CONTENTS INTRODUCTION FEATURES............. 2 SUPPLIED ACCESSORIES ......... 2 CONTROLS AND FUNCTIONS ......3 Front panel ..............3 Front panel display ............ 4 Rear panel ..............5 SETUP CONNECTIONS ............ 6 Connecting the AM and FM antennas ....... 6 Connecting an amplifier ..........9 Controlling this unit with a remote control....
FEATURES FEATURES ◆ 40-station random access preset tuning ◆ Automatic preset tuning ◆ Multi-status station memory ◆ Direct PLL synthesizer tuning ◆ Preset station shifting capability (preset editing) ◆ Multi-functions for Radio Data System broadcast reception (U.K. and Europe models only) •...
2 Remote control sensor A FREQ/TEXT Receives signals from a remote control provided with a YAMAHA amplifier or receiver. Press this button when the unit is receiving a Radio Data System station to cycle the display between the PS mode,...
CONTROLS AND FUNCTIONS Front panel display AUTO EDIT MEMO PS PTY RT CT EON NEWS INFO AFFAIRS SPORT PTY HOLD ■ U.K. and Europe models only 1 Preset station indicator The indicators numbered from 8 to A are only Displays the group (A to E) and number (1 to 8) of the selected preset station.
CONTROLS AND FUNCTIONS Rear panel (U.S.A. model) FM ANT AM ANT FREQUENCY STEP FREQUENCY STEP LINE OUT VOLTAGE VOLTAGE SELECTER SELECTER 220V-240V 220V-240V 75Ω UNBAL 110V-120V 110V-120V 100kHz 100kHz 50kHz 50kHz 10kHz 10kHz 9kHz 9kHz ■ Asia and General models only 1 FM ANT terminal See page 6 for connection information.
CONNECTIONS CONNECTIONS CAUTION Do not connect this unit or other components to the mains power until all connections are complete. Connecting the AM and FM antennas Both AM and FM indoor antennas are included with this unit. In general, these antennas should provide sufficient signal strength.
If you experience poor reception quality, an Press down the tab to insert the AM loop outdoor antenna may improve the quality. Consult the nearest authorized YAMAHA dealer or service center about outdoor antenna lead wires into the AM ANT and GND antennas.
Página 10
CONNECTIONS ■ Connecting a coaxial cable to the ■ Notes on the 75-ohm coaxial and 75-ohm/300-ohm antenna adapter the 300-ohm feeder cables (included for U.K. model only) Consult with your dealer or authorized service center about the best method of selecting and erecting an outdoor FM antenna.
Controlling this unit with a remote control This unit has a remote control sensor. It receives signals Notes from a remote control provided with a YAMAHA • Do not place any large obstacles between the remote control amplifier or AV receiver.
CONNECTIONS Connecting the power supply cord Turning on the power ■ Connecting the AC power cord When all connections are complete, turn on the power of this unit. Plug the power cord into an AC wall outlet. ■ Memory back-up POWER The memory back-up circuit prevents the stored data from being lost.
TUNING TUNING ■ Manual tuning Automatic and manual tuning If the signal from the station you want to select is weak, tune into it manually. Manually tuning into an FM station There are 2 tuning methods; automatic and manual. will automatically switch the tuner to monaural reception Automatic tuning is effective when station signals are to increase the signal quality.
TUNING Notes Presetting stations • Any stored station data existing under a preset number is ■ Automatically presetting FM stations cleared when you store a new station under that preset number. • If the number of received stations does not reach 40 (E8), You can use the automatic preset tuning feature to store automatic preset tuning has automatically stopped after FM stations.
Página 15
TUNING ■ Manually presetting stations You can also store up to 40 stations (8 stations x 5 groups) Press the preset station number button manually. (1 to 8) you want to store while the MEMO indicator is flashing. FM/AM EDIT MEMORY TUNING MODE MAN'L/AUTO FM...
TUNING Selecting preset stations Exchanging preset stations You can tune any desired station simply by selecting the You can exchange the assignment of two preset stations preset station number under which it was stored. with each other. The example below describes the procedure for exchanging preset station “E1”...
Página 17
TUNING Press EDIT again. The stations stored at the two preset assignments are exchanged. EDIT EDIT Shows the exchange of stations is complete.
Refer to the chart below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, turn off the power of this unit, disconnect the power cord, and contact the nearest authorized YAMAHA dealer or service center. ■ Tuner...
