Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USB 3.1 SATA Hard Drive Adapter
USB-3.1-SATA-Festplattenadapter
00
177101
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
RUS
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma k lavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
GB
D
F
E
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama USB 3.1 SATA
Resumen de contenidos para Hama USB 3.1 SATA
- Página 1 177101 USB 3.1 SATA Hard Drive Adapter USB-3.1-SATA-Festplattenadapter Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje...
-
Página 2: Explanation Of Warning Symbols And Notes
G Operating instruction Thank you for choosing a Hama product. • Dispose of packaging material immediately according Take your time and read the following instructions and to locally applicable regulations. information completely. Please keep these instructions • Do not modify the product in any way. Doing so voids in a safe place for future reference. -
Página 3: Warranty Disclaimer
Input AC frequency 50/60 Hz 5. Warranty Disclaimer Output voltage / 12.0 V DC / 2.0 A / Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides Output current / 24.0 W no warranty for damage resulting from improper Output power... -
Página 4: Sicherheitshinweise
D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt • Ziehen Sie zum Entfernen des Kabels direkt am Stecker entschieden haben! und niemals am Kabel. Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden • Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. - Página 5 Umständen während der Datenübertragung vom Festplattenbauart 2.5" und 3.5" PC getrennt werden. Ein Datenverlust wäre nicht auszuschließen • Die Firma Hama GmbH & Co KG haftet unter Angaben nach Verordnung (EU) keinen Umständen für den Verlust von Daten, die 2019/1782 auf Datenträgern gespeichert werden.
- Página 6 F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. • Protégez le produit des secousses violentes et évitez Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des tout choc ou toute chute. remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver • Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être ce mode d‘emploi à...
-
Página 7: Exclusion De Garantie
2.5" et 3.5" données. Une perte de données ne pourrait pas être écartée. • L’entreprise Hama GmbH & Co KG ne peut être Indications prévues par le règlement tenue responsable en cas de perte de données (CE) 2019/1782 sauvegardées sur des supports de données. -
Página 8: Contenido Del Paquete
E Instrucciones de uso Le agradecemos que se haya decidido por un producto fuertes. de Hama. • Este aparato, como todos los aparatos eléctricos, no Tómese tiempo y léase primero las siguientes debe estar en manos de los niños. instrucciones e indicaciones. Después, guarde estas •... -
Página 9: Exclusión De Responsabilidad
En ese caso, no se puede excluir la posibilidad de que se produzca una pérdida de datos Datos según el Reglamento (UE) • Hama GmbH & Co KG no se responsabilizará nunca 2019/1782 por la pérdida de datos guardados en medios de Hama, almacenamiento de datos. - Página 10 Hama. • • • • • USB 3.1 - SATA • • • USB 3.1 Type-A • USB-C 3.1 • • 3. Sicherheitshinweise • • • • • • • USB 3.1 • • • • • • • •...
- Página 11 • Hama GmbH & Co KG 2019/1782 Hama, HRA12159, • Dresdner Str. 9, 86653 Monheim FJ-SW126G1202000E • 100-240 V 50/60 Hz • 12.0 V DC / 2.0 A / 24.0 W 87.3 % Hama GmbH & Co KG 81.9 % (10%) 0.08 W...
