Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Gigabit Ethernet Adapter
Gigabit Ethernet-Adapter
USB 3.0
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Pistokelaturi
00
053173
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama 00053173
Resumen de contenidos para Hama 00053173
- Página 1 053173 Gigabit Ethernet Adapter USB 3.0 Gigabit Ethernet-Adapter Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Pistokelaturi...
-
Página 2: Tabla De Contenido
G Operating instruction Content 1. Packaging contents 2. Installing the driver 2.1 Windows 2.2 Mac OS X 3. Safety Notes 4. Service and Support 5. Recycling Information 1. Packaging contents • USB 3.0 Gigabit Ethernet adapter Click „Windows” to start the installation. •... -
Página 3: Service And Support
4. Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product. Hotline: +49 9091 502-115 (German/English) Further support information can be found here: www.hama.com 5. Recycling Information Note on environmental protection: After the implementation of the European... - Página 4 D Bedienungsanleitung Inhalt 1. Verpackungsinhalt 2. Treiberinstallation 2.1 Windows 2.2 Mac OS X 3. Sicherheitshinweise 4. Service und Support 5. Entsorgungshinweise 1. Verpackungsinhalt • USB 3.0 Gigabit Ethernet Adapter Klicken Sie auf „Windows” um mit der Installation zu • Treiber CD beginnen.
- Página 5 Ihren Händler oder unsere Serviceabteilung (siehe Pkt. Service und Support). 4. Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama-Produktberatung. Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng) Weitere Supportinformationen finden sie hier: www.hama.com 5.
- Página 6 F Mode d‘emploi Contenu 1. Contenu de l‘emballage 2. Installation du pilote 2.1 Windows 2.2 Mac OS X 3. Consignes de sécurité 4. Service et assistance 5. Consignes de recyclage 1. Contenu de l‘emballage • Adaptateur Gigabit Ethernet USB 3.0 Cliquez sur « Windows »...
- Página 7 (voir « Service et assistance ») 4. Service et assistance En cas de question concernant le produit, veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama. Ligne téléphonique directe : +49 9091 502-115 (allemand/anglais) Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l‘assistance : www.hama.com...
-
Página 8: Importante
E Instrucciones de uso Índice 1. Contenido del paquete 2. Instalación de controladores 2.1 Windows 2.2 Mac OS X 3. Instrucciones de seguridad 4. Servicio y soporte 5. Instrucciones para desecho y reciclaje 1. Contenido del paquete • Adaptador USB 3.0 Gigabit Ethernet Haga clic en “Windows”... - Página 9 4. Servicio y soporte Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto, diríjase al asesoramiento de productos Hama. Línea directa: +49 9091 502-115 (Alemán/Inglés) Encontrar más información de soporte aquí: www.hama.com 5. Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protección medioambiental: Después de la puesta en marcha de la directiva...
-
Página 10: R Руководство По Эксплуатации
R Руководство по эксплуатации Оглавление 1. Содержимое комплекта 2. Установка программного обеспечения 2.1 Windows 2.2 Mac OS X 3. Техника безопасности 4. Отдел техобслуживания 5. Инструкции по утилизации 1. Содержимое комплекта • Переходник USB 3.0 Gigabit Ethernet Чтобы начать установку, нажмите „Windows”. •... -
Página 11: Охрана Окружающей Среды
По вопросам ремонта или замены неисправных изделий обращайтесь к продавцу или в сервисную службу компании Hama. Горячая линия отдела техобслуживания: +49 9091 502-115 (немецкий, английский) Подробнее смотрите здесь: www.hama.com 5. Инструкции по утилизации Охрана окружающей среды: С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы... - Página 12 I Istruzioni per l‘uso Contenuto 1. Contenuto della confezione 2. Installazione del driver 2.1 Windows 2.3 Mac OS X 3. Indicazioni di sicurezza 4. Assistenza e supporto 5. Indicazioni di smaltimento 1. Contenuto della confezione • Adattatore Gigabit Ethernet USB 3.0 Fare clic su „Windows”...
-
Página 13: Indicazioni Di Smaltimento
4. Assistenza e supporto In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama. Hotline: +49 9091 502-115 (ted./ing.) Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui: www.hama.com 5. Indicazioni di smaltimento Informazioni per protezione ambientale: Dopo l’implementazione della Direttiva Europea... - Página 14 N Gebruiksaanwijzing Inhoud 1. Inhoud van de verpakking 2. Installatie driver 2.1 Windows 2.2 Mac OS X 3. Veiligheidsinstructies 4. Service en support 5. Aanwijzingen over de afvalverwerking 1. Inhoud van de verpakking • USB 3.0 gigabit ethernet-adapter Klik op „Windows” om met de installatie te beginnen. •...
