Tabla de contenido
2 Consignes de sécurité
2.1
Avertissements et consignes de sécurité
2.1
Avertissements et consignes de sécurité
Lisez attentivement le présent mode d'emploi avant de
mettre l'appareil en service et attachez une attention
toute particulière au chapitre relatif aux avertissements
et consignes de sécurité afin d'éviter tout risque pour le
personnel ou pour vous-même.
3
AVERTISSEMENT : Cette mention attire ici
l'attention sur un risque encouru par l'utilisateur
ou d'autres personnes. Le non respect d'un
AVERTISSEMENT peut entraîner des blessures de
l'utilisateur ou d'autres personnes.
2
AVIS : Cette mention indique qu'il est nécessaire de
prendre certaines mesures de maintenance ou de
sécurité pour éviter toute détérioration de l'appareil.
REMARQUE : Cette mention indique des
1
informations supplémentaires, relatives à l'utilisation de
l'appareil.
TECHNO PACK
T
®
LED
2
AVIS : Commencer par se familiariser avec le
fonctionnement et les commandes du système avant
d'utiliser le TECHNO PACK
fois.
3
AVERTISSEMENT : Vérifier le bon fonctionnement
du système avant chaque utilisation.
3
AVERTISSEMENT : Risque de décharge
électrique ! L'appareil ne doit être branché que
sur une prise de courant de sécurité parfaitement
installée. Vérifier régulièrement les prises et les
câbles et ne les utiliser que s'ils sont en parfait état.
3
AVERTISSEMENT : L'installation du
TECHNO PACK
®
T
LED
de le débrancher à tout moment du secteur (retirer la
prise CEI mâle de la prise secteur).
3
AVERTISSEMENT : Débrancher l'appareil du
secteur avant de procéder à toute opération de
maintenance !
3
AVERTISSEMENT : Risque de décharge
électrique ! Ne pas ouvrir le boîtier de l'appareil
de base et la tête de caméra ! Seule exception :
L'opération de changement des fusibles décrite
dans le présent mode d'emploi. Les travaux de
maintenance ne doivent être confiés qu'au fabricant
KARL STORZ ou à un personnel habilité par
ses soins. Toute ouverture de l'appareil par des
personnes non habilitées annule la garantie.
2
AVIS : Utiliser uniquement des fusibles ayant des
valeurs caractéristiques identiques aux fusibles de
l'appareil devant être remplacés (voir page 97).
2
AVIS : Lors du nettoyage, respecter impérativement
les instructions du mode d'emploi.
2
AVIS : Éviter impérativement toute infiltration de
liquide dans le boîtier.
®
T
pour la première
LED
doit permettre à l'utilisateur
2 Instrucciones de seguridad
2.1
Indicaciones de advertencia y seguridad
2.1
Indicaciones de advertencia y seguridad
Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de
poner en marcha el equipo. Lea con especial atención la
sección sobre indicaciones de advertencia y seguridad a fin
de evitar poner en peligro a su personal o a usted mismo.
3
CUIDADO: Este símbolo alerta de un peligro para el
usuario o para terceras personas. La inobservancia
de una indicación de CUIDADO puede causar
lesiones al usuario o a terceras personas.
2
ADVERTENCIA: Este símbolo informa de
determinadas medidas de mantenimiento o de
seguridad que deben llevarse a cabo para evitar el
deterioro del equipo.
1
NOTA: Este símbolo contiene informaciones
adicionales para el manejo seguro del equipo.
TECHNO PACK
T
®
LED
2
ADVERTENCIA: Familiarícese bien con los modos
de funcionamiento y el manejo del sistema antes de
emplear el TECHNO PACK
3
CUIDADO: Compruebe el buen funcionamiento del
sistema antes de cada uso.
3
CUIDADO: Peligro de descarga eléctrica. Este
aparato debe conectarse exclusivamente a un
enchufe con puesta a tierra debidamente instalado.
Compruebe el estado del cable y de la clavija con
regularidad y no los utilice si están deteriorados.
3
CUIDADO: El TECHNO PACK
montarse de modo tal, que el usuario pueda
desenchufar el aparato de la alimentación de la red
en todo momento (desconectando el conector IEC
de la clavija de red).
3
CUIDADO: Antes de realizar cualquier tarea de
mantenimiento en el equipo, desconéctelo de la red
de alimentación.
3
CUIDADO: Peligro de descarga eléctrica. No abra la
carcasa del equipo básico y el cabezal de la cámara.
Excepción única: la tarea „Sustitución de fusibles"
descrita en estas instrucciones de uso. Solamente
permita realizar trabajos de servicio técnico al
fabricante KARL STORZ o a personal autorizado
por el mismo. Si abren el equipo personas no
autorizadas, se extinguirá la garantía.
2
ADVERTENCIA: Al cambiar los fusibles del aparato
utilice únicamente fusibles con los mismos valores
(véase la pág. 97).
2
ADVERTENCIA: Al limpiar el equipo es
imprescindible que siga las indicaciones de las
instrucciones de uso.
2
ADVERTENCIA: Evite a toda costa la infiltración de
líquido en el interior del equipo.
®
T
por primera vez.
LED
®
T
ha de
LED
9
9
Tabla de contenido