-
Página 12: Spiegazione Dei Simboli Di Avvertimento E Delle Indicazioni
I Istruzioni per l‘uso Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! bambini! Prima della messa in esercizio, leggete attentamente • Smaltire immediatamente il materiale d‘imballaggio le seguenti istruzioni e avvertenze, quindi conservatele attenendosi alle prescrizioni locali vigenti. in un luogo sicuro per una eventuale consultazione. In •... -
Página 13: Dati Tecnici
PC durante la trasmissione dei dati. Potrebbe verificarsi la perdita dei dati! • La ditta Hama GmbH & Co KG non si assume Indicazioni secondo il regolamento (UE) alcuna responsabilità in caso di perdita dei dati 2019/1782 memorizzati sul supporto dati. -
Página 14: Veiligheidsinstructies
N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft • Elektrische apparaten dienen buiten het bereik van gekozen. kinderen gehouden te worden! Neem de tijd om de volgende aanwijzingen • Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de en instructies volledig door te lezen. Berg deze lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren. -
Página 15: Uitsluiting Van Garantie En Aansprakelijkheid
Het verlies van gegevens is dan niet uit te sluiten. Gegevens overeenkomstig verordening • De firma Hama GmbH & Co KG is nimmer (EU) 2019/1782 aansprakelijk voor het verlies van gegevens die op Hama, informatiedragers opgeslagen zijn. - Página 16 • Hama! • • • ‘ • • • • SATA USB 3.1 • • • USB 3.1 Type-A • USB-C 3.1 • • • • • • • • • • • • • • • USB 3.1...
- Página 17 • USB 3.1 1 – USB 2.0 / 1.1) SATA (Serial ATA), • 2.5" 3.5" • Hama GmbH & Co KG 2019/1782 Hama, HRA12159, • Dresdner Str. 9, · 86653 Monheim FJ-SW126G1202000E • 100-240 V 50/60 Hz • 12.0 V DC / 2.0 A / 24.0 W...
- Página 18 P Instrukcja obs ugi Dzi kujemy za zakup naszego produktu! • Materia y opakowaniowe nale y natychmiast podda Przed pierwszym u yciem nale y dok adnie przeczyta utylizacji zgodnie z obowi zuj cymi przepisami instrukcj obs ugi. Instrukcj nale y przechowa , gdy miejscowymi.
-
Página 19: Ostrze Enie
SATA (serial ATA), 2.5" i 3.5" wolno od cza adaptera od komputera PC. Mo e to doprowadzi do utraty danych. • Firma Hama GmbH & Co KG nie odpowiada w adnym wypadku za utrat danych zapisanych na Dane zgodnie z rozporz dzeniem (UE) no nikach danych. - Página 20 H Használati útmutató Köszönjük, hogy ezt a Hama terméket választotta! rázkódásnak. Kérjük, hogy felszerelés el tt szánjon rá id t és olvassa • Ez a készülék, mint minden elektromos készülék, nem el végig az alábbi útmutatót. A kés bbiekben tartsa gyermekek kezébe való!
-
Página 21: Szavatosság Kizárása
Aktív üzemmódban mért át 5. Szavatosság kizárása 87.3 % lagos hatásfok A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen Hatásfok alacsony (10 %-os) 81.9 % telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen terhelésnél... - Página 22 • D ti by m ly být pod dozorem dosp lé osoby, aby si s M že dojít ke ztrát dat p ístrojem nehrály. • Firma Hama GmbH & Co KG za žádných okolností • Obalový materiál likvidujte ihned podle platných neru í za ztrátu dat uložených na pam ových místních p edpis o likvidaci.
- Página 23 SATA (Serial ATA), 2,5" a 3,5" systémem vašeho PC/notebooku. pevného disku 5. Vylou ení záruky Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost Údaje podle na ízení (EU) 2019/1782 nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, Hama, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo Název výrobce nebo ochranná...
- Página 24 Q Návod na použitie akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. • Likvidujte obalový materiál okmžite pod a platných Pre ítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. miestnych predpisov na likvidáciu odpadov. Uchovajte tento návod na použitie pre prípadné budúce •...
- Página 25 • Za žiadnych okolností neodpájajte adaptér pevného disku od po íta a po as prenosu údajov. Mohlo by dôjs k strate údajov. • Firma Hama GmbH & Co KG za žiadnych okolností Údaje pod a nariadenia (EÚ) 2019/1782 neru í za stratu údajov uložených na údajových Hama, médiách.