- Página 15 4. Service en support Neem bij vragen over het product contact op met de afdeling Productadvies van HAMA. Hotline: +49 9091 502-115 (Duits/Engels) Meer support-informatie vindt u hier: www.hama.com 5. Aanwijzingen over de afvalverwerking Notitie aangaande de bescherming van het milieu:...
-
Página 16: J Οδηγίες Χρήσης
J Οδηγίες χρήσης Περιεχόμενα 1. Περιεχόμενα συσκευασίας 2. Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης 2.1 Windows 2.2 Mac OS X 3. Υποδείξεις ασφαλείας 4. Σέρβις και υποστήριξη 5. Υποδείξεις απόρριψης 1. Περιεχόμενα συσκευασίας • Προσαρμογέας gigabit ethernet USB 3.0 • CD προγράμματος οδήγησης Κάντε... - Página 17 αν έχει υποστεί βλάβη, αν βγαίνουν από αυτό καπνοί, οσμές ή δυνατοί ήχοι. Απευθυνθείτε αμέσως στο κατάστημα αγοράς ή στο τμήμα σέρβις της Hama (βλέπε ενότητα Σέρβις και Υποστήριξη). 4. Σέρβις και υποστήριξη Για ερωτήσεις σχετικά με το προϊόν απευθυνθείτε στην...
-
Página 18: P Instrukcja Obsługi
P Instrukcja obsługi Spis treści 1. Zawartość opakowania 2. Instalacja sterowników 2.1 Windows 2.2 Mac OS X 3. Wskazówki bezpieczeństwa 4. Serwis i pomoc techniczna 5. Informacje dotycząca recyklingu 1. Zawartość oprogramowania • USB 3.0 Gigabit Ethernet Adapter Kliknąć „Windows ”. Rozpocznie się instalacja. •... - Página 19 4. Serwis i pomoc techniczna W razie pytań dotyczących produktu prosimy zwrócić się do infolinii Hama. Gorąca linia: +49 9091 502-115 (niem./ang.) Dodatkowe informacje są dostępne na stronie: www.hama.com 5. Informacje dotycząca recyklingu Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują...
- Página 20 H Használati útmutató Tartalomjegyzék 1. A csomag tartalma 2. A meghajtó telepítése 2.1 Windows 2.2 Mac OS X op. rendszer esetén 3. Biztonsági előírások 4. Szerviz és támogatás 5. Ártalmatlanítási előírások 1. A csomag tartalma • USB 3.0 Gigabit Ethernet adapter Kattintson a „Windows”-re a telepítés megkezdéséhez.
- Página 21 4. Szerviz és támogatás Kérjük, hogy a termékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a Hama terméktanácsadásához. Közvetlen vonal Közvetlen vonal: +49 9091 502-115 (Deu/Eng) További támogatási információt itt talál: www.hama.com 5. Ártalmatlanítási előírások Környezetvédelmi tudnivalók: Az európai irányelvek 2002/96/EU és 2006/66/EU ajánlása szerint, a megjelölt időponttól kezdve, minden EU-s tagállamban érvényesek a...
- Página 22 C Návod k použití Obsah 1. Obsah balení 2. Instalace systémového ovladače 2.1 Windows 2.2 Mac OS X 3. Bezpečnostní pokyny 4. Servis a podpora 5. Pokyny k likvidaci 1. Obsah balení • USB 3.0 Gigabit Ethernet adaptér Klikněte na „WIndows“ pro zahájení instalace. •...
- Página 23 4. Servis a podpora Máte otázky k produktu ? Obraťte na na poradenské oddělení Hama. Horká linka: +49 9091 502-115 (německy/anglicky) Další podpůrné informace naleznete na adrese: www.hama.com 5. Pokyny k likvidaci Ochrana životního prostředí: Evropská směrnice 2002/96/EG a 2006/66/EU ustanovujete následující: Elektrická...
- Página 24 Q Návod na použitie Obsah 1. Obsah balenia 2. Inštalácia systémového ovládača 2.1 Windows 2.2 Mac OS X 3. Bezpečnostné upozornenia 4. Servis a podpora 5. Pokyny pre likvidáciu 1. Obsah balenia • USB 3.0 Gigabit Ethernet adaptér Kliknite na „Windows“ pre zahájenie inštalácie. •...
- Página 25 4. Servis a podpora S otázkami týkajúcimi sa výrobku sa prosím obráťte na poradenské oddelenie firmy Hama. Hotline: +49 9091 502-115 (nem./angl.) Ďalšie informácie o podpore nájdete tu: www.hama.com 5. Pokyny pre likvidáciu Ochrana životného prostredia: Európska smernica 2002/96/EU a 2006/66/EU stanovuje: Elektrické...
