Manuales
Marcas
ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI Manuales
Apisonadores Vibratorios
ITV-VR Serie
ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI ITV-VR Serie Manuales
Manuales y guías de usuario para ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI ITV-VR Serie. Tenemos
2
ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI ITV-VR Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Guia Tecnica
ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI ITV-VR Serie Guia Tecnica (112 páginas)
Marca:
ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI
| Categoría:
Apisonadores Vibratorios
| Tamaño: 6.26 MB
Tabla de contenido
Italiano
12
SEZIONE 1 Descrizione E Caratteristiche Principali
12
Tabla de Contenido
12
Installazione
13
Norme Generali DI Sicurezza
13
1 Presentazione
12
Caratteristiche Tecniche
12
Descrizione del Motovibratore
12
Destinazione D'uso del Motovibratore
12
Garanzia
12
Identificazione
12
SEZIONE 2: Norme DI Sicurezza
13
2 Sicurezza
13
Collegamento Elettrico
14
Fissaggio del Cavo DI Alimentazione Alla Morsettiera del Motovibratore
14
Fissaggio del Cavo DI Alimentazione Alla Rete
14
Schemi DI Collegamento Morsettiera
14
Alimentazione con Variatore DI Frequenza
15
Avviamento E Arresto del Motovibratore Durante L'impiego
15
SEZIONE 3 Movimentazione E Installazione
13
3 Prima Dell'installazione
13
SEZIONE 4: Uso del Motovibratore
15
4 Controlli Prima Dell'impiego del Motovibratore
15
Regolazione Dell'intensità Delle Vibrazioni
15
SEZIONE 5: Manutenzione del Motovibratore
15
Lubrificazione
16
Parti DI Ricambio
16
Technical Features
18
General Safety Regulations
18
Handling and Installation
18
Before Installation
18
Preliminary Checks
20
Bearing Replacement
21
Spare Parts
21
5 Sostituzione Cuscinetti
16
Français
22
SECTION 1 Description et Caractéristiques Principales
22
Caractéristiques Techniques
22
1 Présentation
22
SECTION 3 Manutention et Installation
23
Installation
23
SECTION 2 : Consignes de Sécurité
23
Description du Motovibrateur
22
Destination du Motovibrateur
22
Garantie
22
Identification
22
2 Sécurité
23
Raccordement du Câble D'alimentation au Bornier du Motovibrateur
24
Raccordement du Câble D'alimentation au Secteur
24
Raccordement Électrique
24
Schémas de Raccordement au Bornier
24
Alimentation Avec Inverseur de Fréquence
25
3 Avant L'installation
23
Consignes Générales de Sécurité
23
SECTION 4 : Utilisation du Motovibrateur
25
4 Contrôles Avant L'utilisation du Motovibrateur
25
Mise en Marche et Arrêt du Motovibrateur pendant L'utilisation
25
SECTION 5 : Entretien du Motovibrateur
25
Réglage de L'intensité des Vibrations
25
Lubrification
26
Pièces Detachées
26
5 Changement des Roulements
25
Deutsch
27
Teil 1: Beschreibung und Grundmerkmale
27
Beschreibung des Unwuchtmotors
27
Garantie
27
Kennung
27
Vorgesehener Gebrauch des Unwuchtmotors
27
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
28
Installation
28
1 Präsentation
27
Technische Merkmale
27
Teil 3: Transport und Installation
28
Teil 2: Sicherheitsbestimmungen
28
2 Sicherheit
28
3 Vor der Installation
28
Anschlussschemata des Klemmenbrettes
29
Montage Anschlusskabel am Klemmenbrett
29
Netzanschluss des Kabels
29
Stromanschluss
29
Stromzufuhr mit Frequenzumformer
29
Einstellung der Fliehkraft (Unwuchten)
30
Teil 5: Wartung des Unwuchtmotors
30
Ersatzteile
31
Teil 4: Gebrauch des Unwuchtmotors
