Teil 1: Beschreibung Und Grundmerkmale; Präsentation; Garantie; Kennung - ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI MVSI Serie Guia Tecnica

DEUTSCH
INHALTSVERZEICHNIS
TEIL 1: Beschreibung und Grundmerkmale................ ......................... 27
1.0 Präsentation.......................................................... ......................... 27
1.1 Garantie......................................................................... ................. 27
1.2 Kennung.................................................................... ..................... 27
1.3 Beschreibung des Unwuchtmotors.......................... ....................... 27
1.4 Vorgesehener Gebrauch des Unwuchtmotors................................ 27
1.5 Technische Merkmale....................................... .............................. 27
TEIL 2: Sicherheitsbestimmungen ....................................................... 28
2.0 Sicherheit........................................................................................ 28
2.1 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen............................................ 28
TEIL 3: Transport und Installation................................ ........................ 28
3.0 Vor der Installation................................................. ......................... 28
3.1 Installation.......................................................... ............................ 28
3.2 Stromanschluss............................................... ............................... 29
3.3 Anschlussschemata des Klemmenbrettes.............................. ........ 29
3.4 Montage Anschlusskabel am Klemmenbrett..................... .......... 29
3.5 Netzanschluss des Kabels.............. ............................................... 29
3.6 Stromzufuhr mit Frequenzumformer................... ............................ 29
TEIL 4: Gebrauch des Unwuchtmotors.......................... ...................... 30
4.0 Kontrollen vor Inbetriebnahme................ ....................................... 30
4.1 Einstellung der Fliehkraft (Unwuchten)........................................... 30
4.2 Start und stopp des Unwuchtmotors Wäehrend des Betriebs. ....... 30
TEIL 5: Wartung des Unwuchtmotors................................................... 30
5.0 Lagerwechsel ................................................................................. 30
5.1 Schmieren/Fetten ........................................................................... 31
5.2 Ersatzteile ....................................................................................... 31
TABELLEN: Elektromechanische Details - Ausmaße
Abbildungen..................................................................................... 72-75
Serie: MVSI 3000-3600 rpm -M3 .......................................................... 77
Serie: MVSI 1500-1800 rpm ................................................................. 78
Serie: MVSI 1000-1200 rpm ................................................................. 79
Serie: MVSI 750-900 rpm ..................................................................... 80
Serie: MVSI Monophase ...................................................................... 81
Serie: MVSI ACC in gekoppelter Ausführung ....................................... 82
Serie: MVSI TS mit geteilten Abdeckhauben ........................................ 83
Serie: MVSI Spezialserie 600-720 rpm ................................................ 84
Serie: ITVAF ........................................................................................ 85
Serie: ITV-VR........................................................................................ 86
Unwucht-Einstellung und Info Lager/Schmieren/Fetten .................. 87-95
Ersatzteilliste ................................................................................. 96-100
Beschreibung der Ersatzteile....................................................... 101-104
Anzugsmomente................................................................................. 105
CE Konformitätserklärung ....... ........................................................108
Erklärung des Herstellers ........ ........................................................109
TEIL 1
Beschreibung und Grundmerkmale
-

1.0 PRÄSENTATION

Dieses Handbuch informiert über Installation, Gebrauch und Wartung der
Umwuchtmotoren Serie MVSI, M3, ITV-VR, ITVAF, die von der Firma
Italvibras Giorgio Silingardi S.p.A.in Fiorano (Modena), Italien, produziert
werden.
Es handelt sich dabei um keine komplette Beschreibung der diversen
Teile und ihrer Funktion, sondern um eine nützliche Beschreibung für den
Anwender, um korrekte Installation, sicheren Gebrauch,Haltbarkeit und
Wirtschaftlichkeit des Unwuchtmotors zu sichern.
Die Nichtbeachtung, der in diesem Handbuch beschriebenen Hinweise,
Nachlässigkeit und/oder ein falscher bzw. ungeeigneter Einsatz des
Umwuchtmotors führen zum sofortigen Erlöschen der Garantie.
Bei Erhalt des Unwuchtmotor bitte überprüfen:
- Verpackung, soweit vorhanden darf keine Schaeden aufweisen.
- Die Lieferung entspricht in allen Einzelheiten der Bestellung
(Lieferpapiere überprüfen)
- Der Unwuchtmotor darf keinerlei äußere Schaeden aufweisen.
Entspricht die Lieferung nicht der Bestellung oder ist der Motor beschaedigt
sind sowohl der Spediteur als auch ITALVIBRAS bzw. Ihre entsprechende
Vertretung unverzüglich und detailliert zu informieren.
ITALVIBRAS steht Ihnen mit der technischen Assistenz und Information zur
Verfügung, die für die einwandfreie Funktion und die optimale Arbeitsleistung
des Unwuchtmotors nötig sind.

