Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Fast Ethernet USB 2.0-Apdater
All manuals and user guides at all-guides.com
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Pistokelaturi
00
049244
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama 00049244
Resumen de contenidos para Hama 00049244
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com 049244 Fast Ethernet USB 2.0-Apdater Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning...
- Página 2 1. Explanation of Warning Symbols and Notes 4. System Requirements Warning The Hama USB Fast Ethernet Adapter supports the This symbol is used to indicate safety instructions or to following operating systems: draw your attention to specific hazards and risks.
- Página 3 7. Warranty Disclaimer where you will be able to view these instructions digitally. Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/ mounting, improper use of the product or from failure to...
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product. Hotline: +49 9091 502-115 (German/English) Further support information can be found here: www.hama.com 9. Technical Data...
- Página 5 11) Konformitätserklärung • Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt • Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den entschieden haben! örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.
-
Página 6: Installation Unter Windows
Zur Installation des Fast Ethernet Adapters legen Sie zuerst die beiliegende CD-ROM in Ihr Laufwerk ein. Im Anschluss daran startet der Hama Installationsassistent automatisch. Hinweis: Sollte der Hama Installationsassistent bei Ihnen nicht automatisch starten, so wechseln Sie im Windows Explorer auf die CD-ROM und klicken doppelt auf den Eintrag „Autorun.exe“... - Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.
- Página 8 4. Configuration système requise Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour attirer votre attention sur des dangers et L‘adaptateur USB Fast Ethernet de Hama prend en charge risques particuliers. les systèmes d‘exploitation suivants : • Windows 10 / 8.1 / 8 / 7 •...
- Página 9 Fast Ethernet. L’assistant d’installation devrait s’ouvrir automatiquement. Remarque : Dans le cas où l’assistant d‘installation de Hama ne démarre pas automatiquement, sélectionnez, dans l’explorateur Windows, le lecteur dans lequel vous avez inséré le CD-ROM et double-cliquer sur le fichier «...
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Exclusion de garantie La société Hama GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect des consignes du mode d‘emploi et/ou des consignes de...
- Página 11 Servicio y soporte). Aviso 4. Requisitos del sistema Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad El adaptador Fast Ethernet USB de Hama es compatible con o para llamar la atención sobre peligros y riesgos los siguientes sistemas operativos: especiales.
- Página 12 Para la instalación del adaptador Fast Ethernet, coloque en primer lugar el CD-ROM incluido en la bandeja de CD. El asistente para la instalación de Hama se inicia automáticamente. Nota: En caso de que el asistente para la instalación de Hama no se inicie automáticamente, acceda al CD-ROM...
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Servicio y soporte Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto, diríjase al asesoramiento de productos Hama. Línea directa: +49 9091 502-115 (Alemán/Inglés) Encontrar más información de soporte aquí: www.hama.com 9. Datos técnicos Conexión USB:...
-
Página 14: R Руководство По Эксплуатации
Данным значком отмечены инструкции, 4. Требования к системе несоблюдение которых может привести к опасной ситуации. Переходник Hama USB Fast Ethernet работает в следующих ОС: • Windows 10 / 8.1 / 8 / 7 Примечание • Mac OS X от 10.8 Дополнительная... - Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Установка программного обеспечения Установка в Windows: Загрузите в дисковод компакт-диск с ПО. Автоматически запустится диспетчер установки Hama. Примечание! Если диспетчер установки не запустился автоматически, через обозреватель откройте корневую папку компакт-диска и дважды нажмите файл...
-
Página 16: Охрана Окружающей Среды
All manuals and user guides at all-guides.com 7. Отказ от гарантийных обязательств 10. Инструкции по утилизации Компания Hama GmbH & Co. KG не несет Охрана окружающей среды: ответственность за ущерб, возникший вследствие С момента перехода национального неправильного монтажа, подключения и... - Página 17 Viene utilizzato per contrassegnare le indicazioni 4. Requisiti del sistema di sicurezza oppure per rivolgere l‘attenzione verso particolari rischi e pericoli. L’adattatore Fast Ethernet Hama supporta i seguenti sistemi operativi: • Windows 10 / 8.1 / 8 / 7 Avvertenza •...
- Página 18 7. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni...
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Assistenza e supporto In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama. Hotline: +49 9091 502-115 (ted./ing.) Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui: www. hama.com 9. Dati tecnici Attacco USB:...
-
Página 20: Veiligheidsinstructies
• Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan 11) Conformiteitsverklaring zware schokken of stoten. • Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren. gekozen. • Verander niets aan het toestel. Daardoor vervalt elke Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies aanspraak op garantie. - Página 21 Aansluitend daarop start de Hama installatieassistent automatisch. Aanwijzing: Indien bij u de Hama installatieassistent niet automatisch start, dan schakelt u in de Windows Explorer om naar de cd-rom en dubbelklikt op de record „Autorun.exe“.
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid 10. Aanwijzingen over de afvalverwerking Hama GmbH & Co. KG aanvaardt geen enkele Notitie aangaande de bescherming van het milieu: aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of Ten gevolge van de invoering van de Europese...
