Tabla de contenido
Lubricación de las juntas y roscas
PRECAUCIÓN
No utilice grasas ni aceites convencionales para lubricar
juntas que estén en contacto con el producto.
Observe las indicaciones de seguridad en las hojas de
especificación de los fabricantes de lubricantes.
• Engrase la rosca del disco de válvula y todos los tor-
nillos.
• Aplique una capa muy fina de grasa a todas las juntas,
excepto al anillo en V.
Tuchenhagen recomienda usar Rivolta F.L.G. MD-2 y
PARALIQ GTE 703. Estos lubricantes son aptos para
productos alimenticios y cuentan con el certificado NSF-
H1 (USDA H1). PARALIQ GTE 703 puede pedirse a
Tuchenhagen con el art. nº 413-064 y Rivolta F.L.G. MD-
2 con el art. nº 413-071.
Montaje
Válvula con cierre por
muelle U
PELIGRO
Existe el riesgo de lesio-
nes durante el montaje de
la válvula con cierre por
muelle. Por este motivo,
evite tocar la carcasa de la
válvula. Antes de enros-
car el disco de la válvula,
tense el accionamiento
con el dispositivo de
emergencia (H) (art. nº
221.310.74).
Monte la válvula sigui-
endo el orden inverso al
desmontaje. Debe tenerse
en cuenta lo siguiente:
• Bloquee la tuerca dis-
tanciadora (10) contra el
vástago de acciona-
miento (S).
• Apriete los anillos arti-
culados situados en la
cabeza de conexión con
un par de apriete de
1 Nm.
• Apriete las tuercas de
los anillos articulados
con los siguientes pares
de apriete:
M 6
9 Nm
M 8
22 Nm
30
Lubrificar as juntas e a rosca
CUIDADO
As juntas que entram em contacto com produtos, não uti-
lize lubrificantes comuns nem óleos.
Observar as indicações das folhas de dados de segu-
rança do fabricante de lubrificantes.
• Lubrificar a rosca da placa da válvula e todos os
parafusos.
• Todas as juntas – com excepção do anel em V –
devem ser levemente lubrificadas.
A Tuchenhagen recomenda Rivolta F.L.G. MD-2 e PAR-
ALIQ GTE 703. Estes lufrificantes são adequados para
alimentos, resistentes à espuma de cerveja e possuem o
registo NSF-H1 (USDA H1).
O PARALIQ GTE 703 pode ser encomendado à Tuchen-
hagen com o nº de referência 413-064 e o Rivolta F.L.G.
MD-2 com o nº de referência 413-071.
H
S
10
Montagem
Válvula U – com fecho de
mola
PERIGO
Perigo de lesões ao mon-
tar a válvula com fecho
de mola. Por isso, nunca
toque a caixa da válvu-
la.Antes de aparafusar a
placa da válvula, aperte o
actuador com uma chave
manual de emergência
(H) (nº de referência
221.310.74) .
Montar a válvula na
sequência inversa à des-
montagem. Observar o
seguinte:
• Apertar a porca de afa-
stamento (10) contra a
barra do actuador (S).
• Apertar as porcas das
abraçadeiras fundidas
no módulo de controlo
com um binário de
1 Nm.
• Apertar as porcas das
abraçadeiras articuladas
com os seguintes biná-
rios:
M 6
9 Nm
M 8
22 Nm
2006-02 · Válvula N/U
Tabla de contenido
