Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bluetooth
v4.0
®
USB Adapter
V2
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
00053188
Class 1
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama Class 1
Resumen de contenidos para Hama Class 1
- Página 1 00053188 Bluetooth v4.0 Class 1 ® USB Adapter Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu...
- Página 2 8. Warranty Disclaimer • Only use the article under moderate climatic conditions. Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no • As with all electrical products, this device should be kept warranty for damage resulting from improper installation/ out of the reach of children.
- Página 3 10. Declaration of Conformity Hereby, Hama GmbH & Co KG declares that the radio equipment type [00053188] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU...
- Página 4 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt 4. Produkteigenschaften entschieden haben! Reichweite: Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden • Class 1: max. 100m Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend...
-
Página 5: Konformitätserklärung
Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. 10. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp [00053188] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:... - Página 6 6. Mise en service Les pilotes et/ou le logiciel de votre produit Hama sont Remarque déjà intégrés dans Windows 10, 8.1, 8 et 7. L’installation additionnelle d’un pilote n’est donc pas nécessaire.
-
Página 7: Déclaration De Conformité
à la protection de notre environnement. C‘est un acte écologique. 10. Déclaration de conformité Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que l‘équipement radioélectrique du type [00053188] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité... - Página 8 • No utilices el producto junto a sistemas de calefacción, otras fuentes de calor ni expuesto a la luz solar directa. Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede • Use el artículo únicamente cuando las condiciones garantía por los daños que surjan por una instalación, climáticas sean moderadas.
- Página 9 Usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente. 10. Declaración de conformidad Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00053188] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está...
-
Página 10: R Руководство По Эксплуатации
близости от систем отопления, других источников тепла или под прямыми солнечными лучами. • Используйте изделие только при приемлемых Компания Hama GmbH & Co KG не несет климатических условиях. ответственность за ущерб, возникший вследствие • Данное изделие, как и все электрические приборы, неправильного... - Página 11 окружающей среды. В соответствии с предписаниями по обращению с батареями, в Германии вышеназванные нормативы действуют для утилизации батарей и аккумуляторов. Настоящим компания Hama GmbH & Co KG заявляет, что радиооборудование типа [00053188] отвечает требованиям директивы 2014/53/ ЕС. С полным текстом декларации о соответствии...
-
Página 12: Contenuto Della Confezione
6. Messa in funzione particolari rischi e pericoli. I driver e i software per il prodotto Hama sono già integrati in Windows 10, 8.1, 8, 7. Non è quindi necessario Avvertenza installare il driver separatamente. Lo stack Bluetooth ®... - Página 13 10. Dichiarazione di conformità Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00053188] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.hama.com ->...
- Página 14 N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft 4. Producteigenschappen gekozen. Bereik: Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies • Class 1: max. 100 m volledig door te lezen. Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek op zodat u hem als Aanwijzing naslagwerk kunt gebruiken.
- Página 15 10. Conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het type radioapparatuur [00053188] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-...
-
Página 16: J Οδηγίες Χρήσης
• Το προϊόν προορίζεται για προσωπική και όχι για επαγγελματική χρήση. • Χρησιμοποιείτε το προϊόν αποκλειστικά και μόνο για τον Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία προβλεπόμενο σκοπό χρήσης του. ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν... - Página 17 προστασία του περιβάλλοντος. Στη Γερμανία ισχύουν αντίστοιχα οι παραπάνω κανόνες απόρριψης σύμφωνα με τον κανονισμό για μπαταρίες και συσσωρευτές. Με την παρούσα ο/η Hama GmbH & Co KG, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός [00053188] πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της...
-
Página 18: P Instrukcja Obsługi
8. Wy czenie odpowiedzialno ci świetle słonecznym. • Z produktu należy korzystać wyłącznie w umiarkowanych Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie warunkach klimatycznych. odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, • Ten produkt, podobnie jak wszystkie produkty montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu... - Página 19 Segregując odpady pomagasz chronić środowisko! 10. Deklaracja zgodno ci Hama GmbH & Co KG niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [00053188] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.hama.com ->...
- Página 20 8. Szavatosság kizárása készült. • A terméket kizárólag a rendeltetési céljára használja. A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy • Ne üzemeltesse a terméket közvetlenül fűtés, más szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen hőforrás közelében vagy közvetlen napsugárzásnál.