- Página 26 O Manual de instruções Conteúdo 1. Conteúdo da embalagem 2. Instalação do controlador 2.1 Windows 2.2 Mac OS X 3. Indicações de segurança 4. Contactos e apoio técnico 5. Indicações de eliminação 1. Conteúdo da embalagem • Adaptador Gigabit Ethernet USB 3.0 Clique „Windows”...
- Página 27 4. Contactos e apoio técnico Em caso de dúvidas sobre o produto, contacte o serviço de assistência ao produto da Hama. Linha de apoio ao cliente: +49 9091 502-115 (alemão/inglês) Para mais informações sobre os serviços de apoio ao cliente, visite: www.hama.com 5.
-
Página 28: T Kullanma Kılavuzu
T Kullanma kılavuzu İçindekiler 1. Paketin içeriği 2. Sürücü kurulumu 2.1 Windows 2.2 Mac OS X 3. Güvenlik uyarıları 4. Servis ve destek 5. Atık toplama bilgileri 1. Paketin içeriği • USB 3.0 Gigabit Ethernet adaptörü Windows üzerine tıklayın ve kurulumu başlatın. •... - Página 29 4. Servis ve destek Ürünle ilgili herhangi bir sorunuz varsa, lütfen HAMA ürün danışmanlığına başvurunuz. Hotline: +49 9091 502-115 (Alm/İng) Diğer destek bilgileri için, bkz.: www.hama.com 5. Atık toplama bilgileri Çevre koruma uyarısı: Avrupa Birliği Direktifi 2002/96/EU ve 2006/66/ EU ulusal yasal uygulamalar için de geçerli olduğu tarihten itibaren: Elektrikli ve elektronik...
-
Página 30: M Manual De Utilizare
M Manual de utilizare Conţinut 1. Conţinutul pachetului 2. Instalare driver 2.1 Windows 2.2 Mac OS X 3. Instrucțiuni de siguranță 4. Service și suport 5. Informații pentru reciclare 1. Conţinutul pachetului • Adaptor Gigabit Ethernet USB 3.0 Daţi clic pe Windows pentru a începe instalarea. •... - Página 31 4. Service și suport Dacă aveți întrebări adresaţi-vă la Hama consultanță privind produsul. Hotline: +49 9091 502-115 (Ger./Ang.) Alte informații de suport găsiți aici: www.hama.com 5. Informații pentru reciclare Instrucţiuni pentru protecţia mediului înconjurător: Din momentul aplicării directivelor europene 2002/96/UE în dreptul național sunt valabile următoarele: Aparatele electrice şi electronice nu...
-
Página 32: Förpackningens Innehåll
S Bruksanvisning Innehåll 1. Förpackningens innehåll 2. Installation av drivrutin 2.1 Windows 2.2 Mac OS X 3. Säkerhetsanvisningar 4. Service och support 5. Kasseringshänvisningar 1. Förpackningens innehåll • USB 3.0-Gigabit-Ethernet-adapter Klicka på ”Windows“ för att starta installationen. • CD med drivrutin Drivrutinen installeras automatiskt. -
Página 33: Service Och Support
4. Service och support Kontakta Hama produktrådgivning om du har frågor om produkten. Hotline: +49 9091 502-115 (ty/eng) Du hittar mer support-information här: www.hama.com 5. Kasseringshänvisningar Not om miljöskydd: Efter implementeringen av EU direktiv 2002/96/ EU och 2006/66/EU i den nationella lagstiftningen, gäller följande: Elektriska och... -
Página 34: Windows
L Pistokelaturi Sisältö 1. Pakkauksen sisältö 2. Ohjainten asennus 2.1 Windows 2.2 Mac OS X 3. Turvaohjeet 4. Huolto ja tuki 5. Hävittämisohjeet 1. Pakkauksen sisältö • USB 3.0 Gigabit Ethernet-sovitin Aloita asennus valitsemalla ”Windows”. • Ohjain-CD Nyt ohjain asennetaan automaattisesti. •... - Página 35 4. Huolto ja tuki Tuotetta koskevissa kysymyksissä pyydämme kääntymään Haman tuoteneuvonnan puoleen. Tukilinja: +49 9091 502-115 (saksa/englanti) Lisää tukitietoja on osoitteessa www.hama.com 5. Hävittämisohjeet Ympäristönsuojelua koskeva ohje: Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivi 2002/96/EU ja 2006/66/EU otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä, pätevät seuraavat määräykset: Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ja...
- Página 36 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.