Tabla de contenido
2 Sicherheitshinweise
2.1
Warn- und Sicherheitshinweise
Videoendoskope, Boreskope und flexible
Endoskope
3
WARNUNG: Beim Berühren von blanken,
spannungsführenden Teilen mit dem Endoskop
besteht für den Benutzer höchste Gefahr,
einen elektrischen Schlag zu erleiden. Niemals
spannungsführende Teile berühren! Gerät vom
Netz trennen; Anlage spannungsfrei schalten;
Kondensatoren entladen usw.
2
VORSICHT: Stecker und Kabel müssen
routinemäßig überprüft werden und dürfen bei
Beschädigungen nicht verwendet werden.
1
HINWEIS: Zusätzlich sind die Warnungen,
Vorsichtmaßnahmen und Hinweise in
den Gebrauchsanleitungen der jeweiligen
angeschlossenen Geräte zu beachten.
12
2 Safety instructions
2.1
Warnings and safety instructions
Videoscopes, borescopes and flexible endoscopes
3
WARNING: The user is in serious danger of suffering
an electric shock if the endoscope comes into
contact with bare, live parts. Never touch live parts!
Disconnect the device from the mains, disconnect
the system from the power supply, discharge
capacitors, etc.
2
CAUTION: Plugs and cables must be checked
regularly and must not be used further if damage is
identified.
1
NOTE: The warnings, cautions and notes in the
instructions for use of the relevant connected
devices must also be observed.
Tabla de contenido
