Tabla de contenido
D
M
R A D I O
D O M O S
M U L T I
Sr. Instalador: En primer lugar, le agradecemos que haya elegido nuestros productos y le deseamos que la instalación funcione perfectamente
y "a la primera" . Para ello le rogamos siga cuidadosamente las instrucciones que le ofrecemos en este Manual.
Por nuestra parte, hemos dotado a todos los módulos de las protecciones adecuadas para que, en caso de error de conexión, no se produzcan averías
y pueda subsanarse fácilmente. Si a pesar de todo tiene algún problema o duda que resolver, no dude en ponerse en contacto con nuestros delegados
o directamente con nuestro Soporte Técnico al Cliente. Estamos para ayudarle.
Mr. Installer: First of all, we would like to thank you for choosing the EGi products. We wish with you that the installation works perfectly
from the very beginning. In order to achieve it, please, follow carefully the instructions that we offer you in this manual.
For our part, we have put in all our modules the appropiate protections in order to avoid damages in the case of a mistaken connection,
so you can fix it easily. Notwithstanding that, if you have any problem or doubt, to resolve it, do not hesitate to contact our agent or
directly with our Technical Customer Service. We are here to help you.
LIMITACIONES DE LA INSTALACION
Longitud de las líneas
Nº total de Mandos por instalación
Nº de Mandos D26D por instalación
Nº de Módulos J12U o D28D por instalación
Nº de amplificadores E17G o E18G por instalación ( * ver pág. 33)
Nº de amplificadores E17G o E18G por Mando
Nº de Mandos D44U o D45U con Scan por instalación
Cables de la serie DOMOS
DOMOS series wires
Hilo
mm
2
Función
Wire
mm
2
Function
(+) Alimentación 15 V
2
1
(+) 15 Vcc Power supply
Masa
45
1
Ground
Audio, Scan y ON/OFF Alimentadores
5
0.4
Audio, Scan and Power supply ON/OFF
R
Audio y Telecontrol
35
0.4
Audio and Telecontrol
L
Audio y Scan
6
0.4
Audio and Scan
Audio y Telecontrol
36
0.4
Audio and Telecontrol
Audio y Scan
7
0.4
Audio and Telecontrol
Audio y Telecontrol
37
0.4
Audio and Telecontrol
Audio y Scan
8
0.4
Audio and Telecontrol
Audio y Telecontrol
38
0.4
Audio and Telecontrol
Audio de intercomunicación
1
0.4
Intercom Audio
A
Control Digital intercomunicación
9
0.4
Intercom data line
D
+
Salida altavoz (+)
0.75
R
Speaker ouput (+)
Salida altavoz (común)
0.75
Speaker ouput (common)
+
Salida altavoz (+) + Stand-by Amplif.
0.75
L
Speaker ouput (+) + Stand-by Amplif.
CAJAS DE EMPOTRAR Y TAPAS PARA PREINSTALACION / BOXES TO BUILD-IN AND PRE-INSTALLATION COVERS
PARA CENTRALES / FOR CENTRAL UNITS
V11F
V12F
a: 130 b: 265 c: 45
a: 140 b: 275
PARA MANDOS / FOR CONTROL UNITS
V13D
V14D
a: 79 b: 144 c: 45
a: 70 b: 137
Caja eléctrica Ø 60 con tornillos
Ø 60 standard fitting box with screws
E
i
Line length
Total number of Control units per installation
Number of D26D Control units per installation
Number of J12U or D28D Modules per installation
Number of E17G or E18G amplifiers per installation ( * see page 33)
Number of E17G or E18G amplifiers per Control unit
Number of D44U or D45U with Scan per installation
Tensión
C. Plano
Voltage
Flat Cable
0196
15 V
10, 12
R18N - R19N - R15N - R13N
6, 8
0 V
15, 16
3 V Audio
11
+ 7 V
0197
3 V Audio
R18N/C - R19N/C
9
+ 7 V
R15N/C - R13N/C
3 V Audio
14
+ 7 V
3 V Audio
13
+ 7 V
3 V Audio
7
+ 7 V
3 V Audio
5
+ 7 V
3 V Audio
3
+ 7 V
0204
3 V Audio
1
R14N - R20N
+ 7 V
3 V Audio
4
+ 7 V
0231
Señal Digital
2
Digital signal
R14N/C - R20N/C
4.5 V Audio
20
17
0360
0 V
18
4.5 V Audio
R16N
19
+ 3 V
8"
V17B
Ø 250 x 100
5"
V19A
Ø 175 x 100
V21A
Ø 185
LIMITS OF THE INSTALLATION
Cables de hilos de colores
Colour wires cables
R18N - R18N/C Cable de 4 hilos de colores para instalaciones de 1 canal de música.
4 colour wires cable for installations with 1 music channel.
R19N - R19N/C Cable de 6 hilos de colores para instalaciones de 1 canal de música + intercom.
6 colour wires cable for installations with 1 music channel + intercom.
R15N - R15N/C Cable de 8 hilos de colores para instalaciones de 2 canales de música + intercom.
8 colour wires cable for installations with 2 music channels + intercom.
R13N - R13N/C Cable de 12 hilos de colores para instalaciones de 4 canales de música + intercom.
12 colour wires cable for installations with 4 music channels + intercom.
Cables planos
R14N - R14N/C Cable Plano de 14 vías para instalaciones de hasta 4 canales de música +
intercom.
14 ways ribbon wire for installations with up to 4 music channels +
intercom.
R20N - R20N/C Cable Plano de 20 vías para instalaciones de hasta 4 canales de música +
intercom.
20 ways ribbon wire for installations with up to 4 music channels +
intercom.
R16N
Cable Plano de 14 vías + 2 hilos de alimentación para instalaciones de hasta
4 canales de música + intercom.
14 ways + 2 power supply wires ribbon wire for installations with up
to 4 music channels + intercom.
PARA ALTAVOCES / FOR SPEAKERS
V18B
Ø 265
V29A
Ø 175 x 85
H28N
Ø 180 x 115
Agujero / Hole Ø 156
— 2 —
MAXIMO / MAXIMUM
Flat wires
PARA BAFLES / FOR BAFFLES
3"
V15C
a: 91 b: 98 c: 45
V22E
V16C
a: 320 b: 230 c: 120
91
2"
2"
Dimensiones en mm
Ø 90 x 55
Sizes in mm
Agujero / Hole Ø 73
250 m.
30 u.
10 u.
15 u.
4 u. ( * 20 u.)
4 u.
10 u.
a
b
c
Tabla de contenido
