Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bluetooth
v4.0
®
USB Adapter
V2
Class 1 / Class 2
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
00049218
00053188
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama 00049218
Resumen de contenidos para Hama 00049218
- Página 1 00049218 00053188 Bluetooth v4.0 Class 1 / Class 2 ® USB Adapter Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu...
-
Página 2: Getting Started
8. Warranty Disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/ mounting, improper use of the product or from failure to... - Página 3 9. Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product. Hotline: +49 9091 502-115 (German/English) Further support information can be found here: www.hama.com 10. Recycling Information Note on environmental protection: After the implementation of the European...
- Página 4 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt 4. Produkteigenschaften entschieden haben! Reichweite: Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden • Class 2: max. 10m (Artikel 00049218) Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. • Class 1: max. 100m (Artikel 00053188) Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend...
-
Página 5: Konformitätserklärung
Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. 11. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp [00049218; 00053188] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:... - Página 6 Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques Portée : et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode • Classe 2 : 10 m maxi. (article 00049218) d‘emploi à portée de main afin de pouvoir le consulter en • Classe 1 : 100 m maxi. (article 00053188) cas de besoin.
-
Página 7: Déclaration De Conformité
à la protection de notre environnement. C‘est un acte écologique. 11. Déclaration de conformité Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que l‘équipement radioélectrique du type [00049218; 00053188] est conforme à la directive 2014/53/ UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité... -
Página 8: Mantenimiento Y Cuidado
8. Exclusión de responsabilidad Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las... - Página 9 Usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente. 11. Declaración de conformidad Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00049218; 00053188] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está...
-
Página 10: R Руководство По Эксплуатации
внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Дальность действия: Храните инструкцию в надежном месте для справок • класс 2: макс. 10 м (изделие 00049218) в будущем. В случае передачи изделия другому лицу • класс 1: макс. 100 м (изделие 00053188) приложите и эту инструкцию. -
Página 11: Охрана Окружающей Среды
по обращению с батареями, в Германии вышеназванные нормативы действуют для утилизации батарей и аккумуляторов. 11. Декларация производителя Настоящим компания Hama GmbH & Co KG заявляет, что радиооборудование типа [00049218; 00053188] отвечает требованиям директивы 2014/53/ЕС. С полным текстом декларации о соответствии требованиям ЕС можно ознакомиться... - Página 12 6. Messa in funzione I driver e i software per il prodotto Hama sono già integrati Avvertenza in Windows 10, 8.1, 8, 7. Non è quindi necessario installare il driver separatamente. Lo stack Bluetooth ®...
- Página 13 11. Dichiarazione di conformità Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00049218; 00053188] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.hama.com ->...
- Página 14 N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft 4. Producteigenschappen gekozen. Bereik: Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies • Class 2: max. 10 m (artikel 00049218) volledig door te lezen. Berg deze gebruiksaanwijzing •...
- Página 15 11. Conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het type radioapparatuur [00049218; 00053188] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst...
-
Página 16: J Οδηγίες Χρήσης
• Μην κάνετε μετατροπές στη συσκευή. Κατ‘ αυτόν τον 8. Απώλεια εγγύησης τρόπο παύει να ισχύει η εγγύηση. Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση ή... -
Página 17: Δήλωση Συμμόρφωσης
αντίστοιχα οι παραπάνω κανόνες απόρριψης σύμφωνα με τον κανονισμό για μπαταρίες και συσσωρευτές. 11. Δήλωση συμμόρφωσης Με την παρούσα ο/η Hama GmbH & Co KG, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός [00049218; 00053188] πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην... -
Página 18: P Instrukcja Obsługi
8. Wyłączenie odpowiedzialności Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek... - Página 19 Segregując odpady pomagasz chronić środowisko! 11. Deklaracja zgodności Hama GmbH & Co KG niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [00049218; 00053188] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.hama.com ->...
