Yamaha DRX-730 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs Ver también para DRX-730:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 393

Enlaces rápidos

G
DRX-730
MICRO COMPONENT SYSTEM
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Yamaha DRX-730

  • Página 1 DRX-730 MICRO COMPONENT SYSTEM OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING...
  • Página 2 CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. AVERTISSEMENT L’utilisation de commandes et l’emploi de réglages ou de méthodes autres que ceux décrits ci-dessous, peuvent entraîner une exposition à un rayonnement dangereux. VORSICHT Die Verwendung von Bedienelementen oder die Einstellung bzw.
  • Página 393 PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O aparato y/o lesiones a las personas. Yamaha no se hará DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTA UNIDAD responsable de ningún daño debido al uso de este aparato A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
  • Página 394: Información Para Usuarios Sobre Recolección Y Disposición De Equipamiento Viejo Y Baterías Usadas

    (o piezas) que tenga defectos, o a sustituirlo, a discreción de Yamaha, sin cobrar ningún honorario por las piezas o la mano de obra. Yamaha se reserva el derecho de reemplazar un producto por otro de clase y/o precio y condiciones similares, en el caso de que éste no se fabrique más o se considere que las reparaciones resultan poco económicas.
  • Página 395: Avisos Legales

    Si el cable de alimentación se desconecta de la toma de CA, el que está protegida por patentes de los EE.UU. y otros derechos DRX-730 guardará las presintonías de radio y otros ajustes de propiedad intelectual. La utilización de esta tecnología de durante al menos 1 semana.
  • Página 396 ....47 Activar el DRX-730 ..... . 16 Seleccionar las fuentes de entrada .
  • Página 397: Capítulo 1: Introducción

    DVD. Para disfrutar al máximo de su nuevo producto • Control remoto con funciones completas Yamaha, lea con atención este manual y guárdelo en • SCART Jack AV con RGB (modelos para Europa y un lugar seguro para futuras consultas.
  • Página 398: Panel Frontal

    STANDBY/ON PORTABLE PHONES STANDBY/ON Reproducir/Pausa ( Ajusta el DRX-730 a activado o a en espera (consulte Inicia y pausa la reproducción (consulte la página 23). la página 16). Puerto USB Abrir/Cerrar ( ) Se utiliza para conectar un dispositivo de...
  • Página 399: Pantalla

    37). K TIMER E DOCK Se ilumina cuando el DRX-730 está activado y el • Se ilumina cuando se inserta un iPod en una base temporizador está activado (consulte la página 46). Dock universal para iPod de Yamaha opcional L TUNED (YDS-10 o YDS-11) que esté...
  • Página 400: Panel Posterior

    Conecte el cable de alimentación a una toma de CA Aquí se puede conectar una base Dock universal para (consulte la página 15). iPod de Yamaha (YDS-10 o YDS-11) o un receptor de audio inalámbrico Bluetooth YBA-10 de Yamaha Salida HDMI (consulte las páginas 47 y 51).
  • Página 401: Control Remoto

    A Transmisor de infrarrojos Transmite las señales de control al DRX-730 (consulte STANDBY/ON OPEN/CLOSE la página 8). B STANDBY/ON ( Ajusta el DRX-730 a activado o a en espera (consulte la página 16). C Botones numéricos ZOOM ON SCREEN Introduzca los números.
  • Página 402 ANGLE Selecciona los ángulos de la cámara en los DVDs DIMMER (consulte la página 28). Oscurece la pantalla del DRX-730 (consulte la página 20). Detener ( ) Detiene la reproducción.
  • Página 403: Capítulo 2: Primeros Pasos

    Campo operativo El control remoto tiene un campo operativo de hasta 6 metros. Al utilizar el control remoto, apúntelo hacia el sensor de control remoto del DRX-730, situado Inserte las baterías incluidas en el junto a la pantalla, consulte a continuación.
  • Página 404: Conectar Los Altavoces

