Dräger Air Guard 6700 Manuales

Manuales y guías de usuario para Dräger Air Guard 6700. Tenemos 1 Dräger Air Guard 6700 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Dräger Air Guard 6700 Instrucciones De Uso

Dräger Air Guard 6700 Instrucciones De Uso (140 páginas)

Marca: Dräger | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 8.08 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Produktbezogene Warnhinweise
  4
- Sicherheitsbezogene Informationen
  4
- Bedeutung der Warnzeichen
  4
- Konventionen in diesem Dokument
  4
- Beschreibung
  5
- Funktionsbeschreibung
  5
- Produktübersicht
  5
- Verwendungszweck
  6
- Einschränkungen des Verwendungszwecks
  6
- Betrieb
  6
- Montage
  6
- Anschluss Potenzialfreie Kontakte
  7
- Justieren
  7
- Elektrischer Anschluss
  7
- Mitteldruck-Atemluftanschluss (LP)
  7
- Hochdruck-Atemluftanschluss (HP)
  7
- Vorbereitungen für den Betrieb
  7
- Touchscreen
  8
- Während des Betriebs
  8
- Gassensor
  8
- Differenzdruckwächter
  8
- Alarme
  8
- Bedienung Touchscreen
  9
- Allgemein
  9
- Ladebildschirm
  9
- Einstellungen
  10
- Trendkurven
  10
- Einzeldarstellungen
  10
- Gesamtdarstellung
  10
- Sprachauswahl
  10
- Spülen
  12
- Air Guard mit dem Netzwerk Verbinden
  13
- 4.4.10 Fernsteuerung Einrichten
  13
- 4.4.11 Datenlogging
  14
- 4.4.12 Webserver
  14
- Nach dem Betrieb
  14
- Störungsbeseitigung
  14
- Jährlich oder bei Kontamination mit Ammoniak
  15
- Jährlich
  15
- M³)
  15
- Halbjährlich oder bei Kontamination mit Öl
  15
- Halbjährlich
  15
- Monatlich
  15
- Wartung
  15
- Alle 8760 Betriebsstunden
  16
- Alle 17520 Betriebsstunden
  16
- Alle 2 Jahre
  16
- Alle 6 Jahre
  16
- Lagerung und Transport
  16
- Entsorgung
  16
- Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten
  16
- Technische Daten
  16
- Konformitätserklärung
  17
- 11.1 Typenschild
  17
- Kennzeichnungen
  17
- Bestellliste
  17
English

18
- Conventions in this Document
  19
- Definitions of Alert Icons
  19
- Product-Related Warnings
  19
- Safety-Related Information
  19
- Description
  20
- Feature Description
  20
- Product Overview
  20
- High-Pressure Breathing Connection (HP)
  21
- Installation
  21
- Intended Use
  21
- Limitations on Intended Use
  21
- Operation
  21
- Preparations for Use
  21
- Calibration
  22
- Connection of the Potential-Free Contacts
  22
- Electrical Connection
  22
- Medium Pressure Breathing Connection (LP)
  22
- Alarms
  23
- Differential Pressure Sensor
  23
- During Operation
  23
- Gas Sensor
  23
- Touchscreen
  23
- General
  24
- Language Selection
  24
- Overall View
  24
- Progress Screen
  24
- Touchscreen Operation
  24
- Individual Displays
  25
- Settings
  25
- Trends
  25
- Connect the Air Guard to the Network
  27
- Purging
  27
- 4.4.10 Configuring the Remote Control
  28
- 4.4.11 Data Logging
  28
- 4.4.12 Web Server
  28
- After Operation
  28
- Troubleshooting
  29
- Every 17520 Operating Hours
  30
- Every 2 Years
  30
- Every 6 Months
  30
- Every 6 Months or if Contaminated with Oil (≥ 0.5 Mg/M³)
  30
- Every 6 Years
  30
- Every 8760 Operating Hours
  30
- Every Year
  30
- Every Year or in the Event of Ammonia Contamination
  30
- Maintenance
  30
- Monthly
  30
- 11.1 Name Plate
  31
- Declaration of Conformity
  31
- Markings
  31
- Order List
  31
Français

