Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Ethernet Adapter
Ethernet Adapter
00177102
00177103
00133482
00133483
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma k lavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama 00177102
Resumen de contenidos para Hama 00177102
- Página 1 00177102 00177103 00133482 00133483 Ethernet Adapter Ethernet Adapter Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje...
-
Página 2: Installing The Driver
G Operating instruction Thank you for choosing a Hama product. Take your time and read the The driver installation has now been completed. The adapter is following instructions and information completely. Please keep these ready for use. instructions in a safe place for future reference. If you sell the device, 2.2 Windows 8/10, Mac OS X... -
Página 3: Treiberinstallation
2.2 Windows 8/10, Mac OS X leitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin • Die Treiber bzw. die Software für Ihr Hama Produkt sind bereit ab nachschlagen zu können. Sollten Sie das Gerät veräußern, geben Sie Windows 8 bzw. -
Página 4: Installation Du Pilote
2.2 Windows 8/10, Mac OS X de pouvoir le consulter en cas de besoin. Transmettez-le au nouveau • Les pilotes et/ou le logiciel de votre produit Hama sont déjà propriétaire avec l’appareil le cas échéant. intégrés dans Windows 8 / Mac OS-X 10.10 et versions Contenu ultérieures. -
Página 5: Tabla De Contenido
E Instrucciones de uso Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama. La instalación del controlador ha nalizado y el adaptador está listo Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e para funcionar. indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en 2.2 Windows 8/10, Mac OS X... - Página 6 • • USB. • • • • Предупреждение • ( . « »). 4. Отдел техобслуживания • « • Hama. ». +49 9091 502-115 ( • : www.hama.com 5. Отказ от гарантийных обязательств Hama GmbH & Co KG Примечание •...
-
Página 7: Windows 7
In caso di cessione dell‘apparecchio, 2.2 Windows 8/10, Mac OS X consegnate anche le presenti istruzioni al nuovo proprietario. • I driver e i software per il prodotto Hama sono già integrati Contenuto in Windows 8 o Mac OS-X 10.10. Non è quindi necessario 1. - Página 8 N Gebruiksaanwijzing Hartel k dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen. • Het installeren van de driver is nu voltooid, de adapter gereed Neem de t d om de volgende aanw zingen en instructies volledig voor gebruik.
- Página 9 2.1 Windows 7 • • Ethernet USB 2.0 USB. • • ‘ Προειδοποίηση • Hama ( 4. Σέρβις και υποστήριξη Hama. • : +49 9091 502-115 • „ ” . www.hama.com 5. Απώλεια εγγύησης Hama GmbH & Co KG Υπόδειξη •...
- Página 10 2.2 Windows 8/10, Mac OS X potrzebna. • Sterowniki b d oprogramowanie do posiadanego produktu Spis treści Hama zawarte s ju w systemie operacyjnym Windows 8 b d 1. Zawarto opakowania Mac OS-X 10.10. Nie jest zatem konieczna dodatkowa instalacja 2. Instalacja sterowników sterowników.
- Página 11 • Nyugtázza a következ párbeszédablakot „A program helyes 5. Szavatosság kizárása telepítése“ megnyomásával. A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen használatából, vagy a kezelési útmutató és/vagy a biztonsági el írások be nem tartásából ered károkért.
- Página 12 . Ihned se obra te na vašeho prodejce nebo naše servisní odd lení (viz Servis a podpora). 4. Servis a podpora Máte otázky k produktu ? Obra te na na poradenské odd lení Hama. Horká linka: +49 9091 502-115 (n mecky/anglicky) Další podp rné informace naleznete na adrese: www.hama.com...
- Página 13 Pokia 2.2 Windows 8/10, Mac OS X výrobok predáte, dajte tento návod novému majite ovi. • Ovláda e, resp. softvér pre výrobok rmy Hama sú od Obsah opera ného systému Windows 8, resp. Mac OS-X 10.10 už...
- Página 14 2.2 Windows 8/10, Mac OS X para consultas futuras. Se transmitir o produto para um novo • Os controladores e o software para o seu produto Hama já se proprietário, entregue também as instruções de utilização. encontram integrados no Windows 8 e no Mac OS-X 10.10 e Conteúdo...
- Página 15 T Kullanma k lavuzu Bir Hama ürünü sat n ald n z için te ekkür ederiz! • Sürücü kurulumu art k tamamland , adaptör kullan ma haz r. Biraz zaman ay r n ve önce a a da verilen talimatlar ve bilgileri 2.2 Windows 8/10, Mac OS X...
-
Página 16: M Manual De Utilizare
• Con rma i dialogul urm tor cu „Programul a fost instalat 5. Excludere de garanție corect.“ . Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunz toare a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de folosire sau/ i a instruc iunilor de siguran . - Página 17 Hotline: +49 9091 502-115 (ty/eng) Du hittar mer support-information här: www.hama.com 5. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation, montering och • Genomför installationen. olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller •...
- Página 18 Tukilinja: +49 9091 502-115 (saksa/englanti) Lisää tukitietoja on osoitteessa www.hama.com 5. Vastuun rajoitus Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka • Suorita ohjeiden mukainen asennus. johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai • Vahvista seuraava dialogi valitsemalla ”Ohjelman asentaminen käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.
- Página 19 G Note on environmental protection: After the implementation of the European Directive 2012/19/EU and 2006/66/EU in the national legal system, the following applies: Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste. Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale.
- Página 20 J Υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλοντος: 2012/19/EU 2006/66/EE ’ P Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012/19/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia: Urz dze elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca razem z codziennymi odpadami domowymi! U ytkownik zobowi zany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urz dze elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy.
- Página 21 R Охрана окружающей среды: 2012/19/EU 2006/66/EU T Çevre koruma uyarısı: Avrupa Birli i Direktifi 2012/19/EU ve 2006/66/EU ulusal yasal uygulamalar için de geçerli oldu u tarihten itibaren: Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpe at lmamal d r. Tüketiciler için, art k çal mayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller, kamuya ait toplama yerlerine götürme veya sat n al nd klar yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur.
- Página 22 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.