    Capítulo 2: Primeros pasos Conectar los altavoces Conecte los altavoces del NX-E700 al DRX-730 como se muestra a continuación. Altavoz derecho Altavoz izquierdo Cables de los altavoces DRX-730 MAINS HDMI UNBAL. AV MONITOR OUT SPEAKER VIDEO COMPONENT SUBWOOFER OPTICAL SPEAKERS...
  • Página 405: Conectar Los Cables De Los Altavoces

    SUBWOOFER OUT conectar el cable marcado a los terminales positivos del DRX-730 al jack de entrada del subwoofer (+) del DRX-730 y en los altavoces y conectar el cable autoamplificado. sin marcar a los terminales negativos (–). Si los cruza, los altavoces estarán fuera de fase y el sonido no será...
  • Página 406: Conectar Antenas

    Terminal GND alimentación. Negro Notas: Sitúe la antena lejos del DRX-730, de los • No conecte el cable de alimentación al DRX-730 cables del altavoz y de los cables de hasta que todas las demás conexiones se hayan alimentación. completado.
  • Página 407: Conectar Un Televisor

    Si el televisor es compatible con el vídeo componente, Puede conectar el DRX-730 a un televisor utilizando pero no con HDMI, puede conectar el DRX-730 al cualquiera de los cuatro tipos de conexión: HDMI, televisor con un cable de vídeo componente. Esto vídeo componente, vídeo compuesto, o SCART...
  • Página 408: Conexión Hdmi

    * Si el televisor compatible con HDMI no es compatible con las resoluciones mencionadas anteriormente, es posible que la imagen no se visualice correctamente. * El DRX-730 está diseñado para estar conectado a un componente HDMI. Si está conectado a un componente DVI, puede que no sea un funcionamiento normal,...
  • Página 409: Conexión Scart (Sólo Modelos Para Europa Y Rusia)

    Si el televisor dispone de un jack SCART, puede Puede conectar un componente de grabación, como conectarlo al jack AV MONITOR OUT del DRX-730 un grabador de cassettes, CDR, o MDR al DRX-730 y disfrutar del vídeo compuesto o del vídeo para grabar y reproducir.
  • Página 410: Conectar Un Receptor O Decodificador Av

    Conectar el cable de decodificador AV alimentación El DRX-730 mezcla con reducción de canales las Después de completar todas las demás conexiones, fuentes multicanal, cómo Dolby Digital y DTS, en conecte el cable de alimentación a una toma de CA.
  • Página 411: Capítulo 3: Funciones Generales

    3. Pulse varias veces para seleccionar AUX o PORTABLE. entrada 4. Pulse varias veces para seleccionar AUX o PORTABLE. 5. Se requiere una base Dock universal para iPod de Yamaha (YDS-10 o YDS-11). Puede utilizar varias fuentes de entrada con el 6.
  • Página 412: Ajustar El Volumen

    M M M M U U U U T T T T E E E E O O O O F F F F F F F F Notas: • Si ajusta el volumen o cambia la fuente de entrada mientras el sonido está enmudecido, el enmudecimiento se cancelará. • El enmudecimiento se cancela automáticamente cuando el DRX-730 está ajustado al estado en espera.
  • Página 413: Ajustar Los Graves Y Los Agudos

    Capítulo 3: Funciones generales Ajustar los graves y los agudos Ajustar el balance Puede ajustar los graves y los agudos para cambiar el Puede ajustar el balance de sonido izquierdo y tono como desee. derecho. PTY SEEK PTY SEEK MODE START FREQ/TEXT MODE...
  • Página 414: Modo De Reproducción Directo Puro

    SLEEP DIMMER DISPLAY Conecte los auriculares con un conector mini al jack PHONES del panel frontal del DRX-730. Para activar el modo de reproducción directo Mientras los auriculares estén conectados al jack puro, pulse PURE DIRECT varias veces hasta que PHONES, los altavoces y, si está...
  • Página 415: Ajustar El Brillo De La Pantalla