Página 19
TROUBLESHOOTING ■ General Problem Cause Remedy This unit fails to turn The power cord is not connected or the Connect the power cord firmly. on when POWER is plug is not completely inserted. pressed. This unit has been exposed to a strong Disconnect the power cord, plug it back in after 30 seconds, then external electric shock (such as lightning use it normally.
SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS AUDIO SECTION AM (MW) SECTION • Tuning Range • Output Level/Impedance (fixed) [U.S.A. and Canada models] ......530 to 1710 kHz FM (100% mod., 1 kHz) [Asia and General models] ....530/531 to 1710/1611 kHz [U.K. and Europe models] (40 kHz dev.) ..... 500 mV/2.2 kΩ [Other models] ............
Página 21
Utilizar el aparato con una tensión superior a la especificada resulta peligroso y puede producir un incendio, daños en el aparato y/o lesiones a las personas. YAMAHA no se hará responsable de ningún daño debido al uso de este aparato con una tensión diferente de la especificada.
Página 22
ÍNDICE INTRODUCCIÓN CARACTERÍSTICAS ........... 2 ACCESORIOS SUMINISTRADOS ..... 2 CONTROLES Y FUNCIONES......3 Panel delantero............3 Visualizador del panel delantero ....... 4 Panel trasero............... 5 INSTALACIÓN CONEXIONES ............6 Conexión de antenas de AM y FM ......6 Conexión con un amplificador........9 Control de esta unidad con un mando a distancia..
CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS ◆ Sintonización aleatoria de 40 emisoras presintonizadas ◆ Sintonización automática de emisoras presintonizadas ◆ Memoria de emisoras de estado múltiple ◆ Sintonización directa por sintetizador ◆ Capacidad de cambio de emisoras presintonizadas (Edición de presintonización) ◆ Múltiples funciones para la recepción de emisiones del sistema de datos de radio (modelos del R.U.
Recibe señales de un mando a distancia suministrado con Selecciona una frecuencia. – Pulse l para sintonizar una frecuencia más baja. un receptor o amplificador YAMAHA. – Pulse h para sintonizar una frecuencia más alta. 3 Visualizador del panel delantero ■...
CONTROLES Y FUNCIONES Visualizador del panel delantero AUTO EDIT MEMO PS PTY RT CT EON NEWS INFO AFFAIRS SPORT PTY HOLD ■ Modelos del R.U. y Europa solamente 1 Indicador de emisora presintonizada Los indicadores numerados de 8 a A sólo sirven para los Muestra el grupo (A a E) y el número (1 a 8) de la emisora presintonizada seleccionada.
CONTROLES Y FUNCIONES Panel trasero (Modelo de EE.UU.) FM ANT AM ANT FREQUENCY STEP FREQUENCY STEP LINE OUT VOLTAGE VOLTAGE SELECTER SELECTER 220V-240V 220V-240V 75Ω UNBAL 110V-120V 110V-120V 100kHz 100kHz 50kHz 50kHz 10kHz 10kHz 9kHz 9kHz ■ Modelos de Asia y generales solamente 1 Terminal FM ANT Vea la página 6 para conocer información de conexión.
CONEXIONES CONEXIONES PRECAUCIÓN No conecte esta unidad ni otros componentes a la red eléctrica hasta completar la conexión entre todos los componentes. Conexión de antenas de AM y FM Con esta unidad se incluyen antenas interiores de AM y FM. Generalmente, estas antenas deben proporcionar señales de intensidad suficiente.
Si tiene problemas con la recepción, Presione la lengüeta hacia abajo para una antena exterior podrá mejorarla. Consulte al centro de servicio o concesionario YAMAHA autorizado acerca de las insertar los cables de la antena de cuadro de antena exteriores.
Página 29
CONEXIONES ■ Conexión de un cable coaxial al ■ Notas acerca de los cables coaxial de adaptador de antena de 75 ohmios/ 75 ohmios y alimentador de 300 ohmios 300 ohmios Consulte con su concesionario o centro de servicio autorizado sobre cuál es el mejor método de seleccionar e (incluido para el modelo del R.U.
Notas señales de un mando a distancia suministrado con un • No ponga ningún obstáculo grande entre el mando a distancia y receptor AV o amplificador YAMAHA. esta unidad. • Si el sensor del mando a distancia se encuentra iluminado directamente por una luz intensa (especialmente la de una lámpara fluorescente tipo inversor), tal vez no pueda controlar...
CONEXIONES Conexión del cable de Conexión de la alimentación alimentación Conecte la alimentación de esta unidad una vez completadas todas las conexiones. ■ Conexión del cable de alimentación de POWER Enchufe el cable de alimentación en una toma de CA. ■...
