Yamaha DRX-730 Manual De Instrucciones página 532

■
Geluidstaal
Kies uw favoriete taal om te horen bij afspelen van
DVD Video-discs.
• English (oorspronkelijke stand): Het Engelse
geluidsspoor wordt gebruikt, indien beschikbaar.
• Languages: De gekozen taal wordt gebruikt,
indien beschikbaar. (De beschikbare talen zijn
afhankelijk van het land waar u de DRX-730 hebt
gekocht.)
• Other Languages: Gebruik de taalafkortingen en
de codenummers die staan vermeld op pagina 67
om een taal te kiezen die hierboven niet genoemd
wordt.
Opmerkingen:
• Bij sommige DVDVideo-discs kan de taal van het
geluidsspoor worden vastgesteld door de disc,
ongeacht uw gekozen instelling.
• Bij sommige DVDVideo-discs kunt u de taal van
het geluidsspoor kiezen via een menu. In dat geval
drukt u op de MENU-toets om het menu te zien
en dan kiest u de taal die u wilt horen.
■
Ondertitelingstaal
Kies uw favoriete taal voor de ondertiteling bij het
afspelen van DVD Video-discs.
• English (oorspronkelijke stand): De Engelse
ondertiteling wordt gebruikt, indien beschikbaar.
• Languages: Ondertiteling in de gekozen taal
wordt gebruikt, indien beschikbaar. (De
beschikbare talen zijn afhankelijk van het land
waar u de DRX-730 hebt gekocht.)
• Other Languages: Gebruik de taalafkortingen en
de codenummers die staan vermeld op pagina 67
om een taal te kiezen die hierboven niet genoemd
wordt.
Opmerkingen:
• Bij sommige DVDVideo-discs kan de taal van de ondertiteling worden vastgesteld door de disc,
ongeacht uw gekozen instelling.
• Bij sommige DVDVideo-discs kunt u de taal voor
de ondertiteling kiezen via een menu. In dat geval
drukt u op de MENU-toets om het menu te zien
en dan kiest u de taal waarin u de ondertitels wilt
zien.
• De ondertitelingstaalinstelling geldt ook voor
®
DivX discs die gebruik maken van externe
ondertitelbestanden (zie "Omtrent DivX®" op
pagina 64).
Hoofdstuk 10: Begininstellingen
■
DVD-menutaal
Kies uw favoriete taal die u wilt zien in de menu's voor
DVDVideo-discs en sommige DivX
• w/Subtitle Lang. (oorspronkelijke stand):
Menu's in dezelfde taal als u gekozen hebt voor de
ondertitelingstaal zullen worden gebruikt, indien
beschikbaar.
• Languages: Menu's worden getoond in de
gekozen taal, indien beschikbaar. (De beschikbare
talen zijn afhankelijk van het land waar u de
DRX-730 hebt gekocht.)
• Other Languages: Gebruik de taalafkortingen en
de codenummers die staan vermeld op pagina 67
om een taal te kiezen die hierboven niet genoemd
wordt.
■
Ondertitelweergave
Hiermee bepaalt u of de ondertiteling van
DVDVideo-discs gewoonlijk moet worden getoond of niet.
• On (oorspronkelijke stand): De ondertiteling
wordt getoond, indien beschikbaar.
• Off: De ondertiteling verschijnt oorspronkelijk
niet in beeld.
Opmerking:
• Sommige DVDVideo-discs kunnen de
ondertiteling altijd tonen, ongeacht uw keuze
voor deze instelling.
Beeldscherminstellingen
■
Schermaanduidingentaal
Kies de taal voor de beeldschermmenu's.
• English (oorspronkelijke stand):
Beeldschermmenu's in het Engels.
• Language: De beschikbare talen zijn afhankelijk
van het land waar u de DRX-730 hebt gekocht.
■
Hoekaanduiding
Bepaalt of er een camerasymbool (
het scherm wanneer u beeldmateriaal op een
DVDVideo-disc afspeelt dat vanuit verschilende
camerahoeken is opgenomen.
• On (oorspronkelijke stand): Er verschijnt een
camerasymbool.
• Off: Er verschijnt geen camerasymbool.
®
discs.
) verschijnt op
10
59
Nl