    Puede utilizar el temporizador sleep para detener la iluminación de la habitación. Por ejemplo, está automáticamente la reproducción y ajustar el DRX-730 utilizando el DRX-730 en una habitación oscura y la al estado en espera después de un periodo de tiempo pantalla es demasiado brillante.
  • Página 416: Ajustar El Reloj

    Capítulo 3: Funciones generales Ajustar el reloj Utilice Arriba/Abajo ( / ) para ajustar los minutos. Para visualizar la hora o programar el temporizador, Utilice Izquierda/Derecha ( / ) para cambiar primero debe ajustar el reloj. entre las pantallas de horas y minutos en caso necesario.
  • Página 417: Visualizar La Hora

    Visualizar la hora En espera automático Puede visualizar la hora mientras escucha una fuente. Para ahorrar energía y evitar que se queme la pantalla, puede ajustar el DRX-730 para que pase automáticamente a estado de espera después de 30 PTY SEEK MODE...
  • Página 418: Capítulo 4: Reproducir Discos

    Consejos: vídeos o imágenes, active el televisor y seleccione • Puede cambiar el idioma de la visualización en la la entrada AV a la que está conectado el DRX-730. pantalla con el ajuste “OSD Language” (consulte la página 59). Sitúe el disco, con la etiqueta de cara arriba, •...
  • Página 419: Detener La Reproducción

    Memory” en la pantalla y puede continuar la segundos. reproducción desde donde la haya dejado. Notas: Si no desea que el DRX-730 se acuerde del punto de la ® • Para los discos DivX y WMV, sólo está última memoria, en lugar de pulsar Detener ( ),...
  • Página 420: Seleccionar Capítulos Y Pistas

    También puede utilizar Siguiente/Avanzar Rápido Pueden utilizarse los siguientes botones con los ) y Anterior/Rebobinar ( ) en el menús. DRX-730 para seleccionar las pistas. Botón Descripción Cuando se pulsa, visualiza el menú Seleccionar los elementos por RETURN “PBC”...
  • Página 421: Reproducción En Movimiento Lento

    Capítulo 4: Reproducir discos Reproducción en movimiento Reproducción fotograma a lento fotograma Puede reproducir discos DVD-Video, VCD, SVCD, Puede reproducir los discos DVD-Video, VCD, ® ® DivX y WMV en movimiento lento a cuatro SVCD, DivX y WMV fotograma a fotograma. velocidades diferentes.
  • Página 422: Seleccionar Los Idiomas Y El Audio

    Capítulo 4: Reproducir discos Seleccionar los idiomas y el Seleccionar subtítulos audio ® Algunos discos DVD y DivX tienen subtítulos en uno o más idiomas que puede seleccionar durante la Algunos discos DVD tienen pistas de sonido en reproducción. múltiples idiomas o formatos de audio, como Dolby Digital y DTS, que puede seleccionar durante la reproducción.
  • Página 423: Seleccionar Los Ángulos De La Cámara

    Capítulo 4: Reproducir discos Seleccionar los ángulos de la Zoom cámara Puede aumentar la imagen en 2x o en 4x al reproducir ® un disco DVD-Video, VCD, SVCD, DivX , WMV o Algunos discos DVD-Video tienen el contenido JPEG. grabado en múltiples ángulos de cámara que puede seleccionar durante la reproducción.
  • Página 424: Reproducción De Repetición

    Capítulo 4: Reproducir discos Reproducción de repetición Reproducción repetida A–B Puede reproducir varias veces un título, un capítulo, Puede especificar dos puntos (A y B) en un disco una pista o un disco. DVD, VCD, SVCD o CD de audio y a continuación reproducir varias veces la sección entre estos dos Puede combinar la repetición de la reproducción con puntos.
  • Página 425: Reproducción Aleatoria

    Capítulo 4: Reproducir discos • No se puede utilizar la reproducción aleatoria con Reproducción aleatoria discos DVD-VR (DVD-R/RW/R DL de modo ® VR), DivX , WMV, JPEG, MP3, WMA o Puede reproducir títulos o capítulos (DVD-Video) o MPEG-4 AAC o mientras se visualiza un menú pistas (VCD, SVCD o CD) de audio en orden DVD.
  • Página 426: Reproducción Programada