30
4 Kontrollen vor Inbetriebnahme
30
5 Lagerwechsel
30
Start und Stopp des Unwuchtmotors Wäehrend des Betriebs
30
Español
32
SECCIÓN 1: Descripción y Características Principales
32
Schmieren/Fetten
31
Campo de Empleo del Motovibrador
32
Descripción del Motovibrador
32
Garantía
32
Identificación
32
1 Presentación
32
SECCIÓN 3 Manipulación E Instalación
33
SECCIÓN 2: Normas de Seguridad
33
Instalación
33
Normas Generales de Seguridad
33
2 Seguridad
33
Conexión Eléctrica
34
Esquemas de Conexión con el Tablero de Bornes
34
Diagramas de Conexión a la Caja de Bornes
34
Fijación del Cable de Alimentación a la Red Eléctrica
34
Fijación del Cable de Alimentación al Tablero de Bornes del Motovibrador
34
Alimentación con Variador de Frecuencia
35
3 Antes de la Instalación
33
Características Técnicas
33
SECCIÓN 5: Manutención del Motovibrador
35
SECCIÓN 4: Uso del Motovibrador
35
Arranque y Parada del Motovibrador Durante el Empleo
35
4 Controles Antes del Empleo del Motovibrador
35
Regulación de la Intensidad de las Vibraciones
35
5 Sustitución Cojinetes
35
Lubricación
36
Repuestos
36
Português
37
SECÇÃO 1: Descrição E Características Principais
37
Descrição Do Motovibrador
37
Destinação de Uso Do Motovibrador
37
Garantia
37
Identificação
37
1 Presentação
37
SECÇÃO 3: Movimentação E Instalação
38
SECÇÃO 2: Normas de Segurança
38
Instalação
38
Normas Gerais de Segurança
38
2 Segurança
38
Conexão Eléctrica
39
Esquema de Conexão à Caixa de Terminais Eléctricos
39
Fixação Do Cabo de Alimentação Com a Rede
39
Fixação Do Cabo de Alimentação Com os Terminais Eléctricos Do Motovibrador
39
Alimentação Com Variador de Frequência
40
3 Antes da Instalação
38
Características Técnicas
38
SECÇÃO 5: Manutenção Do Motovibrador
40
SECÇÃO 4: Uso Do Motovibrador
40
Arranque E Parada Do Motovibrador Durante O Emprego
40
4 Controlos Antes da Primeira Utilização Do Motovibrador
40
Controlos Antes de Utilizar O Moto Vibrador
40
Regulação da Intensidade das Vibrações
40
Lubrificação
41
Peças Sobresselentes
41
5 Substituiçãodos Mancais
41
Dutch
42
DEEL 1: Beschrijving en Hoofdkenmerken
42
Beschrijving Van de Trilmachine
42
Garantie
42
Identificatie
42
Technische Kenmerken
42
1 Voorstelling
42
Algemene Veiligheidsvoorschriften
43
DEEL 2: Veiligheidsvoorschriften
43
Voorbestemd Gebruik Van de Trilmachine
42
DEEL 3: Hantering en Installatie
43
Installatie
43
2 Veiligheid
43
3 Vòòr de Installatie
43
Aansluitschema's Klemmenstrock
44
Bevestiging Van de Voedingskabel Aan Het Elektriciteitsnet
44
Elektrische Aansluiting
44
Trilmachine
44
DEEL 4: Gebruik Van de Trilmachine
45
Reserveonderdelen
46
4 Controles Vòòr Het Gebruik Van de Trilmachine
45
Regeling Van de Trilsterkte
45
Start en Stop Van de Trilmachine Tijdens Het Gebruik
45
DEEL 5: Onderhoud Van de Trilmachine
46
Voeding Met Inverter
45
5 Vervanging Lagers
46
Dansk
47
SEKTION 1: Beskrivelse Og Grundliggende Egenskaber
47
Smering
46
Beskrivelse Af Motorvibratoren
47
Formål Og Brug Af Motorvibratoren
47
Garanti
47
Identifikation
47
1 Præsentation
47
Tekniske Egenskaber
47
SEKTION 2: Sikkerhedsforskrifter
48
SEKTION 3: Flytning Og Installation
48
Installation
48
2 Sikkerhed
48
Elektrisk Tilslutning
49
Tilslutning Af Det Strømførende Kabel Til Motorvibratorens Klemkasse
49
Tilslutning Af Det Strømførende Kabel Til Nettet
49
Tilslutningsskema for Klemkasse
49
3 Før Installationen
48
Generelle Sikkerhedsforskrifter
