baltur TBG 45 PN-V Manual De Instrucciones

baltur TBG 45 PN-V Manual De Instrucciones

Quemadores de gas diestado con inversor
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 27

Enlaces rápidos

EN
SP
Manual de
Instruction
instrucciones
manual for use
FR
Notice
d'instructions
TBG 45 PN-V
TBG 60 PN-V
- TWO STAGE GAS BURNER WITH INVERTER
- QUEMADORES DE GAS BIESTADIO CON INVERSOR
- BRÛLEURS DE GAZ À DEUX ALLURES AVEC INVERSEUR
- İKI KADEMELI INVERTÖRLÜ GAZ BRÜLÖRÜ
- ДВУХСТУПЕНЧАТЫЕ ГАЗОВЫЕ ГОРЕЛКИ С ИНВЕРТОРОМ
TR
РУС
Kullanım
Инструкция по
talimatları kılavuzu.
эксплуатации
ORIGINAL INSTRUCTIONS ARE (IT)
INSTRUCCIONES ORIGINALES (IT)
ISTRUCTIONS ORIGINALES (IT)
ORİJİNAL KULLANIM KILAVUZU (IT)
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ (IT)
0006081484_201104
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para baltur TBG 45 PN-V

  • Página 1 эксплуатации TBG 45 PN-V TBG 60 PN-V - TWO STAGE GAS BURNER WITH INVERTER - QUEMADORES DE GAS BIESTADIO CON INVERSOR - BRÛLEURS DE GAZ À DEUX ALLURES AVEC INVERSEUR - İKI KADEMELI INVERTÖRLÜ GAZ BRÜLÖRÜ...
  • Página 26 24 / 24 0006081484_201104...
  • Página 27: Declaración De Conformidad

    (International Tel. ++39.051.684.37.11 - Fax ++39.051.683.06.86) La alimentación eléctrica de la instalación se debe desconectar antes de iniciar los trabajos. http://www.baltur.it - http://www.baltur.com - E-MAIL [email protected] Si los trabajos no son efectuados correctamente se corre el riesgo de que se produzcan accidentes peligrosos.
  • Página 28 La eventual reparación de los aparatos tiene que hacerla solamente un d) Comprobar que funcionen bien los dispositivos de regulación y centro de asistencia autorizado por BALTUR utilizando exclusivamente seguridad. repuestos originales. Si no se respeta lo anteriormente se puede com- e) Comprobar que funcione correctamente el conducto de expulsión de...
  • Página 29 ADVERTENCIAS DIRIGIDAS AL USUARIO PARA USAR EL QUEMADOR EN CONDICIONES DE SEGURIDAD PRELIMINARES abastecimiento del combustible; ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA b) la regulación del caudal del combustible según la potencia • La seguridad eléctrica del aparato se consigue solo cuando el mismo requerida por el quemador;...
  • Página 30: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TBG 45 PN-V TBG 60 PN-V MÁX kW POTENCIA TÉRMICA MÍN kW Biestadio progresivo / modulante FUNCIONAMIENTO < 80 (Clase III según EN 676) EMISIONES NOx mg/kWh 0,50 0,75 MOTOR 2820 2800 r.p.m. 0,71 0,98 POTENCIA ELÉCTRICA ABSORBIDA* FUSIBLE de línea...
  • Página 31: Características Constructivas

    Ø Ø mín máx TBG 45 PN-V 550 270 280 435 325 160 920 140 300 137 133 215 200 245 M12 145 182 12 42,5 73,6 TBG 60 PN-V 550 270 280 455 325 160 920 140 300 156 152 260 225 300 M12 160 194 12...
  • Página 32 TBG 45P TBG 60PN TBG 45PN TBG 45 PV TBG 60 PV TBG 45P-V TBG 60P-V TBG 45 PN-V TBG 45ME TBG 60 PN-V TBG 60ME mbar m /h(Metano) m /h(G.P.L.) Los campos de trabajos se obtienen en calderas de prueba confor- mes a la norma EN676 y son orientativos para los acoplamientos de quemador-caldera.
  • Página 33: Línea De Alimentación