    Seleccione “Play Mode” y a continuación pulse disco, se selecciona una fuente de entrada ENTER. diferente de DVD o se desactiva el DRX-730. • No se puede utilizar la reproducción del Aparece el menú “Play Mode” en la pantalla. programa con discos DVD-VR (DVD-R/RW/R ®...
  • Página 427: Buscar Discos

    Capítulo 4: Reproducir discos Buscar discos Utilice los botones numéricos para introducir un título, capítulo o número de pista a la vez. Puede buscar discos por título, capítulo o número de El tiempo se introduce en minutos y segundos. pista, así como por tiempo. Para introducir el tiempo de 45 minutos, por ejemplo, pulse 4, 5, 0 y 0.
  • Página 428: Reproducir Los Pases De Diapositivas Jpeg

    Empezando con la primera imagen de la primera • En un único disco, el DRX-730, acepta hasta 299 carpeta, el pase de diapositivas muestra cada imagen carpetas y cada carpeta puede contener hasta 648 de cada carpeta en el CD en orden alfabético.
  • Página 429: Utilizar Disc Navigator Con Los Discos Dvd-Video, Vcd Y Svcd

    Capítulo 4: Reproducir discos Los siguientes elementos están disponibles para cada Utilizar Disc Navigator con los tipo de disco. discos DVD-Video, VCD y SVCD Disco Elemento Puede utilizar Disc Navigator para buscar y Title seleccionar títulos, capítulos y pistas en discos DVD, DVD-Video Chapter VCD y SVCD.
  • Página 430: Utilizar Disc Navigator Con Los Discos Mp3

    Capítulo 4: Reproducir discos Utilizar Disc Navigator con los Para reproducir la pista, archivo o carpeta seleccionado, pulse ENTER. discos MP3, WMA, MPEG-4 ® • Si ha seleccionado un archivo MP3, WMA, AAC, DivX , WMV y JPEG ® MPEG-4 AAC, DivX o WMV, se reproducen todos los archivos de la misma carpeta, Puede utilizar Disc Navigator para buscar y...
  • Página 431: Visualizar Información Del Disco

    Para ocultar la información, pulse varias veces ON A continuación se presentan diferentes formatos de SCREEN hasta que desaparezca. audio. En la pantalla del DRX-730 también se visualiza algún tipo de información, como el tiempo restante Pantalla Descripción del disco.
  • Página 432: Capítulo 5: Utilizar El Sintonizador

    Sintonización automática ■ Indicadores de pantalla del sintonizador En el modo de sintonización automática, el DRX-730 Los siguientes indicadores de pantalla se utilizan para busca automáticamente las emisoras de radio. sintonizar y presintoninzar emisoras de radio. PTY SEEK...
  • Página 433: Sintonización Manual

    (indicador AUTO apagado). Se ha ajustado el intervalo de frecuencia y el En el modo de sintonización manual, el indicador DRX-730 pasa a en espera. Pulse STANDBY/ON AUTO de la pantalla está apagado. de nuevo para volver a activarlo. Para incrementar la frecuencia de sintonización, pulse Arriba ( ).
  • Página 434: Utilizar Las Presintonías

    Empezando por la frecuencia FM inferior, el Si no pulsa ningún botón durante 10 segundos, el DRX-730 busca la banda FM para emisoras de proceso de presintonización se cancelará. radio válidas y, empezando por el número de presintonía A-1, las guarda de una en una.
  • Página 435: Seleccionar Presintonías

    Las emisoras FM que utilizan el Sistema de Datos de Radio se pueden encontrar en ciertos países europeos y rusos. Botones numéricos El DRX-730 es compatible con los siguientes tipos de ZOOM ON SCREEN información del Sistema de Datos de Radio: PS BLUETOOTH...
  • Página 436: Visualizar Información Del Sistema De Datos De Radio