-
Página 21: Környezetvédelmi Tudnivalók
A régi készülékek begyűjtése, visszaváltása vagy bármilyen formában történő újra hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez. 10. Megfelel ségi nyilatkozat Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00053188] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.hama.com ->... - Página 22 Poznámka Tento symbol označuje dodatečné informace nebo 6. Uvedení do provozu důležité poznámky. Ovladač, resp. software pro váš výrobek Hama je již integrovaný ve Windows 10, 8.1, 8, 7. Dodatečná instalace 2. Obsah balení ovladače proto není zapotřebí. Integrovaný Bluetooth- •...
- Página 23 Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k ochraně životního prostředí. 10. Prohlášení o shod Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ rádiového zařízení [ 00053188] je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě...
- Página 24 Windows 10, 8.1, 8, 7 / 8 (32- alebo 64-bitová edícia) Poznámka 6. Uvedenie do prevádzky Tento symbol označuje dodatočné informácie, alebo Ovládače, resp. softvér pre výrobok firmy Hama sú v dôležité poznámky. operačnom systéme Windows 10, 8.1, 8, 7 už integrované. Prídavná inštalácia ovládačov preto nie je nutná. Balík 2.
- Página 25 životného prostredia. 10. Vyhlásenie o zhode Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [00053188] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.hama.com ->...
- Página 26 6. Colocação em funcionamento Nota Os controladores e o software para o seu produto Hama já se encontram integrados no Windows 10, 8.1, 8 e 7. Não É utilizado para identificar informações adicionais ou é...
- Página 27 10. Declaração de conformidade Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH & Co KG declara que o presente tipo de equipamento de rádio [00053188] está...
-
Página 28: T Kullanma Kılavuzu
ışığında çalıştırmayın. 8. Garanti reddi • Ürünü sadece ılıman iklim koşullarında kullanın. Hama GmbH & Co KG şirketi yanlış kurulum, montaj ve • Bu ürün, tüm elektrikli ürünler gibi, çocukların eline ürünün amacına uygun olarak kullanılmaması durumunda geçmemelidir! - Página 29 Almanya’da piller ve aküler için de geçerlidir. 10. Uygunluk beyan Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové İş bu belge ile Hama GmbH & Co KG kablosuz sistem tipin [00053188] 2014/53/AB sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB Uygunluk Beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde incelenebilir:...
-
Página 30: M Manual De Utilizare
6. Inbetriebnahme Driverele, respectiv softul pentru produsul dumneavoastra Instruc iune Hama sunt integrate în Windows 10, 8.1, 8, 7. De aceea nu este necesară instalarea suplimentară a unui driver. Se folosește pentru marcarea informațiilor și Stiva de protocoale Bluetooth integrată susţine toate instrucțiunilor importante. - Página 31 înconjurător. 10. Declara ie de conformitate Prin prezenta, Hama GmbH & Co KG, declară că tipul de echipamente radio [00053188] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la...
- Página 32 8. Garantifriskrivning användning. • Använd endast produkten för det avsedda ändamålet. Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller • Använd inte produkten i omedelbar närhet av garanti för skador som beror på olämplig installation, värmeelement, andra värmekällor eller i direkt solsken.
- Página 33 Genom återvinning och återanvändning av material/ batterier bidrar du till att skydda miljön och din omgivning. 10. Försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar Hama GmbH & Co KG, att denna typ av radioutrustning [00053188] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på...
- Página 34 • Käytä tuotetta vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti. 8. Vastuun rajoitus • Älä käytä tuotetta lämmityslaitteiden ja muiden lämmönlähteiden välittömässä läheisyydessä tai suorassa Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, auringonsäteilyssä. jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai • Käytä tuotetta vain kohtuullisissa ilmasto-olosuhteissa.
-
Página 35: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Uudelleenkäytöllä, materiaalien/paristoja uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus yhteisen ympäristömme suojelussa. 10. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Hama GmbH & Co KG vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [00053188] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU- vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: www.hama.com ->... - Página 36 • Не използвайте продукта в непосредствена близост до отоплителни уреди, други източници на топлина или на директна слънчева светлина. Hama GmbH & Co KG не поема отговорност или • Използвайте продукта само при умерени климатични гаранция за повреди, които са резултат от неправилна...
- Página 37 на материалите или други форми на оползотворяване на старите уреди/батерии Вие допринасяте за защитата на нашата околна среда. С настоящото Hama GmbH & Co KG декларира, че типът на радиооборудването [00053188] съответства на Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е на разположение на...
-
Página 38: Service & Support
Bluetooth SIG, Inc. and any ® use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,...