    LÍNEA DE ALIMENTACIÓN El diagrama de bloques de la línea de alimentación del gas se mue- stra en la figura de más abajo. La rampa de gas está homologada conforme a la normativa EN 676 y se suministra separadamente del quemador. Es necesario instalar, anterior a la válvula de gas, una válvula de interceptación manual y una junta antivibrante, dispuestas según lo indicado en el esquema.
  • Página 34: Aplicación Del Quemador En La Caldera

    APLICACIÓN DEL QUEMADOR EN LA CALDERA MONTAJE DEL GRUPO CABEZAL Colocar en el tubo la junta aislante 3, interponien- do al cuerda 2 entre la brida y la junta. aflojar los tornillos “6”, modificar la posición de la brida de conexión “5” para que el cabezal de combustión penetre en la cámara de combustión con la longitud aconsejada por el fabricante del generador.
  • Página 35: Conexiones Eléctricas

    CONEXIONES ELÉCTRICAS La línea de alimentación monofásica debe tener un interruptor con fusibles. Para realizar las conexiones eléctricas (línea y termosta- tos) sígase el esquema eléctrico adjunto. Para realizar la conexión del quemador a la línea de alimentación, efectuar lo siguiente: Desatornillar los 4 tornillos (1) de la figura 1.
  • Página 36: Descripción Del Funcionamiento

    Mientras tanto el inversor hace girar el motor a la velocidad Vs DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO programada para la fase de encendido. Los quemadores TBG 45-60 PN-V son de funcionamiento biestadio El transformador de encendido se activa y, después de 2 segundos, progresivo/modulante, la rampa de gas que se suministra está...
  • Página 37: Descripción Del Funcionamiento De La Modulación - Regulación Del Aire En El Cabezal De Combustión

    ESQUEMA DE REGULACIÓN DEL CABEZAL FIG. 1 Valor indicado QUEMADOR por el índice 4 TBG 45 PN-V 3 ÷ 31 0 ÷ 3,2 TBG 60 PN-V 6 ÷ 34 0 ÷ 3,2 X= Distancia cabezal-disco;...
  • Página 38: Regulación De Las Levas Del Servomotor Sqn72.6A4A20

    1- Electrodo de ionización 2- Electrodo de encendido TBG 60 PV / PNV Mod. 3- Disco de llama TBG 45 PN-V 4- Mezclador TBG 60 PN-V 5- Tubo de envío de gas REGULACIÓN DE LAS LEVAS DEL SERVOMOTOR SQN72.6A4A20 LEVAS REGULABLES PERNO DE CONEXIÓN Y EXCLUSIÓN DEL ACOPLAMIENTO DEL MOTOR...
  • Página 39: Conversor De Frecuencia

    del motor en V1 y en V2, mientras que V3, en los modelos TBG CONVERSOR DE FRECUENCIA 45/60 PN-V, se ignora. Características técnicas del inversor para los modelos TBG Una vez terminada la regulación de los tres niveles de velocidad 45/60 PN-V pulsar de nuevo durante algunos segundos el botón SET hasta que los led dejen de parpadear para salir del modo programación.
  • Página 40 1) Quitar la tensión al quemador TABLA 1 Tabla de indicación de las frecuencias programadas 2) Esperar aproximadamente un minuto para permitir que se descarguen los condensadores que se suministran junto con el Número de led rojos Tango de frecuen- inversor.
  • Página 41: Dispositivo De Regulación Manual De La Presión Del Gas En El Cabezal