    • Si la señal de una emisora que utiliza el Sistema de entrada del TUNER y seleccione una Datos de Radio es débil, puede que el DRX-730 no presintonía o sintonice una emisora que reciba correctamente la información del Sistema utilice el Sistema de Datos de Radio.
  • Página 437: Buscar Presintonías Fm Por Tipo

    SEEK START. El indicador PTY HOLD de la pantalla se ilumina. Empezando desde la presintonía A-1, el DRX-730 busca una emisora que emita un programa del tipo que ha especificado. Si no encuentra una emisora de estas características, el DRX-730 volverá...
  • Página 438: Ajustar El Reloj Con El Sistema De Datos De Radio

    Se ha completado el ajuste. Pulse PTY SEEK START varias veces para Nota: seleccionar “ON” u “OFF”. • Si aún no ha ajustado el reloj del DRX-730, la información CT se utilizará para ajustar el reloj Pulse FREQ/TEXT. por primera vez independientemente de este ajuste.
  • Página 439: Capítulo 6: Utilizar El Temporizador

    Notas: También puede utilizar DVD/USB, AUX/PORTABLE, DOCK, TUNER y BAND en el • El reloj del DRX-730 se debe ajustar para control remoto o el control INPUT en el programar el temporizador (consulte la DRX-730 para seleccionar la fuente de entrada.
  • Página 440: Ajustar La Hora De Activación

    Capítulo 6: Utilizar el temporizador Ajustar la hora de activación Ajustar la hora de desactivación Puede ajustar la hora en que desea que el DRX-730 se Puede ajustar la hora en que desea que el DRX-730 active e inicie la reproducción.
  • Página 441: Activar Y Desactivar El Temporizador

    DRX-730 pasará a en espera. TOP MENU MENU PRESET • Si el DRX-730 ya está activado a la hora de INFO. activación especificada, los ajustes del ENTER ENTER temporizador no producirán efecto. De la misma...
  • Página 442: Capítulo 7: Reproducción De Dispositivos Portátiles

    DRX-730 para controlar el iPod. Además, el DRX-730 de música recargará el iPod mientras disfruta de la música. El DRX-730 es compatible con modelos de iPod de 4ª Puede conectar un reproductor de música al jack generación (con rueda de clic) y modelos posteriores,...
  • Página 443 • En el modo Menu, los menús del iPod aparecen Inserte el iPod en la base Dock de Yamaha. en la pantalla del DRX-730 y se utiliza el control El indicador DOCK de la pantalla se ilumina. remoto del DRX-730 para controlar el iPod. No se...
  • Página 444: Reproducción Usb

    USB al puerto USB del panel frontal del DRX-730. Reproducción USB Puede conectar un dispositivo de almacenamiento TIMER USB al puerto USB del panel frontal del DRX-730 y HDMI PROGRESSIVE disfrutar de la música (MP3, WMA, MPEG-4 AAC) guardada a través de los altavoces del DRX-730 en alta calidad.
  • Página 445: Controles De Reproducción

    JPEG guardadas en un dispositivo de • En un único dispositivo de almacenamiento USB, almacenamiento USB. el DRX-730 acepta hasta 299 carpetas y cada carpeta puede contener hasta 648 archivos y Pulse Reproducir ( ) para iniciar el pase de carpetas.
  • Página 446: Reproducción De Bluetooth

    Si ha seleccionado un archivo de imagen JPEG, Notas: todos los archivos de la misma carpeta se • Ajuste el DRX-730 a en espera y desconecte el reproducirán en un pase de diapositivas, cable de alimentación antes de conectar o empezando por ese archivo.
  • Página 447: Conectar Dispositivos Bluetooth

    • Aunque se hayan registrado varios dispositivos dentro de 8 minutos, si se cambia la fuente de durante el emparejamiento, si no se encuentra el entrada en el DRX-730 o se ajusta el DRX-730 a último dispositivo Bluetooth, el YBA-10 de Yamaha en espera.
  • Página 448: Capítulo 8: Grabar