-
Página 26: Conteúdo Da Embalagem
O Manual de instruções Agradecemos que se tenha decidido por este produto • Elimine imediatamente o material da embalagem em Hama! conformidade com as normas locais aplicáveis. Antes de utilizar o produto, leia completamente estas • Não efectue modi cações no aparelho. Perda dos indicações e informações. -
Página 27: Exclusão De Garantia
É possível que ocorra uma perda de SATA (Serial ATA), 2.5" e 3.5" do disco rígido dados! • A empresa Hama GmbH & Co KG não se responsabiliza, sob quaisquer circunstâncias, Indicações conforme o regulamento (UE) pela perda de dados guardados no dispositivo de... -
Página 28: Paketin Içindekiler
T Kullanma k lavuzu Bir Hama ürünü sat n ald n z için te ekkür ederiz! • Ambalaj malzemelerini yerel olarak geçerli talimatlara Biraz zaman ay r n ve önce a a da verilen talimatlar uygun olarak at k toplamaya veriniz. -
Página 29: Teknik Bilgiler
PC’den ayr lmamal d r. Bu durumda veri kayb SATA (Serial ATA), 2.5" ve 3.5" türü olu mamas garanti edilemez. • Hama GmbH & Co KG veri ta y c larda kay tl olan verilerin kaybolmas ndan kesinlikle sorumlu (EU) 2019/1782 Yönetmeli i Gere ince de ildir. -
Página 30: M Manual De Utilizare
M Manual de utilizare V mul umim c a i optat pentru un produs Hama. • Acest aparat, ca de altfel toat aparatura electronic , Pentru început v rug m s v l sa i pu in timp i s nu are ce c uta în mâinile copiilor! - Página 31 5. Excludere de garan ie Curent de ie ire / A / 24.0 W Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere Putere de ie ire sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea, Randament mediu în mod activ 87.3 %...
- Página 32 S Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en Hama produkt. • Precis som alla elektriska apparater ska även denna Ta dig tid och läs först igenom de följande förvaras utom räckhåll för barn! anvisningarna och hänvisningarna helt och hållet.
- Página 33 / Utgående effekt A / 24.0 W 5. Garantifriskrivning Genomsnittlig verkningsgrad i Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller 87.3 % aktivt läge garanti för skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på...
- Página 34 L Käyttöohje Suurkiitos, että valitsit Hama-tuotteen. • Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi. jätehuoltomääräysten mukaisesti. Säilytä sen jälkeen tämä käyttöohje varmassa paikassa, • Älä tee muutoksia laitteeseen. Muutosten tekeminen jotta voit tarvittaessa tarkistaa siitä eri asioita. Jos luovut aiheuttaa takuun raukeamisen.
-
Página 35: Vastuun Rajoitus
• Kiintolevysovitinta ei missään tapauksessa saa Kiintolevyn erottaa tietokoneesta tiedonsiirron aikana. Tällöin SATA (Serial ATA), 2.5" ja 3.5" rakennetyyppi tietoja voisi hävitä. • Hama GmbH & Co KG ei vastaa missään olosuhteissa tallennusvälineille tallennettavien Asetuksen (EU) 2019/1782 mukaiset tietojen häviämisestä. tiedot • Kytkemisen jälkeen tietokoneesi/kannettavasi... - Página 36 G Note on environmental protection: After the implementation of the European Directive 2012/19/EU and 2006/66/EU in the national legal system, the following applies: Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste. Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale.
- Página 37 H Környezetvédelmi tudnivalók: Az európai irányelvek 2012/19/EU és 2006/66/EU ajánlása szerint, a megjelölt id ponttól kezdve, minden EU-s tagállamban érvényesek a következ k: Az elektromos és elektronikai készülékeket és az elemeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni! A leselejtezett elektromos és elektronikus készülékeket és elemeket, akkumulátorokat nem szabad a háztartási szemétbe dobni.
- Página 38 2012/19/EU 2006/66/EE ’ T Çevre koruma uyar s : Avrupa Birli i Direktifi 2012/19/EU ve 2006/66/EU ulusal yasal uygulamalar için de geçerli oldu u tarihten itibaren: Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpe at lmamal d r. Tüketiciler için, art k çal mayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller, kamuya ait toplama yerlerine götürme veya sat n al nd klar yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur.
- Página 40 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.