Tabla de contenido
Introducción
3. Información importante
Lea esta sección antes de hacer nada
¡Bienvenido a la ECoS!
Queremos felicitarle por la compra de esta central digital
ESU ECoS. La ECoS es un sistema de control de trenes en
miniatura moderno y concebido para el futuro. En poco
tiempo descubrirá como comandar sus trenes y otros
accesorios de su maqueta es fácil con la ECoS y descubrir
posibilidades inimaginables para su hobby, con una inmensa
gama de funciones.
Este manual de usuario le guiará paso a paso por las
múltiples posibilidades de la ECoS.
Le pedimos que se lea este manual antes de utilizar la ECoS.
Aunque la ECoS es de recia construcción hay riesgo de que se
estropee en caso de error de cableado. En caso de duda
¡intente no realizar experimentos que le puedan salir caros a
la larga!
• La ECoS ha sido pensada únicamente para ser empleada con
su maqueta en miniatura. No la deje funcionando sin
supervisión y no la utilice nunca para el control de
equipamientos pensados para el transporte de personas.
• La ECoS no es un juguete. Asegúrese que los niños no
utilicen este equipo sin control paterno.
• Utilice la ECoS sólo con la fuente de alimentación que se
adjunta: otros transformadores pueden inducir una potencia
reducida o causar daños a la ECoS.
• No utilice entre su ECoS y esta alimentación nunca un
aparato adaptador Y por el cual intente alimentar otros
aparatos. Una conexión accidental a masa puede ocasionar
daños o la destrucción de du ECoS
• Controle regularmente la alimentación para reparar daños
en la caja o en el cable de alimentación. ¡Los equipos
estropeados no deben utilizarse en ningún caso! ¡No intente
reparar
la
alimentación!
personales!
• Asegure una ventilación adecuada de la alimentación. No la
instale en un mueble sin una circulación de aire suficiente,
¡puede conllevar una sobrecarga o incendio!
• La ECoS debe sólo ser utilizada con los equipos descritos en
este manual. Toda utilización diferente a la descrita aquí está
prohibida.
• Conecte la ECoS únicamente a los equipos previstos a este
efecto. Si otros equipos (incluidos los de otros fabricantes)
utilizan los mismos conectores, no implica que estos equipos
puedan ser utilizados con la ECoS.
• Respete los esquemas de cableado presentados en este
manual para conectar con la maqueta. Un cableado
diferente puede estropear su ECoS.
4
• No deje caer su ECoS y no la someta a golpes mecánicos o
vibraciones. Un tratamiento así puede llevar a la ruptura de
los componentes del equipo.
• No se apoye sobre la pantalla táctil y no se siente nunca
sobre su ECoS.
• La pantalla táctil es un útil de precisión. Presione sobre la
misma moderadamente con su dedo o con el lapiz especial
proporcionado. No utilice ningún objeto duro o puntiagudo
para evitar daños irreparables en la pantalla.
• No exponga nunca su ECoS a la lluvia, a la humedad o
directamente al sol. En caso de fuertes variaciones de
temperatura (por ejemplo, cuando salga de su coche frío
para entrar en su casa confortablemente caldeada), espere
algunas horas APRA que el equipo se haya aclimatado antes
de ponerlo en marcha...
• Cuando utilice su ECoS al aire libre debe protegerla de la
intemperie en todo momento. Deje su ECoS en esa
circunstancia sólo para la conducción de sus trenes y evite las
temperaturas inferiores a 8º y superiores a 30º Celsius.
• No utilice productos químicos agresivos, productos de
limpieza o disolventes para limpiar su ECoS. No utilice líquido
o spray para limpiar la pantalla. Utilice una gamuza
ligeramente humedecida y sólo cuando esté apagada para su
limpieza.
• Está
manipulación inapropiada pueden conllevar daños a la
central de mando.