- Página 20 Kérjük, hogy felszerelés előtt szánjon rá időt és olvassa Hatótávolság: el végig az alábbi útmutatót. A későbbiekben tartsa • 2. osztály: max. 10 m (cikk: 00049218) biztonságos helyen ezt a füzetet, hogy ha szükség van rá, • 1. osztály: max. 100 m (cikk: 00053188) bármikor megtalálja.
-
Página 21: Környezetvédelmi Tudnivalók
A régi készülékek begyűjtése, visszaváltása vagy bármilyen formában történő újra hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez. 11. Megfelelőségi nyilatkozat Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00049218; 00053188] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.hama.com ->... - Página 22 Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny a informace. Dosah: Uchovejte tento text pro případné budoucí použití. Pokud • Třída 2: max. 10 m (artikl 00049218) výrobek prodáte, předejte tento text novému majiteli. • Třída 1: max. 100 m (artikl 00053188) 1.
- Página 23 Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k ochraně životního prostředí. 11. Prohlášení o shodě Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ rádiového zařízení [00049218; 00053188] je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové...
-
Página 24: Bezpečnostné Upozornenia
Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Dosah: Uchovajte tento návod na použitie pre prípadné budúce • Trieda 2: max. 10 m (výrobok 00049218) použitie. Pokiaľ výrobok predáte, dajte tento návod • Trieda 1: max. 100 m (výrobok 00053188) novému majiteľovi. - Página 25 životného prostredia. 11. Vyhlásenie o zhode Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [00049218; 00053188] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.hama.com ->...
- Página 26 (edição de 32 ou 64 bits) Nota 6. Colocação em funcionamento Os controladores e o software para o seu produto Hama já É utilizado para identificar informações adicionais ou se encontram integrados no Windows 10, 8.1, 8 e 7. Não notas importantes.
- Página 27 11. Declaração de conformidade Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH & Co KG declara que o presente tipo de equipamento de rádio [00049218;...
-
Página 28: T Kullanma Kılavuzu
• Cihazda herhangi bir değişiklik yapmayınız. Aksi takdirde her türlü garanti hakkı kaybolur. 8. Garanti reddi Hama GmbH & Co KG şirketi yanlış kurulum, montaj ve ürünün amacına uygun olarak kullanılmaması durumunda veya kullanım kılavuzu ve/veya güvenlik uyarılarına uyulmaması sonucu oluşan hasarlardan sorumluluk kabul... - Página 29 Almanya’da piller ve aküler için de geçerlidir. 11. Uygunluk beyanı Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové İş bu belge ile Hama GmbH & Co KG kablosuz sistem tipin [00049218; 00053188] 2014/53/AB sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB Uygunluk Beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde...
-
Página 30: M Manual De Utilizare
în caz de pericol și riscuri mari. 6. Inbetriebnahme Instrucțiune Driverele, respectiv softul pentru produsul dumneavoastra Hama sunt integrate în Windows 10, 8.1, 8, 7. De aceea Se folosește pentru marcarea informațiilor și nu este necesară instalarea suplimentară a unui driver. instrucțiunilor importante. - Página 31 înconjurător. 11. Declarație de conformitate Prin prezenta, Hama GmbH & Co KG, declară că tipul de echipamente radio [00049218; 00053188] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
- Página 32 • Förändra ingenting på produkten. Då förlorar du alla 8. Garantifriskrivning garantianspråk. Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller säkerhetshänvisningarna inte...
- Página 33 Genom återvinning och återanvändning av material/ batterier bidrar du till att skydda miljön och din omgivning. 11. Försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar Hama GmbH & Co KG, att denna typ av radioutrustning [00049218; 00053188] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på...
- Página 34 äläkä käytä syövyttäviä • Älä tee muutoksia laitteeseen. Muutosten tekeminen puhdistusaineita. aiheuttaa takuun raukeamisen. 8. Vastuun rajoitus Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.
-
Página 35: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Uudelleenkäytöllä, materiaalien/paristoja uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus yhteisen ympäristömme suojelussa. 11. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Hama GmbH & Co KG vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [00049218; 00053188] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU- vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: www.hama.com ->... - Página 36 Bluetooth SIG, Inc. and any ® use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,...