    Capítulo 8: Grabar Puede conectar un componente de grabación, como • No se pueden grabar discos ni archivos que un grabador CDR, MDR o de cassettes, al DRX-730 utilicen protección contra copia. para grabar y reproducir. Conecte el componente de grabación al DRX-730.
  • Página 449: Capítulo 9: Ajustes De Audio Y Ajuste De Vídeo

    Capítulo 9: Ajustes de audio y ajuste de vídeo Este capítulo explica los menús “Audio Settings” y Nota: “Video Adjust”. • Los efectos de los ajustes Audio dependen del nivel de volumen de los altavoces, del televisor y del receptor de AV, así como de otros ajustes. Para Menú...
  • Página 450: Menú "Video Adjust

    Capítulo 9: Ajustes de audio y ajuste de vídeo ■ Sharpness Menú “Video Adjust” Ajusta la nitidez de los bordes de la imagen. • Fine, Standard (por defecto), Soft. Los ajustes “Video Adjust” afectan a la imagen del televisor. ■ Brightness Ajusta el brillo de la imagen.
  • Página 451: Capítulo 10: Ajustes Iniciales

    Capítulo 10: Ajustes iniciales Este capítulo explica el menú “Initial Settings”. • Cuando “HDMI Audio” está ajustado a “ON” (consulte la página 13), 96kHz PCM reduce la frecuencia de muestreo a 48kHz Menú “Initial Settings” independientemente del ajuste “96kHz PCM Out”.
  • Página 452 En este caso, conecte Ajusta la relación de aspecto de la emisión de imagen el DRX-730 a un televisor con una conexión de a través de las salidas analógicas y de vídeo HDMI. vídeo compuesto y vuelva a cambiar el ajuste a Seleccione una opción que coincida con la relación de...
  • Página 453: Ajustes De Idioma

    67 para La resolución HDMI se ajusta a su ajuste por especificar idiomas que no se hayan detallado defecto y el DRX-730 pasa a en espera. Pulse anteriormente. STANDBY/ON de nuevo para volver a activarlo.
  • Página 454 • Languages: Si está disponible, se utilizarán los inglés. subtítulos en el idioma seleccionado. (Los idiomas • Language: Los idiomas disponibles dependen de disponibles dependen de dónde haya comprado el dónde haya comprado el DRX-730. DRX-730). ■ • Other Languages: Utilice las abreviaciones y los Angle Indicator códigos de idioma detallados en la página 67 para...
  • Página 455: Bloqueo Parental

    Seleccione “Password” y a continuación pulse visualización. (Consulte el estuche del disco para más ENTER. información). Puede ajustar el DRX-730 para que los discos con un elevado nivel de bloqueo parental no Utilice los botones numéricos para introducir puedan reproducirse sin primero introducir la la contraseña antigua y a continuación pulse...
  • Página 456 ® DivX ® Para reproducir los archivos DivX VOD (Video on Demand) en el DRX-730, es posible que tenga que ® proporcionar un código de registro DivX VOD al ® suministrador de contenido DivX VOD.
  • Página 457: Apéndice

    • Es posible que algunos discos no se reproduzcan, produzcan interferencias o el sonido esté El DRX-730 cumple con el estándar de CD de audio. distorsionado. Esto se debe al disco y no es una No se puede garantizar el funcionamiento y función anómala.
  • Página 458: Discos Realizados En Un Ordenador

    ® La tecnología de soportes DivX fue desarrollada por • El DRX-730 puede reproducir los archivos MP3, DivX, Inc. Utiliza la compresión para adecuar el WMA y MPEG-4 AAC guardados en discos contenido de películas y vídeos a los discos CD y CD-R/RW y dispositivos de almacenamiento DVD de alta calidad.
  • Página 459: Acerca De Mpeg-4 Aac

    • El DRX-730 es compatible con los archivos WMV9 codificados con la serie Windows Encontrará el número de región del DRX-730 en el Encoder 9. panel posterior. El DRX-730 sólo puede reproducir discos con el mismo número de región o aquellos •...
  • Página 460: Mantenimiento De Los Discos