SINTONIZACIÓN SINTONIZACIÓN ■ Sintonización manual Sintonización manual y Si la señal de la emisora que selecciona es débil, automática sintonícela manualmente. La sintonización manual de una emisora de FM cambiará automáticamente el modo de recepción a mono para aumentar la calidad de la señal. Hay 2 métodos de sintonizar;...
SINTONIZACIÓN Notas Presintonización de emisoras • Cualquier dato de emisora guardado bajo un número de ■ Presintonización automática de presintonía se cancela al guardar una emisora nueva en ese número. emisoras de FM • Si el número de las emisoras recibidas no alcanza 40 (E8), la Puede utilizar la función de presintonización automática presintonización automática se habrá...
SINTONIZACIÓN ■ Presintonización manual de emisoras Puede guardar manualmente hasta 40 emisoras Pulse el botón de número de emisora (8 emisoras x 5 grupos). presintonizada (1 a 8) donde quiera guardar la emisora mientras parpadea el indicador MEMO. FM/AM EDIT MEMORY TUNING MODE MAN'L/AUTO FM...
SINTONIZACIÓN Selección de emisoras Intercambio de emisoras presintonizadas presintonizadas Puede sintonizar simplemente cualquier emisora deseada Puede intercambiar entre sí la asignación de dos emisoras seleccionando el número de emisora presintonizada bajo presintonizas. El ejemplo de abajo describe el el cual fue guardada. procedimiento para intercambiar emisoras presintonizadas “E1”...
Página 36
SINTONIZACIÓN Pulse de nuevo EDIT. Las emisoras guardadas en las dos asignaciones de presintonización se intercambian. EDIT EDIT Muestra que el cambio de emisoras ha terminado.
Consulte la gráfica de abajo cuando esta unidad no funcione correctamente. Si el problema que usted tiene no está en la lista de abajo o las instrucciones de abajo no sirven de ayuda, apague esta unidad, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el centro de servicio o concesionario YAMAHA autorizado. ■ Sintonizador...
Página 38
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ■ Generaliades Problema Causa Remedio Esta unidad no se El cable de alimentación no está Conecte firmemente el cable de alimentación. enciende cuando se conectado o la clavija no están bien pulsa POWER. insertada. Esta unidad ha sido expuesta a una Desconecte el cable de alimentación, vuelva a enchufarlo después descarga eléctrica externa intensa (rayo o de 30 segundos y utilice la unidad normalmente.
ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES SECCIÓN DE AUDIO SECCIÓN DE AM (MW) • Gama de sintonización • Nivel de salida/Impedancia (fijo) [Modelos de EE.UU. y Canadá] ......530 a 1710 kHz FM (100% de modulación, 1 kHz) [Modelos de Asia y generales] .... 530/531 a 1710/1611 kHz [Modelos del R.U.
控制按钮和功能 后面板 (美国型号) FM ANT AM ANT FREQUENCY STEP FREQUENCY STEP LINE OUT VOLTAGE VOLTAGE SELECTER SELECTER 220V-240V 220V-240V 75Ω UNBAL 110V-120V 110V-120V 100kHz 100kHz 50kHz 50kHz 10kHz 10kHz 9kHz 9kHz ■ 仅限亚洲和通用型号 1 FM ANT 端子 FREQUENCY STEP 开关和 VOLTAGE SELECTOR 仅适用于 有关连接信息,请参阅第...
连接 连接 警告 在所有连接完成之前,请勿将本机或其它组件机连接到主电源上。 连接 AM 和 FM 天线 本机包含 AM 和 FM 室内天线。 一般来说,这些天线应该能提供足够的信号强度。 请正确连接天线到指定的端 子。 室内 FM 天线 (附带) 室外 FM 天线 AM 环形天线 室外 AM 天线 (附带) 使用 5 到 10 米的塑料包皮 线,伸展到窗外。 天线适配器 FM ANT AM ANT ( 仅限于美国和加拿大型号...
Página 47
安放 AM 环形天线。 FM ANT AM ANT 75Ω UNBAL 室内 FM 天线 注 • 正确安装的室外天线提供比室内天线更清晰的接收。 如果 您的接收质量较差,使用一个室外天线可能会改进质量。 有关室外天线情况,请咨询离您最近的 YAMAHA 经销商或服 务中心。 向下按住翼片并插入 AM 环形天线的导线到 • 如果您连接了室外 FM 天线到本机, 就不要再使用室内 FM 天 AM ANT 和 GND 端子,然后快速释放翼片使其复 线。 位固定导线。 ■ 连接室外 FM 天线...