32
- Avertissements Relatifs au Produit
  33
- Conventions Utilisées Dans Ce Document
  33
- Informations Relatives à la Sécurité
  33
- Signification des Symboles D'avertissement
  33
- Aperçu du Produit
  34
- Description
  34
- Description du Fonctionnement
  34
- Domaine D'utilisation
  35
- Fonctionnement
  35
- Montage
  35
- Restrictions de L'usage Prévu
  35
- Ajustage
  36
- Branchement Électrique
  36
- Préparations au Fonctionnement
  36
- Raccord Contacts Secs
  36
- Raccordement D'air Respiré Haute Pression (HP)
  36
- Raccordement D'air Respiré Moyenne Pression (LP)
  36
- Alarmes
  37
- Capteur de Gaz
  37
- Pendant le Fonctionnement
  37
- Surveillance de Pression Différentielle
  37
- Écran Tactile
  37
- Choix de la Langue
  38
- Généralités
  38
- Présentation Générale
  38
- Utilisation de L'écran Tactile
  38
- Écran de Chargement
  38
- Courbes de Tendance
  39
- Présentations Individuelles
  39
- Réglages
  39
  - Gestion des Utilisateurs
    40
- Mise en Réseau de L'air Guard
  41
- Rinçage
  41
- 4.4.10 Configuration de Commande à Distance
  42
- 4.4.11 Enregistrement des Données
  42
- 4.4.12 Serveur Web
  42
- Après L'exploitation
  42
- Élimination des Dérangements
  43
- Fois/An
  44
- Fois/Ans
  44
- Maintenance
  44
- Tous les 2 Ans
  44
- Tous les 6 Ans
  44
- Tous les Ans ou en cas de Contamination à L'ammoniac
  44
- Tous les Mois
  44
- Tous les Six Mois ou en cas de Contamination à L'huile (≥ 0,5 Mg/M³)
  44
- Toutes les 17520 Heures de Service
  44
- Toutes les 8760 Heures de Service
  44
- 11.1 Plaque Signalétique
  45
- Caractéristiques Techniques
  45
- Liste de Commande
  45
- Marquages
  45
- Élimination
  45
- Élimination des Appareils Électriques et Électroniques
  45
- Déclaration de Conformité
  46
Español

47
- Convenciones en Este Documento
  48
- Indicaciones de Advertencia Específicas del Producto
  48
- Información Relacionada con la Seguridad
  48
- Significado de las Señales de Advertencia
  48
- Descripción
  49
- Descripción del Funcionamiento
  49
- Vista General del Producto
  49
- Funcionamiento
  50
- Montaje
  50
- Restricciones del Uso Previsto
  50
- Uso Previsto
  50
- Calibración
  51
- Conexión de Aire Respirable de Alta Presión (HP)
  51
- Conexión de Aire Respirable de Presión Media (LP)
  51
- Conexión de Contactos Libres de Potencial
  51
- Conexión Eléctrica
  51
- Preparativos para el Funcionamiento
  51
- Alarmas
  52
- Durante el Funcionamiento
  52
- Pantalla Táctil
  52
- Sensor de Gas
  52
- Sensor de Presión Diferencial
  52
- Aspectos Generales
  53
- Pantalla de Progreso
  53
- Selección del Idioma
  53
- Utilización de la Pantalla Táctil
  53
- Ajustes
  54
  - Espera/Purga Inteligente
    55
- Curvas de Tendencia
  54
- Representación Completa
  54
- Visualizaciones Individuales
  54
- Purga
  56
- 4.4.10 Configurar el Control Remoto
  57
- Conectar el Air Guard a la Red
  57
- 4.4.11 Registro de Datos
  58
- 4.4.12 Servidor Web
  58
- Después de la Puesta en Marcha
  58
- Eliminación de Averías
  58
- Anualmente
  59
- Anualmente O en Caso de Contaminación por Amoniaco
  59
- Cada Seis Meses O en Caso de Contaminación con Aceite (≥ 0,5 Mg/M³)
  59
- Mantenimiento
  59
- Mensualmente
  59
- Semestralmente
  59
- Almacenamiento y Transporte
  60
- Cada 17520 Horas de Servicio
  60
- Cada 2 Años
  60
- Cada 6 Años
  60
- Cada 8760 Horas de Servicio
  60
- Características Técnicas
  60
- Eliminación
  60
- Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos
  60
- 11.1 Placa de Características
  61
- Declaración de Conformidad
  61
  - Informazioni Relative Alla Sicurezza
    63
  - Convenzioni Nel Presente Documento
    63
  - Significato Dei Segnali DI Avvertenza
    63
  - Panoramica del Prodotto
    64
  - Preparazione Per Il Funzionamento
    66
  - Collegamento Elettrico
    66
  - Touch Screen
    67
  - Durante L'impiego
    67
  - Menu Principale
    68
  - Selezione Della Lingua
    69
  - Gestione Utenti
    70
  - Standby/Lavaggio Intelligente
    71
  - Configurare Il Telecomando
    72
  - Registrazione DI Dati
    73
  - Dopo L'impiego
    73
  - Eliminazione Dei Guasti
    73
  - Magazzinaggio E Trasporto
    75
  - Smaltimento
    75
  - Dati Tecnici
    75
  - Dichiarazione DI Conformità
    76
  - Lista Per Gli Ordini
    76
- Lista de Referencias
  61
- Marcados
  61
Dutch