48
SEKTION 5: Vedligeholdelse Af Motorvibratoren
50
Strømforsyning Med Frekvensvariator
50
SEKTION 4: Brug Af Motorvibratoren
50
4 Eftersyn Før Motorvibratoren Tagesi Brug
50
Regulering Af Vibrationernes Intensitet
50
Start Og Standsning Af Motorvibratoren I Løbet Af Arbejdet
50
5 Udskiftning Af Lejer
50
Reservedele
51
Svenska
52
AVSNITT 1: Beskrivning Och Huvudegenskaper
52
Smøring
51
Användningsområde
52
Beskrivning Av Motorvibratorn
52
Garanti
52
Identifiering
52
1 Inledning
52
Tekniska Egenskaper
52
AVSNITT 3: Hantering Och Installation
53
AVSNITT 2: Säkerhetsföreskrifter
53
Allmänna Säkerhetsföreskrifter
53
2 Säkerhet
53
Anslutning Av Elkabeln Till Elnätet
54
Elektrisk Anslutning
54
Fastsättande Av Elkabeln På Motorvibratorns Kopplingslåda
54
Scheman För Anslutning Till Kopplingslådan
54
Justering Av Vibrationsintensitet
55
3 Före Installationen
53
Installation
53
AVSNITT 4: Användning Av Motorvibratorn
55
Reservdelar
56
AVSNITT 5: Underhåll Av Motorvibratorn
55
Strömförsörjning Med Frekvensomvandlare
55
4 Kontroller Före Användning Av Motorvibratorn
55
Start Och Stopp Av Motorvibratorn under Drift
55
5 Utbyte Av Lagren
56
Norsk
57
AVSNITT 1: Beskrivelse Og Hovedkarakteristikker
57
Smörjning
56
Beskrivelse Av den Motordrevne Vibratoren
57
Bruksrområde for den Motordrevne Vibratoren
57
Garanti
57
Identifikasjon
57
1 Innledning
57
Tekniske Karakteristikker
57
AVSNITT 2: Sikkerhetsnormer
58
AVSNITT 3: Håndtering Og Installasjon
58
Installasjon
58
2 Sikkerhet
58
Elektrisk Tilkopling
59
Hvordan Feste Nettkabelen Til den Motordrevne Vibratorens Klemmebrett
59
Hvordan Feste Nettkabelen Til Nettet
59
Koplingsskjema for Klemmebrett
59
AVSNITT 5: Vedlikehold Av den Motordrevne Vibratoren
60
Forsyning Med Frekvensvarierer
60
3 Før Installasjon
58
Generelle Sikkerhetsnormer
58
AVSNITT 4: Bruk Av Motordreven Vibrator
60
4 Kontroller Før Bruk Av Motordreven Vibrator
60
Regulering Av Vibreringens Intensitet
60
Start Og Stans Av den Motordrevne Vibratoren under Drift
60
5 Utbytting Av Lager
60
Reservedeler
61
Suomi
62
OSA 1: Yleistä
62
Smøring
61
1 Johdanto
62
Käyttötarkoitus
62
Takuu
62
Tekniset Ominaisuudet
62
OSA 3: Kuljetus Ja Asennus
63
Liitinalustan Kytkentäkaaviot
64
Sähkökaapelin Kiinnittäminen Tärymoottorin Liitinalustaan
64
Sähkökaapelin Kiinnittäminen Verkkoon
64
Sähkökytkentä
64
Tehovibraattorin Käynnistys Ja Pysäyttäminen Käytön Aikana
65
OSA 2: Turvasäännökset
63
Tunnistustiedot
62
Tärymoottorin Ominaisuudet
62
2 Turvallisuus
63
Yleiset TurvasääDökset
63
3 Asennuksen Esivalmistelut
63
Asennus
63
OSA 4: Tehovibraattorin Käyttö
65
OSA 5: Tehovibraattorin Huolto
65
4 Tehovibraattorin Käyttöä EdeltäVät Tarkistukset
65
Tärinanvoimakkuuden Säätö
65
Virransyöttö Taajuusmuuntajalla
65
5 Laakereiden Vaihto
66
Varaosat
66
Ελληνικά
67
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1: Περιγραφή Και Κύρια Χαρακτηριστικά
67
Voitelu
66
Αναγνώριση
67
Εγγύηση
67
1 Παρουσίαση
67
Περιγραφή Του Δονητή
67
Περιγραφή Χρήσης Του Δονητή
67
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
67
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3: Μετακίνηση Και Εγκατάσταση
68
Εγκατάσταση
68
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2: Κανονισμοί Ασφαλείας
68
2 Ασφάλεια
68
Γενικοί Κανονισμοί Ασφαλείας
68
Γενικοι Κανονεσ Ασφαλειασ
68
3 Πριν Την Εγκατάσταση
68
Ακροδεκτών Του Δονητή
69
Ηλεκτρική Σύνδεση
