Tabla de contenido
Identificación de las nor-
mas de seguridad en el
manual de instrucciones
Las normas de seguridad especiales se encuentran inme-
diatamente antes de las indicaciones de manejo corres-
pondientes. Se encuentran resaltadas mediante un sím-
bolo de peligro y un aviso.
Es indispensable que lea atentamente y cumpla las nor-
mas que figuran junto a estos símbolos antes de seguir
leyendo las indicaciones de manejo de la válvula.
Símbolo
Aviso
PELIGRO
PRECAUCIÓN
Otros símbolos
Símbolo
Significado
•
Operaciones o procedimientos que
deben llevarse a cabo en el orden
indicado.
✗
Información para el uso óptimo de la
válvula
–
Enumeración general
2006-02 · Válvula N/U
Significado
Peligro inminente que
puede provocar serias le-
siones corporales e incluso
la muerte.
Situación de peligro que
puede conllevar a sufrir li-
geras lesiones corporales o
provocar daños materiales.
Para los trabajos que
deban realizarse en zonas
con riesgo de explosión,
observe siempre las indi-
caciones sobre la puesta
en funcionamiento y el
mantenimiento.
Identificação das notas de
segurança no manual de
operação
As instruções especiais de segurança precedem as
instruções de operação. Elas estão salientadas através de
um símbolo de perigo e de uma palavra indicadora.
Antes de ler o texto ou de lidar com a válvula, deverá
impreterivelmente ler e observar os símbolos com as suas
respectivas palavras indicadoras.
Símbolo
Palavra indicadora Significado
PERIGO
CUIDADO
Outros símbolos
Símbolo
Significado
•
Trabalhos ou operações que devem
ser efectuados na sequência indi-
cada.
✗
Informação para a utilização ideal
da válvula.
–
Enumeração geral.
Perigos iminentes que
podem provocar feri-
mentos graves ou apre-
sentar perigo de vida.
Situações perigosas
que podem provocar
ferimentos leves ou
danos materiais.
Ao trabalhar em áreas
sob perigo de explosão, é
imprescindível respeitar
as notas em relação à
colocação em funcio-
namento e à manutenção.
5
Tabla de contenido