    DISPOSITIVO DE REGULACIÓN MANUAL DE LA PRESIÓN DEL GAS EN EL CABEZAL Para un funcionamiento correcto de las válvulas proporcionales en todo el rango de modulación es necesario, durante la fase di primer regulación del quemador, actuar sobre la presión del gas en el cabezal regulando el ángulo de apertura de la mariposa del has que se muestra en el dibujo.
  • Página 42: Encendido Y Regulación

    gas para detectar el valor de regulación (si la entidad de la presión ENCENDIDO Y REGULACIÓN prevista lo permite, es preferible utilizar un instrumento de columna de 1) Asegurarse de que el cabezal de combustión penetre en la cámara agua, no utilizar para presiones modestas instrumentos de agujas). de combustión en la cantidad requerida por el fabricante de la Girar el dispositivo de regulación manual de la presión del gas en el misma.
  • Página 43 c) Es posible que la corriente de ionización sea contrastada por la del ventilador procediendo con la regulación del parámetro V2 corriente de descarga del transformador de encendido (ambas del inversor (véase capítulo “CONVERSOR DE FRECUENCIA”). corrientes tienen un recorrido común en la masa del quemador), por Accionando lo botones + o –...
  • Página 44: Medición De La Corriente De Ioniza- Ción

    la intervención (entendida como apertura del circuito) de cualquie- ra de los presostatos, no permite el accionamiento del aparato y, por tanto, del quemador. Cuando el quemador está funcionan- do (llama encendida) la intervención de los presostatos del gas (apertura del circuito) determina inmediatamente la parada del quemador.
  • Página 45: Indicación Del Estado Operativo

    Indicación del estado operativo Durante el encendido, la indicación del estado se realiza según la siguiente tabla: Leyenda Tabla de códigos de colores para el indicador luminoso multicolor (LED) ..Encendido fijo Color Estado Código de color Apagado Tiempo de espera “tw”, otros estados de espera ¡...
  • Página 46: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Realizar periódicamente el análisis del gas de descarga de la combustión verificando que los valores de emisión sean correctos. Cambiar periódicamente el filtro de gas cuando estén sucios. Verificar que todos los componentes del cabezal de combustión estén en buen estado, no deformados por la temperatura y sin impurezas que deriven del ambiente de instalación o de una mala combustión.
  • Página 47: Predisposición Para La Conexión De La Rampa Hacia Arriba

    PREDISPOSICIÓN PARA LA CONEXIÓN DE fig. 1 LA RAMPA HACIA ARRIBA Si se desea colocar el lado de ingreso de la rampa hacia arriba, antes de aplicar el quemador a la caldera, realizar el siguiente procedimiento. 1) Siguiendo las instrucciones indicadas en el apartado "Mantenimien- to", extraer el grupo de mezcla y quitar el tornillo (1) que conecta la varilla de avance (2) del grupo con el tubo de envío del gas (3).
  • Página 48: Instrucciones De Montaje De Reducciones Para Gpl

    Para para el combustible GPL. TBG 60 PN-V TBG 45 PN-V 1) Después de aflojar los tornillos de fijación 1, quitar las reducciones A (N. 2) de sus alojamientos. 1) Después de aflojar los tornillos de fijación 1, introducir las reducciones A (N.
  • Página 49: Instrucciones Para Verificar Las Causas De Irregularidades En El Funcionamiento

    INSTRUCCIONES PARA VERIFICAR LAS CAUSAS DE IRREGULARIDADES EN EL FUN- CIONAMIENTO DE LOS QUEMADORES DE GAS DE DOS ETAPAS Y SU ELIMINACIÓN IRREGULARIDAD CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN 1) Avería de la corriente de ionización por 1) Invertir la alimentación (lado 230V) del tran- El aparato se “bloquea”...
  • Página 50 24 / 26 0006081484_201104...
  • Página 74 24 / 26 0006081484_201104...
  • Página 98 24 / 24 0006081484_201104...
  • Página 126 - Ο παρών κατάλογος διατίθεται για ενημερωτικούς και μόνο σκοπούς. Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα τροποποίησης των τεχνικών δεδομένων και οποιονδήποτε άλλων πληροφοριών κατά την αποκλειστική του κρίση. - Dane zawarte w tej instrukcji służą tylko i wyłącznie celom informacyjnym. Firma Baltur zastrzega sobie możliwość zmiany danych i cen zawartych w tym dokumencie bez wcześniejszego uprzedzenia.

Este manual también es adecuado para:

Tbg 60 pn-v

Tabla de contenido