4. Introducción – lo que puede hacer su ECoS
La ECoS es un sistema digital puntero para la conducción de
sus trenes eléctricos de todas las escalas. La ECoS combina
varios equipos en una sola unidad:
• La EcoS es una central digital multiprotocolo. Adaptada para
el control de descodificadores embarcados (locomotoras) y
descodificadores de accesorios (señales y desvíos) de los
protocolos DCC, Motorola
• La EcoS tiene una gran pantalla de 7 pulgadas, FSTN LCD con
¡Hay
posibilidad
de
daños
función táctil, en blanco y negro y retro-iluminación. Es muy
útil para la visualización de información en forma textual y
para una fácil explotación guiada por menús.
• La EcoS posee dos reguladores ergonómicos con 2 joystick de
4 direcciones y ocho teclas de función.
• Un booster integrado le puede proporcionar hasta 4
amperios en corriente digital. De origen se ha integrado un
detector para la "Comunicaciones bidireccionales" según las
últimas normas DCC NMRA (RailCom
• Conexión para agregar amplificadores externos compatible
con la norma DCC o Märklin 6017, para continuar utilizando
sus amplificadores (boosters).
• Conexión para vía de programación. Esta opción le da la
posibilidad de LEER y PROGRAMAR sus descodificadores
fuera del circuito de vía. Es válido para descodificadores
completamente
prohibido
abrir
su
ECoS.
®
®
y Selectrix
.
®
)
programables
DCC,
Selectrix
®
®
®
Lokpilot
mfx
, Loksound
mfx
• Un interfaz de ordenador (Red Ethernet de 10 MB, conector
RJ45) le permite efectuar una actualización del firmware,
guardar y restaurar sus configuraciones personales así como
controlar su maqueta por ordenador (con la ayuda de un
programa especializado disponible de varios fabricantes).
• Puerto EcoSlink de conexión de alta velocidad. La EcoS le
permite conectar otros 128 aparatos. Como un mando a
distancia,
un
booster,
retroinformación, todo con el sistema "plug and play".
• Retroinformación S88. Este sistema de retroinformación
®
popularizado por Märklin
le permite controlar itinerarios o
automatizar el movimiento de trenes lanzadera.
• Puerto de entrada ECoSniffer. Este puerto le permite
conectar los sistemas existentes al protocolo DCC o
®
Motorola
, y continuar utilizando sus reguladores favoritos y
sus teclados para accesorios- sin problema.
• El ECoSlot, un receptáculo para un módulo de expansión que
le permitirá actualizar su ECoS con nuevos componentes.
Todos los elementos mencionados arriba le permiten
conducir sus trenes con un confort y facilidad jamás
imaginados. Pueden concentrarse en sus trenes mientras su
ECoS se ocupa de los detalles como un bien copiloto. Debajo
tiene todo lo que puede hacer con su ECoS:
Una
• Conducir las locomotoras: La EcoS le permite controlar 16384
locomotoras y guardar su nombre, un icono de locomotora,
los botones de función y los iconos correspondientes,
direcciones y formato de datos. A partir de aquí puede
llamar a sus locomotoras por su nombre y no tener que
recordar los números de dirección.
• Control de accesorios: puede manejar confortablemente
hasta 2048 desvíos, señales y otros accesorios comandados
por electroimanes que se identifican por sus símbolos en un
repertorio de 74 páginas.
• La Multitracción es una función básica de la Ecos: Ensamble
sus locomotoras en unidades múltiples y condúzcalas
simultáneamente.
• Los itinerarios no son un problema para la ECoS. Agrupe sus
accesorios y comándelos a la vez, ya sea manualmente ya sea
por la activación de un contacto de retroinformación S88.
• Una nueva función le permite el control de trenes lanzadera,
este modo permite definir hasta 8 segmentos de vía con 2
contactos de vía S88 cada uno. Es el medio más simple para
comandar trenes lanzadera.
• Programar los descodificadores: con la gran pantalla la
programación es más fácil que nunca. Se indican todos los
parámetros
textualmente
programar sus descodificadores de locomotoras en vía de
programación o durante la "marcha" (PoM).
• En la mayoría de los casos puede seguir utilizando su
"antiguo" sistema digital; "hable" DCC o Motorola
puede conectar al EcoSniffer y utilizar sus reguladores
actuales.
y
Motorola
(como
ESU
®
)
bus-hub,
descodificador
de
y
evitando
errores.
Puede
®
, los
Tabla de contenido
