e é uma marca
europeia para determinados grupos de produtos ou serviços.
mark must be displayed by a product if it is within A marca deve ser realizada por um produto se ele estiver
de acordo com as cerca de 20 directivas da Nova Abordagem
"e podem ser vendidos legalmente e entrar em serviço dentro
dos países que integram a UE. Se o produto cumpre as
is displayed on disposições das directivas europeias aplicáveis à marca
Os Estados-Membros não podem proibir, restringir ou impedir
a colocação no mercado ou entrada em serviço do produto.
mark can be considered as a passport for A marca pode ser considerada o passaporte para o comércio
dos países da União Europeia..
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
A Electroacústica General Ibérica, S. A. sita na Av. Almozara, 79 - 50003
Zaragoza (Espanha), declara sob a sua única responsabilidade que os
equipamentos descritos neste manual possuem as funções especificadas
em cada caso e estão em conformidade com a regulamentação vigente:
Directiva 2004 / 108 CE, relativa à compatibilidade electromagnética e
Directiva de Baixa Tensão 2006 / 95 / CE, relativa à segurança dos
receptores de baixa tensão.
it
Questo simbolo indica che il presente prodotto non può
essere smaltito come residuo domestico normale, ma deve
essere consegnato al relativo punto di raccolta di attrezzature
elettriche ed elettroniche.
Questo simbolo indica che il presente prodotto è pensato
per uso in ambienti domestici interni, quindi, non deve
essere installato all'esterno.
La direttiva 2002/95/CE di Restrizione di certe Sostanze
Pericolose in apparecchi elettrici e elettronici, (RoHS
dall'inglese "Restriction of Hazardous Substances"), fu
adottatain febbraio 2003 dall'Unione Europea. La direttiva
RoHS entrò in vigore il 1º luglio 2006. Restringe l'uso di
sei materiali pericolosi (Piombo, Mercurio, Cadmio, Cromo
VI -noto anche come cromo esavalente PBB e PBDE-)
nella fabbricazione di diverse attrezzature elettriche ed
elettroniche.
signifie Conformité Européenne et est une Il marchio significa Conformità Europea ed è un
marchio europeo per alcuni tipi di servizi o prodotti
industriali.
s'il se trouve dans le Il marchio deve essere detenuto da un prodotto se esso
si trova nell'ambito delle circa 20 cosiddette Direttive "New
Approach" e può essere venduto e mettersi in servizio
legalmente all'interno dei paesi che conformano l'UE. Se
, il prodotto adempie le regolazioni delle Direttive Europee
applicabili e il marchio
membri non possono vietare, restringere o impedire l'im-
peut être considérée comme le passeport missione nel mercato o la messa in servizio del prodotto.
Il marchio può essere considerato il passaporto per il
commercio del prodotto nei paesi dell'Unione Europea.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Electroacústica General Ibérica, S. A., con sede in Av. Almozara, 79 -
50003 Saragozza (Spagna), dichiara sotto la sua sola responsabilità che
le attrezzature descritte in questo manuale incorporano le funzioni
specificate in ogni caso e sono conformi alla normativa vigente:
Direttrice 2004 / 108 CE, relativa alla compatibilità elettromagnetica e
Direttrice di Bassa Tensione 2006 / 95 / CE, relativa alla sicurezza dei
ricettori di bassa tensione.
Export Department
T. +34 976 405 356
e-mail: [email protected]
es
en
pt
de
fr
it
è detenuto dal prodotto, gli stati
HIGH QUALITY SOUND