Tabla De Contenido - Esu ECoS Manual Del Usuario

1. Declaración de conformidad ............................3
2. Consejos para reciclaje.....................................3
3. Información importante - leer ante todo...... 4
4. Introducción - lo que puede hacer su EcoS... 4
5. Desembalar y conectar.................................... 5
5.2 Contenido del embalaje .........................................5
5.3 Colocación del aparato...........................................5
5.4 Introducción de las baterías ...................................5
6. Inicio rápido ..................................................... 5
6.1 Conexión de la EcoS................................................5
6.2 Cableado mínimo para comprobar........................6
6.3 Aproximación a los elementos de conducción......6
6.3.1 Puesto de conducción .........................................6
6.3.2 La pantalla táctil .................................................. 7
6.4 Su primer tren - llamar locomotora y conducirla . 7
7. Características de la central EcoS ................... 8
7.1 Locomotoras funcionando......................................8
7.1.1 Formatos................................................................8
7.1.1.1 Formato Motorola® ...........................................8
7.1.1.2 Direcciones Motorola® ......................................8
7.1.1.3 Formato DCC ......................................................8
7.1.1.4 Formato LGB®....................................................8
7.1.1.5 Formato Selectrix ...............................................8
7.1.2 Multi-protocolo ....................................................8
7.2 Multi-tracción..........................................................9
7.3 Trenes lanzadera ....................................................9
7.4 Accesorios electromagnéticos ................................9
7.5 Rutas o itinerarios...................................................9
7.6 Programación de descodificadores ........................9
7.6.1 Programación en vía aislada................................9
7.6.2 Programación sobre la marcha ......................... 10
7.7 Retroinformación con módulos S88 .................... 10
7.8 Utilización sistema antiguo en EcoSniffer........... 10
7.9 Sistema de bus EcoSlink........................................ 10
7.10 Conexión modular EcoSlot.................................. 10
8. Detalles del cableado..................................... 10
8.1 Toma de alimentación .......................................... 10
8.2 Alimentación......................................................... 10
8.3 Conexión a las vías................................................. 11
8.3.1 Conexión a vías de dos carriles (DCC)................. 11
2
8.3.2 Conexión a vías de tres carriles (Märklin®)....... 11
8.4 Conexión a la vía de programación ..................... 11
8.5 Los conectores EcoSlink ........................................12
8.6 El conector para el ordenador .............................12
8.7 Conexión para un booster externo ......................12
8.7.1 Diferentes sistemas de booster ..........................12
8.7.2 Conexión a un booster DCC ...............................12
8.7.3 Conexión a un booster Märklin® ......................12
8.7.4 Protección contra cortocircuitos........................13
8.8 Entrada EcoSniffer ................................................13
8.9 Entrada S88 ...........................................................13
9 Detalle de los elementos de mando ..............14
9.1 El tablero de mando..............................................14
9.1.1 Los mandos de velocidad ....................................14
9.1.2 El joystick.............................................................14
9.1.3 Los botones de función ......................................14
9.2 El botón de paro (Stop).........................................15
9.3 El botón de puesta en marcha marcha (Go) ........15
9.4 La pantalla táctil ...................................................15
9.5 Forma de guardar el lápiz (stylus) ........................15
10 Introducción a las operaciones .....................16
10.1 La pantalla principal ............................................16
10.2 Los símbolos de confirmar o salir........................16
10.3 Campos de entrada de datos ..............................16
10.4 La lista de elección...............................................16
10.5 Controles deslizantes...........................................16
10.6 Botón tipo radio ..................................................16
11 Funcionamiento de las locomotoras ............. 17
11.1 Agregar una nueva locomotora........................... 17
11.1.1 Introducir directamente en la lista .................... 17
11.1.1.1 El formato......................................................... 17
11.1.1.2 La dirección ...................................................... 17
11.1.1.3 La dirección Sniffer .......................................... 17
11.1.1.4 El nombre......................................................... 17
11.1.1.5 El símbolo......................................................... 17
11.1.1.6 Favoritos........................................................... 17
11.1.1.7 Velocidad max. en pasos o Km/h .................... 17
11.1.1.8 Cambio de dirección y pasos vel. .................... 17
11.1.1.9 Configuración extendida del deco .................18
11.1.2 Entrada indirecta de una locomotora ..............18
11.2 Cambio de parámetros de una loco. ...................18
11.3 Asignar locomotora a un mando ........................18
11.4 Opciones del indicador de velocidad ..................18
11.5 Eliminar una locomotora..................................... 18
11.6 Asignación de símbolos a funciones ................... 19
11.7 Información del funcionamiento loco ................ 19
11.7.1 Conflictos de direcciones................................... 19
11.7.2 Cerrar el acceso exclusivo a locos ..................... 19
11.7.3 Ambitos de dirección recomendados. .............. 19
12 Operaciones de conjunto con locomotoras....20
12.1 Agregar una nueva multitracción .......................20
12.2 Asignar la multitracción a un de los mandos .....20
12.3 Cambiar los parámetros de una multitracción...20
12.4 Eliminar una multitracción..................................20
12.5 Recomendaciones para multitracciones .............20
13 Accesorios de conmutación ..........................20
13.1 Agregar un nuevo accesorio o bobina................20
13.1.1 El formato ..........................................................20
13.1.2 La dirección........................................................20
13.1.3 El nombre ..........................................................20
13.1.4 Iconos.................................................................20
13.1.5 Acción permanente o momentánea ................ 21
13.1.6 Tiempo de conmutación ................................... 21
13.2 Cambiar la configuración de un accesorio ......... 21
13.3 Asignación de accesorios en panel de control ... 21
13.3.1 Nuevo vínculo.................................................... 21
13.3.2 Eliminar un vínculo ...........................................22
13.4 Accesorios con varias posiciones.........................22
13.5 Eliminar un accesorio ..........................................22
14 Rutas ............................................................... 22
14.1 Introducir una nueva ruta ...................................22
14.1.1 Configuración avanzada ...................................23
14.1.1.1 El nombre ........................................................23
14.1.1.2 El retraso .........................................................23
14.1.1.3 Accionar una ruta con retroinformación.......23
14.2 Corregir una ruta.................................................23
14.3 Asignar una ruta al panel de control .................23
14.4 Conmutar una ruta..............................................23
14.5 Eliminar una ruta.................................................23
15. Funcionamiento de tren lanzadera ............ 24
15.1 Configuración de una línea de tren lanzadera ..24
15.2 Recorrido de la locomotora ................................24
15.3 Cancelación de un tren lanzadera ......................25
16. Programación de descodificadores ............. 25