1.1 GARANTIE

Der Hersteller gibt , wie auch im Liefervertrag beschrieben, eine 12(zwölf)-
monatige Garantie (ab Lieferdatum) auf seine Produkte. Die nach eingehender
Untersuchung unserer technischen Abteilung fehlerhaft befundenen
Teile (ausgenommen elektronische Teile) werden demnach repariert oder
ersetzt. Der Garantieanspruch, unter Ausschluss jeglicher Verantwortung
für direkte oder indirekte Schäden, gilt ausschließlich für Materialdefekte
und erlischt, wenn die reklamierten Teile entfernt, bearbeitet oder fremd
repariert wurden.
Schäden, die durch Nachlässigkeit, unsachgemäßen Gebrauch, Missbrauch,
unsachgemaesser Bedienung oder fehlerhafter Montage des Unwuchtmotors
hervorgerufen werden, sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen.
Werden die Sicherheitsvorrichtungen des Unwuchtmotors entfernt, so
erlischt die Garantie automatisch und der Hersteller ist frei von jeglicher
Verantwortung. Der Gebrauch nicht originaler Ersatzteile bringt die Garantie
zum Erlöschen.
Die reklamierten Teile müssen auch dann frachtfrei zurückgeschickt werden,
wenn sie unter Garantie stehen.

1.2 KENNUNG

Die Serien-Nr. des Unwuchtmotors ist auf dem entsprechenden
Typenschild (6 Abb. 1, S.8) gestempelt. Auf diesem Typenschild finden. Sie
u.a. noch folgende Daten:
A) Type des Unwuchtmotors;
B) Serie des Unwuchtmotors;
C) Seriennummer.
Diese Angaben müssen bei der Bestellung von Ersatzteilen oder
Kundendienstleistungen stets mitgeteilt werden.

1.3 BESCHREIBUNG DES UNWUCHTMOTORS

Der Umwuchtmotor wurde gemäß der geltenden Richtlinien der Europäischen
Union hergestellt:
- Isolierstoffklasse F;
- Tropenisolation der Wicklung
- Mechanischer Schutz IP66 (EN 60529), Aufprallschutz (EN 50102);
- Die Umgebungstemperatur muss zwischen -20°C und +40°C liegen, um
die Arbeitsleistung zu gewährleisten;
- Elektrische Ausführung gemäß EN 60034-1;
- Gemessene Geräuschleistung im freien Raum ≤ 70 dB (A) sec. IEC.
Beschreibung Abb. 1 (S. 8)
1 Kabelpresse
2 Gehäuse des Unwuchtmotors;
3 Abdeckhauben
4 Fußbefestigungen
5 Hebe- und Sicherheitsvorrichtungen;
6 Typenschild.
1.4 VORGESEHENER GEBRAUCH DES
UNWUCHTMOTORS
Die in diesem Handbuch aufgeführte Unwuchtmotoren wurden für
die beim Gebrauch vibrierender Maschinen spezifischen Belange
entworfen und gebaut.
Der Unwuchtmotor darf nicht in Betrieb genommen werden, bevor die
Maschine als normkonform mit der Richtlinie 2006/42/EC und folgenden
Erweiterungen erklärt worden ist.
Die Unwuchtmotoren entsprechen nicht dem Art.1, Abs.2, Punkt k der
Richtlinie 2006/42/EC.
Der Gebrauch zu Zwecken, die nicht vorgesehen sind und den Hinweisen
dieses Handbuches nicht Folge zu leisten, gilt als Missbrauch und ist
untersagt. In diesem Fall ist der Hersteller frei von jeglicher direkter
oder indirekter Verantwortung.

1.5 TECHNISCHE MERKMALE

Siehe die Tabellen ab S. 72 «Technischen Merkmale» der einzelnen
Umwuchtmotoren.
27
DEUTSCH