-
Página 23: J Οδηγίες Χρήσης
έχει υποστεί βλάβη, αν βγαίνουν από αυτό καπνοί, 1. Επεξήγηση συμβόλων προειδοποίησης και οσμές ή δυνατοί ήχοι. Απευθυνθείτε αμέσως στο υποδείξεων κατάστημα αγοράς ή στο τμήμα σέρβις της Hama (βλέπε ενότητα Σέρβις και Υποστήριξη). Προειδοποίηση 4. Προϋποθέσεις συστήματος Χρησιμοποιείται για τη σήμανση υποδείξεων ασφαλείας... - Página 24 πρώτα το παρεχόμενο CD-ROM στη μονάδα του. Στη συνέχεια ξεκινάει αυτόματα ο οδηγός εγκατάστασης της Hama. Υπόδειξη: Αν ο οδηγός εγκατάστασης της Hama δεν ξεκινήσει αυτόματα, μεταβείτε στην Εξερεύνησης των Windows στο CD-ROM και κάντε διπλό κλικ στην καταχώρηση «Autorun.exe»...
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Απώλεια εγγύησης 10. Υποδείξεις απόρριψης Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία Υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλοντος: ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν Από τη στιγμή που η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ από...
-
Página 26: P Instrukcja Obsługi
Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególnie 4. Wymagania systemowe przydatne informacje. Przejściówka Hama USB na Fast Ethernet obsługuje 2. Zawartość opakowania następujące systemy operacyjne: • Windows 10 / 8.1 / 8 / 7 Przed uruchomieniem nowej przejściówki USB 2.0 na Fast •... - Página 27 Uważać, aby do wnętrza produktu nie wniknęła woda. 7. Wyłączenie odpowiedzialności Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek W kolejnym kroku wybrać...
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Dane techniczne Port USB: typ wtyczki A Łącze sieciowe: RJ-45 Szybkość transferu 10/100 Mbps danych: Zasilanie elektryczne: poprzez port USB Kompatybilność USB: USB 1.1/2.0/3.0 Obsługa funkcji Wake on LAN: 10. Informacje dotycząca recyklingu Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego...
-
Página 29: Figyelmeztető Szimbólumok És Előírások Ismertetése
Szerviz és támogatás pontot). ismertetése 4. Rendszerfeltételek Figyelmeztetés A Hama USB Fast Ethernet adapter a következő operációs Figyelmeztető jeleket használunk a biztonsági tényezők rendszereket támogatja: bemutatására, ill. felhívjuk a figyelmet a különleges • Windows 10 / 8.1 / 8 / 7 veszélyekre és kockázatokra. - Página 30 A Fast Ethernet adapter telepítéséhez helyezze be először a mellékelt CD-t a meghajtóba. Utána automatikusan elindul a Hama telepítő varázsló. Megjegyzés: Amennyiben a Hama telepítő varázsló Önnél nem indulna automatikusan, váltson a Windows Explorerben a CD-ROM-ra és kattintson duplán az „Autorun.exe“...
-
Página 31: Környezetvédelmi Tudnivalók
7. Szavatosság kizárása következők: Az elektromos és elektronikai készülékeket és az elemeket nem szabad a háztartási A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felelősséget szemétbe dobni! A leselejtezett elektromos és elektronikus vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen készülékeket és elemeket, akkumulátorokat nem szabad a telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából,... - Página 32 (viz Servis a podpora). Tento symbol označuje bezpečnostní upozornění, které 4. Požadavky na systém poukazuje na určitá rizika a nebezpečí. Adaptér Hama USB Fast Ethernet podporuje tyto operační systémy: Poznámka • Windows 10 / 8.1 / 8 / 7 Tento symbol označuje dodatečné...
- Página 33 Při instalaci adaptéru Fast Ethernet vložte do Vaší jednotky nejprve přiložený CD-ROM. Poté se automaticky spustí instalační asistent Hama. Upozornění: Pokud by se instalační asistent Hama u Vás nespustil automaticky, pak změňte v průzkumníku Windows na CD-ROM a dvakrát klikněte na „Autorun.exe“...
- Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Vyloučení záruky Hama GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpečnostních pokynů. 8. Servis a podpora Máte otázky k produktu ? Obraťte na na poradenské...
- Página 35 11) Vyhlásenie o zhode • Likvidujte obalový materiál okmžite podľa platných miestnych predpisov na likvidáciu odpadov. Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. • Na zariadení/prístroji nerobte žiadne zmeny. Má to za Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie.
- Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Inštalácia ovládačov Inštalácia pod Windows: Pre inštaláciu adaptéra Fast Ethernet najprv vložte priložený disk CD-ROM do mechaniky. Hama sprievodca inštaláciou sa potom spustí automaticky. Upozornenie: Ak sa Hama sprievodca inštaláciou nespustí automaticky, prejdite v prieskumníku Windows Explorer na disk CD-ROM a kliknite dvakrát na položku „Autorun.exe“...