69
Σταθεροποίηση Του Καλωδίου Τροφοδοσίας Στο Δίκτυο
69
Σχεδιαγράμματα Σύνδεσης Πίνακα Ακροδεκτών
69
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5: Συντήρηση Του Δονητή
70
Τροφοδοσία Με Βαρίστορ Συχνότητας
70
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4: Χρήση Του Δονητή
70
Ανταλλακτικά
71
4 Έλεγχοι Πριν Την Χρήση Του Δονητή
70
Εκκίνηση Και Σταμάτημα Του Δονητή Κατά Την Διάρκεια Της Χρήση
70
Ρύθμιση Της Έντασης Των Δονήσεων
70
5 Αντικατάσταση Κουζινέτων
71
Λίπανση
71
TABELAS: Características Electromecânicas - Dimensões Figuras para Referência de Execução
72
Tabellen: Elektromechanische Kenmerken - Afmetingen Referentieafbeeldingen Uitvoering
72
Tabeller: Elektromekaniske Egenskaber - Dimensioner Referencefigurer Ved Udførsel
72
Tabeller: Elektriska-Mekaniska Egenskaper - Utvändiga Mått Referensbilder För Utförandet
72
Tabeller: Elektromekaniske Karakteristikker - Utvendige Mål Referansefigurer for Utføring
72
Tabellen: Elektromechanische Details - Ausmaße Abbildungen
72
TABLA: Características Electromecánicas - Dimensiones Figuras para la Referencia Ejecución
72
Εικόνες Αναφοράς Για Την Εκτέλεση
72
Serie: MVSI 3000-3600 Rpm -M3
77
Série : MVSI 3000-3600 T/Mn -M3
77
Série: MVSI 3000-3600 Rpm -M3
77
Serie: MVSI 3000-3600 O/Min.-M3
77
Sarja: MVSI 3000-3600 1/Min -M3
77
Σειρά: MVSI 3000-3600 Rpm -M3
77
Serie: MVSI 1500-1800 Rpm
78
Série : MVSI 1500-1800 T/Mn
78
Série: MVSI 1500-1800 Rpm
78
Serie: MVSI 1500-1800 O/Min
78
Sarja: MVSI 1500-1800 1/Min
78
Σειρά: MVSI 1500-1800 Rpm
78
Serie: MVSI 1000-1200 Rpm
79
Série : MVSI 1000-1200 T/Mn
79
Série: MVSI 1000-1200 Rpm
79
Serie: MVSI 1000-1200 O/Min
79
Sarja: MVSI 1000-1200 1/Min
79
Σειρά: MVSI 1000-1200 Rpm
79
Serie: MVSI 750-900 Rpm
80
Série : MVSI 750-900 T/Mn
80
Série: MVSI 750-900 Rpm
80
Serie: MVSI 750-900 O/Min
80
Sarja: MVSI 750-900 1/Min
80
Σειρά: MVSI 750-900 Rpm
80
Serie: MVSI Monofase
81
Série : MVSI Monophasé
81
Serie: MVSI Monophase
81
Serie: MVSI Monofásico
81
Série: MVSI Monofásica
81
Serie: MVSI Enfas
81
Serie: MVSI Enfaset
81
Sarja: MVSI Yksivaihe
81
Σειρά: MVSI Μονοφάση
81
Serie: MVSI ACC Per Accoppiamento a Giunto
82
Série : MVSI ACC pour Accouplement à Joint
82
Serie: MVSI ACC in Gekoppelter Ausführung
82
Serie: MVSI ACC para Acoplamiento por Junta
82
Série: MVSI ACC para Acoplamento Com Junta
82
Serie: MVSI ACC Voor Scharnierkoppeling
82
Serie: MVSI ACC for Ledtilkobling
82
Serie: MVSI ACC För Koppling Till Ledpunkt
82
Serie: MVSI ACC for Leddkobling
82
Sarja: MVSI ACC Kytkennällä
82
Serie: MVSI TS a Coperchio Scomponibile
83
Série : MVSI TS Couvercle Démontable
83
Serie: MVSI TS mit Geteilten Abdeckhauben
83
Serie: MVSI TS con Tapa Desmontable
83
Série: MVSI TS Em Tampa Decomponível
83
Serie: MVSI TS Met Demonteerbaar Deksel
83
Serie: MVSI TS Med Delbar Kappe
83
Serie: MVSI TS Med Demonterbar Huv
83
Serie: MVSI TS Med Avtagbart Deksel
83
Sarja: MVSI TS Osiin Purettavalla Kannella
83
Serie: MVSI Serie Speciale 600-720 Rpm
84
Série : MVSI Série Spéciale 600-720 T/Mn
84
Serie: MVSI Spezialserie 600-720 Rpm
84
Serie: MVSI Serie Especial 600-720 Rpm
84
Série: MVSI Série Especial 600-720 Rpm
84
Serie: MVSI Speciale Serie 600-720 Rpm
84
Serie: MVSI Specialserie 600-720 Rpm
84
Serie: MVSI Spesialserie 600-720 O/Min
84
Sarja: MVSI Erikoissarja 600-720 1/Min
84
Σειρά: MVSI Ειδική Σειρά 600-720 Rpm
84
Serie: ITVAF
85
Série : ITVAF
85
Série: ITVAF
