Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MHL adapter
MHL-Adapter
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
00
083188
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama 00083188
Resumen de contenidos para Hama 00083188
- Página 1 083188 MHL adapter MHL-Adapter Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje...
- Página 2 • Make sure that water does not get into the product. • These operating instructions 5. Warranty Disclaimer 2. Safety Notes Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides • The product is intended for private, non-commercial no warranty for damage resulting from improper use only.
-
Página 3: Sicherheitshinweise
D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt • Danach MHL-Adapter mit Smartphone/Tablet-PC entschieden haben! verbinden Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anwei- • Anschließend HDMI-Kabel mit Adapter und Fernseher sungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren verbinden Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem... - Página 4 2. Consignes de sécurité 5. Exclusion de garantie • Ce produit est destiné à une installation domestique La société Hama GmbH & Co KG décline toute non commerciale. responsabilité en cas de dommages provoqués par • Protégez le produit de toute saleté, humidité, sur- une installation, un montage ou une utilisation non chauffe et utilisez-le uniquement dans des locaux secs.
-
Página 5: Mantenimiento Y Cuidado
2. Instrucciones de seguridad 5. Exclusión de responsabilidad • El producto es para el uso doméstico privado, no Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede comercial. garantía por los daños que surjan por una instalación, • Proteja el producto de la suciedad, la humedad y el montaje o manejo incorrectos del producto o por la no sobrecalentamiento y utilícelo sólo en recintos secos. -
Página 6: R Руководство По Эксплуатации
вода. Galaxy SIII + S4 5. Отказ от гарантийных обязательств • Руководство по эксплуатации Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответствен- 2. Техника безопасности ность за ущерб, возникший вследствие неправильно- • Изделие предназначено только для домашнего го монтажа, подключения и использования изделия... - Página 7 2. Indicazioni di sicurezza 5. Esclusione di garanzia • Il prodotto è concepito per l’uso domestico privato, Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabili- non commerciale. tà per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto • Proteggere il prodotto da sporcizia, umidità e surriscal- del prodotto, nonché...
- Página 8 N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft • Vervolgens HDMI-kabel met adapter en tv verbinden gekozen. • Schakel in het menu van uw tv om op HDMI-ingang Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies (Kijk in geval van twijfel de gebruiksaanwijzing van volledig door te lezen.
-
Página 9: J Οδηγίες Χρήσης
2. Υποδείξεις ασφαλείας 5. Απώλεια εγγύησης • Το προϊόν προορίζεται για σκοπούς οικιακής χρήσης. Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία • Πρέπει να προστατεύετε το προϊόν από βρομιά, ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν από... -
Página 10: P Instrukcja Obsługi
• Uważać, aby do wnętrza produktu nie wniknęła woda. SIII + S4 5. Wyłączenie odpowiedzialności • Instrukcja obsługi Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie 2. Wskazówki bezpieczeństwa odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, • Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomer- montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu... -
Página 11: Környezetvédelmi Tudnivalók
5. Szavatosság kizárása • A termék a magánháztartási, nem üzleti célú alkalma- zásra készül. A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy • Óvja meg a terméket szennyeződéstől, nedvességtől szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepíté- és túlmelegedéstől, és kizárólag zárt környezetben séből, szereléséből és szakszerűtlen használatából, vagy a... - Página 12 • Dbejte na to, aby se do výrobku nedostala voda. 1. Obsah balení 5. Vyloučení záruky • Adaptér MHL Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost • dodatečný USB-adaptér pro Samsung Galaxy SIII + S4 nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, • Návod k použití...
-
Página 13: Ochrana Životného Prostredia
Q Návod na použitie Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. 4. Údržba a starostlivosť Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. • Na čistenie tohto výrobku používajte len navlhčenú Uchovajte tento návod na použitie pre prípadné budúce utierku, ktorá nepúšťa vlákna a nepoužívajte žiadne použitie. - Página 14 5. Exclusão de garantia • O produto está previsto apenas para utilização doméstica e não comercial. A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer • Proteja o produto contra sujidade, humidade e responsabilidade ou garantia por danos provocados pela sobreaquecimento e utilize-o somente em ambientes instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do...
-
Página 15: T Kullanma Kılavuzu
• Kullanma kılavuzu 5. Garanti reddi 2. Güvenlik uyarıları Hama GmbH & Co KG şirketi yanlış kurulum, montaj ve ürünün amacına uygun olarak kullanılmaması durumun- • Bu ürün ticari olmayan özel evsel kullanım için da veya kullanım kılavuzu ve/veya güvenlik uyarılarına öngörülmüştür. -
Página 16: M Manual De Utilizare
în caz de nevoie. În caz de înstrăinare a aparatului vă rugăm să predați și acest manual noului proprietar. 5. Excludere de garanție Hama GmbH & Co KG nu își asumă nici o răspundere sau 1. Conținutul pachetului garanție pentru pagube cauzate de montarea, instalarea •... - Página 17 1. Förpackningsinnehåll 5. Garantifriskrivning • MHL-adapter Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller • extra USB-adapter för Samsung Galaxy SIII + S4 garanti för skador som beror på olämplig installation, • Bruksanvisning montering och olämplig produktanvändning eller på...
- Página 18 • Varmista, ettei tuotteen sisään pääse vettä. omistajalle. 5. Vastuun rajoitus 1. Pakkauksen sisältö Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingois- • MHL-sovitin ta, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai • lisä-USB-sovitin Samsung Galaxy SIII + S4 -tabletteihin tuotteen käytöstä...
- Página 20 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.