    Si se acumula suciedad o polvo en la lente de lectura Manejar los discos del DRX-730, es posible que el sonido salte o que la imagen se distorsione. En tales casos, consulte a su • Sujete siempre los discos por los bordes para distribuidor Yamaha.
  • Página 461: Mantenimiento Del Drx-730

    • No sitúe el DRX-730 encima del televisor. Y TIMER HDMI manténgalo alejado de componentes sensibles al PROGRESSIVE magnetismo, como grabadores de vídeo. • No sitúe el DRX-730 encima de un amplificador o VOLUME INPUT STANDBY/ON cualquier otro componente que produzca calor. Si PORTABLE PHONES instala el DRX-730 en un estante, sitúe el...
  • Página 462: Listas De Idiomas, Países Y Regiones

    Apéndice Listas de idiomas, países y regiones Lista de idiomas ■ Idioma (abreviación), número de código Japonés (ja), 1001 Butaní (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhala (si), 1909 Inglés (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latino (la), 1201 Eslovaco (sk), 1911 Francés (fr), 0618 Estonio (et), 0520 Lingala (ln), 1214...
  • Página 463: Solucionar Problemas

    Apéndice Solucionar problemas Si experimenta cualquier problema mientras utiliza el DRX-730, consulte las siguientes tablas e intente aplicar la solución sugerida. Si un problema no aparece en las tablas o no puede resolverlo usted mismo, contacte con su distribuidor Yamaha.
  • Página 464 DRX-730 a la entrada de audio PORTABLE. analógica en el componente de grabación (consulte la página 53). El DRX-730 no funciona Es posible que el DRX-730 se haya Ajuste el DRX-730 al modo en correctamente. expuesto a una fuerte descarga espera y a continuación desconecte eléctrica, por ejemplo por un rayo,...
  • Página 465 (consulte la página 8). El sensor de control remoto del Cambie la iluminación o mueva el DRX-730 está sujeto a la luz solar DRX-730. directa o a la luz de un fluorescente tipo inverter. Se ha seleccionado una fuente de Seleccione la fuente de entrada entrada incorrecta.
  • Página 466: Sintonizador

    Vuelva a presintonizar las emisoras presintonías de radio. de radio (consulte la página 39). Las presintonías se han El DRX-730 se ha desconectado de Asegúrese de que el cable de borrado. una toma de CA durante más de alimentación está correctamente una semana.
  • Página 467: Temporizador

    AM exterior o derivando la antena a masa (consulte la página 11). La antena AM interior está muy cerca Aleje la antena del DRX-730 o intente del DRX-730. ajustar la dirección de la antena. El DRX-730 está muy cerca del Aleje el DRX-730 del televisor.
  • Página 468: Reproducción Del Ipod

    (consulte la página 47). Reproducción de dispositivos de almacenamiento USB Problema Posible causa Solución No es posible El DRX-730 no reconoce todos los Pruebe otro dispositivo de reproducir el contenido dispositivos de almacenamiento USB. almacenamiento USB. guardado en un Sólo son compatibles los dispositivos...
  • Página 469 Problema Posible causa Solución Se visualiza el mensaje El dispositivo USB no es compatible o Desactive el DRX-730 y vuelva a activarlo. “NO USB” o “USB el DRX-730 no puede suministrar Ajuste el DRX-730 a en espera, desconecte ERROR”. suficiente alimentación al dispositivo el dispositivo de almacenamiento USB y para que funcione correctamente.
  • Página 470: Especificaciones

    Apéndice Especificaciones Sección del amplificador General • Potencia de salida RMS mínima por canal • Alimentación (LPF predeterminado 20kHz) Modelos para los EE.UU. y Canadá ....CA 120V, 60Hz (6Ω, 1kHz, 0,9% THD) ..........20W + 20W Modelo para Australia...........CA 240V, 50Hz •...

Tabla de contenido