85
Sarja: ITVAF
85
Σειρά: ITVAF
85
Serie: ITV-VR
86
Série : ITV-VR
86
Série: ITV-VR
86
Sarja: ITV-VR
86
Σειρά: ITV-VR
86
Regolazione Masse E Dati Su Cuscinetti / Lubrificazione
87
Réglage des Masses et Données Sur Roulements / Lubrifiés
87
Unwucht-Einstellung und Info Lager/Schmieren/Fetten
87
Regulación Masas y Datos sobre Los Cojinetes / Lubricación
87
Regulação das Massas E Dos Mancais / Lubrificação
87
Regeling Massa's en Gegevens Lagers / Smering
87
Regulering Af Balancevægte Og Data for Lejer Og Smøring
87
Justering Av Vikter Och Data På Lagren / Smörjning
87
Regulering Av Vekter Og Data for Lager/Smøring
87
Epäkeskopainojen Säätö Ja Laakeritiedot / Voitelu
87
Tavole Per Parti DI Ricambio
96
Planches des Pièces Detachées
96
Ersatzteilliste
96
Tablas para Los Repuestos
96
Tábuas para as Peças Sobresselentes
96
Lijsten Met Reserveonderdelen
96
Oversigtstegninger over Reservedele
96
Illustrationer Över Reservdelarna
96
Tegning over Reservedeler
96
Varaosataulukot
96
Descrizione Parti DI Ricambio
101
Description des Pièces Detachées
101
Beschreibung der Ersatzteile
101
Descripción Repuestos
101
Descrição das Peças Sobresselentes
101
Beschrijving Reserveonderdelen
101
Beskrivelse Af Reservedele
101
Beskrivning Av Reservdelarna
101
Beskrivelse Av Reservedeler
101
Varaosien Kuvaus
101
Coppie DI Serraggio
105
Couples de Serrage
105
Anzugsmomente
105
Par de Torsion
105
Torques de Aperto
105
Aandraaimoment
105
Drejningsmoment for Tilkobling
105
Åtdragningsmoment
105
Strammemoment
105
Kiristysmomentit
105
TAULUKOT: Sähkömekaaniset Ominaisuudet - Laitteen Mitat Laitteen Toimintaan Liittyvät Kuvat
72
Tabelle: Caratteristiche Elettromeccaniche - Dimensioni DI Ingombro Figure Per Riferimento Esecuzione
72
Dichiarazione CE DI Conformità
108
Déclaration CE de Conformité
108
CE Konformitätserklärung
108
Declaración CE de Conformidad
108
Declaração CE de Conformidade
108
CE-Conformiteitsverklaring
108
Cekonformitetserklæring
108
EU Konformitetsförklaring
108
EF-Erklæring for Overensstemmelse
108
Eu:nmustenmukaisuusvakuutus
108
Erklärung des Herstellers
109
Declaración del Fabricante
109
Declaração Do Fabricante
109
Certificaten ATEX/IECEX
109
Producenterklæring
109
Tillverkarensförklaring
109
Erklæring Fra Fabrikant
109
Todistukset ATEX/IECEX
109
Certificati ATEX/IECEX
109
Déclaration du Fabricant
109
ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI ITV-VR Serie Guia Tecnica (114 páginas)
Marca:
ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI
| Categoría:
Equipo Industrial
| Tamaño: 5.68 MB
Productos relacionados
ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI ITVAF Serie
ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI ITV-VR
ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI ITVAF
ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI ITV-VM
ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI IM-E
ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI IMX Serie
ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI IMX 35
ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI IMX 40
ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI IMX 60
ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI IMX 70
ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI Categorias
Motores
Equipo Industrial
Apisonadores Vibratorios
Más ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI manuales