- Página 37 čistiace prostriedky. Dbajte na to, aby do výrobku nemohla vniknúť voda. 7. Vylúčenie záruky Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a/alebo bezpečnostných pokynov.
- Página 38 Aviso 4. Requisitos do sistema É utilizado para identificar informações de segurança ou O adaptador Fast Ethernet USB da Hama suporta os chamar a atenção para perigos e riscos especiais. seguintes sistemas operativos: • Windows 10 / 8.1 / 8 / 7 •...
- Página 39 Instalação com Windows: Para a instalação do adaptador Fast Ethernet, insira primeiro o CD-ROM fornecido na sua unidade de CD- ROM. Em seguida, o assistente de instalação da Hama é automaticamente iniciado. Nota: Caso o assistente de instalação da Hama não seja automaticamente iniciado, aceda ao CD-ROM no Explorador do Windows e faça duplo clique sobre o...
- Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Exclusão de garantia A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das instruções de utilização e/ou das informações de segurança.
-
Página 41: T Kullanma Kılavuzu
• Ambalaj malzemelerini yerel olarak geçerli talimatlara 11) Uygunluk beyanı uygun olarak atık toplamaya veriniz. • Cihazda herhangi bir değişiklik yapmayınız. Aksi takdirde Bir Hama ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz! her türlü garanti hakkı kaybolur. Biraz zaman ayırın ve önce aşağıda verilen talimatları ve Uyarı... - Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Sürücü kurulumu Windows altında kurulum: Fast Ethernet adaptörünü kurmak için önce ekteki CD’yi sürücüye yerleştirin. Hama kurulum sihirbazı otomatik olarak başlatılır. Bilgi: Hama kurulum sihirbazı bilgisayarınızda otomatik olarak başlamazsa Windows Explorer içerisinde CD’yi seçin ve “Autorun.exe”...
- Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Garanti reddi Hama GmbH & Co. KG şirketi yanlış kurulum, montaj ve ürünün amacına uygun olarak kullanılmaması durumunda veya kullanım kılavuzu ve/veya güvenlik uyarılarına uyulmaması sonucu oluşan hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakkı...
-
Página 44: M Manual De Utilizare
în vigoare. • Nu executaţi modificări la aparat. În acest fel pierdeţi Vă mulţumim că aţi optat pentru un produs Hama. orice drept la garanţie. Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să citiți Avertizare complet următoarele instrucțiuni și indicații. - Página 45 Pentru instalarea adaptorului Fast Ethernet introduceți întâi CD-ROM-ul livrat în unitatea optică. În final, asistentul Hama pornește automat instalarea. Indicație: În cazul în care asistentul Hama nu pornește automat instalarea, treceți în Windows Explorer pe CD- ROM și dați clic dublu pe aplicația „Autorun.exe“.
- Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Excludere de garanție Hama GmbH & Co. KG nu îşi asumă nici o răspundere sau garanție pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de folosire sau/și a instrucțiunilor de siguranță.
- Página 47 11) Försäkran om överensstämmelse • Förändra ingenting på produkten. Då förlorar du alla garantianspråk. Tack för att du valt att köpa en Hama produkt. Varning! Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna och hänvisningarna helt och hållet. Förvara sedan den här •...
- Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Drivrutinsinstallation Installation under Windows: För att installera Fast Ethernet-adaptern lägger du först in den medföljande CD-ROM-skivan i din enhet. Hamas installationsassistent starar automatiskt. Information: Om Hamas installationsassistent inte starar automatiskt, öppna CD-ROM-skivan i Windows Utforskaren och dubbelklicka på...
- Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co. KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller säkerhetshänvisningarna inte följs.
- Página 50 1. Varoitusten ja ohjeiden selitykset myyjään tai huolto-osastoon (ks. kohta Huolto ja tuki). Varoitus 4. Järjestelmävaatimukset Käytetään turvaohjeiden merkitsemiseen ja huomion Hama USB Fast Ethernet -adapteri tukee seuraavia kiinnittämiseen erityisiin vaaroihin ja riskeihin. käyttöjärjestelmiä: • Windows 10 / 8.1 / 8 / 7 Ohje •...
- Página 51 Asennus Windows-järjestelmässä: Fast Ethernet -adapterin asentamiseksi, aseta ensin mukana toimitettu CD-ROM tietokoneesi CD-asemaa. Tämän jälkeen Hama-asennusavustaja käynnistyy automaattisesti. Ohje: Mikäli Hama-asennusavustaja ei käynnisty automaattisesti, niin siirry Windows-resurssienhallinnassa CD-ROM:in kohdalle ja kaksoisnapauta merkintää “Autorun.exe” Valitse seuraavassa näytössä sopiva käyttöjärjestelmä Nyt näytetään seuraava näyttöruutu.
- Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Vastuun rajoitus Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta. 8. Huolto ja tuki Tuotetta koskevissa kysymyksissä pyydämme kääntymään Haman tuoteneuvonnan puoleen.
- Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.