77
- Betekenis Van de Waarschuwingssymbolen
  78
- Conventies in Dit Document
  78
- Productgerelateerde Waarschuwingen
  78
- Veiligheidsrelevante Informatie
  78
- Beschrijving
  79
- Beschrijving Van de Werking
  79
- Productoverzicht
  79
- Beperkingen Van Het Beoogd Gebruik
  80
- Gebruik
  80
- Gebruiksbestemming
  80
- Hogedruk-Ademluchtaansluiting (HP)
  80
- Montage
  80
- Voorbereidingen Voor Het Gebruik
  80
- Elektrische Aansluiting
  81
- Kalibratie
  81
- Middendruk-Ademluchtaansluiting (LP)
  81
- Potentiaalvrije Contacten Aansluiten
  81
- Alarmen
  82
- Differentiële Druksensor
  82
- Gassensor
  82
- Tijdens Het Gebruik
  82
- Touchscreen
  82
- Algemeen
  83
- Algemene Voorstelling
  83
- Bediening Touchscreen
  83
- Laadscherm
  83
- Taalkeuze
  83
- Individuele Voorstellingen
  84
- Instellingen
  84
- Trendcurven
  84
- Spoelen
  86
- 4.4.10 Afstandsbediening Instellen
  87
- 4.4.11 Gegevens Bijhouden
  87
- 4.4.12 Webserver
  87
- Air Guard Aansluiten Op Het Netwerk
  87
- Na Het Gebruik
  88
- Probleemoplossing
  88
- Elk Half Jaar
  89
- Elke 17520 Bedrijfsuren
  89
- Elke 8760 Bedrijfsuren
  89
- Halfjaarlijks of Bij Verontreiniging Met Olie
  89
- Jaarlijks
  89
- Jaarlijks of Bij Verontreiniging Met Ammoniak
  89
- Maandelijks
  89
- M³)
  89
- Om de 2 Jaar
  89
- Onderhoud
  89
- Afvoeren Van Elektrische en Elektronische Apparatuur
  90
- Bestellijst
  90
- Markeringen
  90
- Opslag en Transport
  90
- Technische Gegevens
  90
- Verwijdering als Afval
  90
- 11.1 Typeplaatje
  91
- Conformiteitsverklaring
  91
Norsk

92
- Forklaring Av Advarselssymboler
  93
- Konvensjoner I Dette Dokumentet
  93
- Produktrelaterte Advarsler
  93
- Sikkerhetsrelevant Informasjon
  93
- Beskrivelse
  94
- Funksjonsbeskrivelse
  94
- Produktoversikt
  94
- Begrensninger Av Bruksområde
  95
- Bruk
  95
- Bruksområde
  95
- Forberedelser for Drift
  95
- Montering
  95
- Pustelufttilkobling Med Høytrykk (HP)
  95
- Elektrisk Tilkopling
  96
- Justering
  96
- Pustelufttilkobling Med Mellomtrykk (LP)
  96
- Tilkobling Av Potensialfrie Kontakter
  96
- Alarmer
  97
- Berøringsskjerm
  97
- Differensialtrykkbryter
  97
- Gassensor
  97
- Under Driften
  97
- Betjene Berøringsskjermen
  98
- Enkeltvise Framstillinger
  98
- Generelt
  98
- Innlastingsskjerm
  98
- Samlet Framstilling
  98
- Språkvalg
  98
- Innstillinger
  99
- Trendkurver
  99
- 4.4.10 Oppsett Av Fjernkontroll
  101
- Koble Air Guard Til Nettverket
  101
- Spyling
  101
- Datalogging
  102
- Etter Bruk
  102
- Feilsøking
  102
- Webserver
  102
- Hvert Halvår
  103
- Månedlig
  103
- Vedlikehold
  103
- Avfallsbehandling Av Elektrisk Og Elektronisk Utstyr
  104
- Avfallshåndtering
  104
- Halvårlig Eller Hvis Apparatet er Forurenset Med Olje (≥ 0,5 Mg/M³)
  104
- Hver 17 520. Driftstime
  104
- Hver 8760. Driftstime
  104
- Hvert 2. År
  104
- Hvert 6. År
  104
- Oppbevaring Og Transport
  104
- Årlig
  104
- Årlig Eller Hvis Apparatet er Forurenset Med Ammoniakk
  104
- 11.1 Typeskilt
  105
- Bestillingsliste
  105
- Merking
  105
- Samsvarserklæring
  105
Português

106
- Advertências Relativas Ao Produto
  107
- Convenções Neste Documento
  107
- Informações Relativas à Segurança
  107
- Significado Dos Símbolos de Aviso
  107
- Descrição
  108
- Descrição Do Funcionamento
  108
- Visão Geral Do Produto
  108
- Conexão de Ar de Respiração de Alta Pressão (HP)
  109
- Finalidade
  109
- Funcionamento
  109
- Montagem
  109
- Preparação para O Funcionamento
  109
- Restrições de Utilização
  109
- Ajuste
  110
- Conexão de Ar de Respiração de Média Pressão (LP)
  110
- Conexão de Contatos Livres de Potencial
  110
- Ligação Elétrica
  110
- Alarmes
  111
- Durante O Funcionamento
  111
- Monitor de Pressão Diferencial
  111
- Sensor de Gás
  111
- Tela Sensível Ao Toque
  111
- Geral
  112
- Operação da Tela Sensível Ao Toque
  112
- Seleção de Idioma
  112
- Tela de Carregamento
  112
- Visão Geral
  112
- Configurações
  113
  - Standby/Lavagem Inteligente
    114
- Curvas de Tendência
  113
- Exibições Individuais
  113
- Conectar O Air Guard à Rede
  115
- Lavagem
  115
- 4.4.10 Configurar O Controle Remoto
  116
- 4.4.11 Registro de Dados
  116
- 4.4.12 Servidor Web
  116
- Após a Operação
  116
- Eliminação de Falhas
  117
- A cada 17520 Horas de Operação
  118
- A cada 2 Anos
  118
- A cada 6 Anos
  118
- A cada 8760 Horas de Operação
  118
- Anualmente
  118
- Anualmente ou Em Caso de Contaminação Com Amônia
  118
- Manutenção
  118
- Mensalmente
  118
- Semestralmente
  118
- Semestralmente ou Em Caso de Contaminação Com Óleo (≥ 0,5 Mg/M³)
  118
- 11.1 Plaqueta de Identificação
  119
- Dados Técnicos
  119
- Eliminação
  119
- Eliminação de Resíduos de Aparelhos Elétricos E Eletrônicos
  119
- Lista de Referências para Encomenda
  119
- Marcações
  119
- Declaração de Conformidade
  120
Magyar

121
- A Figyelmeztető Jelek Jelentése
  122
- A Termékre Vonatkozó Figyelmeztetések
  122
- Biztonsággal Kapcsolatos InformáCIók
  122
- Dokumentumban Használt Jelölések
  122
- Funkcióleírás
  123
- Leírás
  123
- Termékáttekintés
  123
- Az Alkalmazás Célja
  124
- Az Alkalmazási Cél Korlátozásai
  124
- Első Üzembe Helyezés Előtt
  124
- Szerelés
  124
- Üzemeltetés
  124
- A Potenciálmentes Érintkezők Csatlakoztatása
  125
- Beszabályozás
  125
- Elektromos Csatlakozás
  125
- Középnyomású Légzésilevegő-Csatlakozó (LP)
  125
- Nagynyomású Légzésilevegő-Csatlakozó (HP)
  125
- Gázérzékelő
  126
- Nyomáskülönbség-Ellenőrző
  126
- Riasztások
  126
- Érintőképernyő
  126
- Üzemelés Során
  126
- Az Érintőképernyő Kezelése
  127
- Betöltési Képernyő
  127
- Nyelvválasztás
  127
- Teljes Megjelenítés
  127
- Általános InformáCIók
  127
- Beállítások
  128
- Egyedi Ábrázolások
  128
- Trendgörbék
  128
- Az Air Guard Csatlakoztatása a Hálózathoz
  130
- Öblítés
  130
- 4.4.10 a Távvezérlés Beállítása
  131
- 4.4.11 Adatnaplózás
  131
- 4.4.12 Webkiszolgáló
  131
- Üzemeltetés Után
  131
- Hibaelhárítás
  132
- Félévente
  133
- Félévente Vagy OlajszennyezőDés Esetén
  133
- Havonta
  133
- Karbantartás
  133
- Minden 17 520 Üzemóra Után
  133
- Minden 8760 Üzemóra Után
  133
- M³)
  133
- Tárolás És Szállítás
  133
- Évente
  133
- Évente Vagy Ammóniával Való SzennyezőDés Esetén
  133
- 11.1 Típustábla
  134
- Az Elektromos És Elektronikus Készülékek Ártalmatla- Nítása
  134
- Jelölések
  134
- Műszaki Adatok
  134
- Rendelési Lista
  134
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  135

Productos relacionados

Dräger Categorias

Equipo Medico Equipo Respiratorio Instrumentos de Medición Equipo de Pruebas Detectores de Gas

Más Dräger manuales