Manuales relacionados para GEA DHV
Resumen de contenidos para GEA DHV
- Página 1 Manual de instrucciones/Operating Instructions Válvula de mantenimiento de la presión DHV Constant Pressure Valve DHV Edición/Issue 2016-01 Español/English engineering for a better world GEA Mechanical Equipment...
- Página 2 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV...
- Página 3 Resistencia de los materiales de obturación ..26 Annex Anexo Spare parts list/Dimension sheet Lista de piezas de repuesto/hoja de medidas Declaration of Incorporation Declaración de incorporación 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV...
- Página 4 En este manual de instrucciones, las válvulas (see circle above): Tuchenhagen se describen con las siguientes combina- ciones de letras (véase el círculo): 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV...
- Página 5 Newton Valor Kv Coeficiente de caudal m³/s Cv-Wert flow coefficient US gallons per minute 1 KV = 0,86 x Cv 1 Cv = 1,17 x Kv 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV...
- Página 6 Inch OD Pipe dimension acc. to British standard (BS), Outside Diameter Inch IPS US pipe dimension Dimensión del tubo según la norma americana Iron Pipe Size Iron Pipe Size 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV...
- Página 7 – Installation and operating instructions within poten- – Instrucciones de montaje y de funcionamiento para el tially explosive areas. uso en áreas con peligro de explosión. 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV...
- Página 8 ✗ NOTA NOTE Información para el uso óptimo de la Information as to the optimum válvula use of the valve – Enumeración general – General enumeration 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV...
- Página 9 3. In case of deviations thereof, a separate Declaration of caso de diferencias al respecto, se entrega junto con las Conformity will be supplied. válvulas una declaración de conformidad especial. 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV...
- Página 10 24 horas a una temperatu- ra ≥ 5 °C para que puedan fundirse los cristales de hielo crystals formed by condensation water may melt. originados por el agua de condensación. 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV...
- Página 11 En cambio, el rango no permitido indica el área en el valve is fully open and no more regulation is possible. que la válvula se encuentra totalmente abierta y no se puede regular más. 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV...
- Página 12 Recommended operating range (depending on air pressure) Rango de funcionamiento / Operating range (l/h) 250 ... 10.000 1.500 ... 29.000 2.500 ... 40.000 5.000 ... 65.000 7.000 ... 90.000 10.000 ... 100.000 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV...
- Página 13 Caudal volumétrico (m³/h) / Flow rate [m³/h] accionamiento / Air pressure actuator Presión del aire en Caudal volumétrico (m³/h) / Flow rate [m³/h] accionamiento / Air pressure actuator 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV...
- Página 14 Caudal volumétrico (m³/h) / Flow rate [m³/h] accionamiento / Air pressure actuator Presión del aire en Caudal volumétrico (m³/h) / Flow rate [m³/h] accionamiento / Air pressure actuator 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV...
- Página 15 Caudal volumétrico (m³/h) / Flow rate [m³/h] accionamiento / Air pressure actuator Presión del aire en Caudal volumétrico (m³/h) / Flow rate [m³/h] accionamiento / Air pressure actuator 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV...
- Página 16 Por favor obser- positions. 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV...
- Página 17 • Coloque las juntas. • Insert the seals. • Monte la válvula. • Mount the valve. 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV...
- Página 18 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV...
- Página 19 0,3 a 0.3 to 1.5 % at 20 °C. 1,5 % a 20 °C. 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV...
- Página 20 ) a aprox. 80 °C (176 °F) con una concen- contact time of 6 to 8 hours. tración de 3 % y un tiempo de contacto de entre 6 a 8 horas. 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV...
- Página 21 Product contact seals producto • Compruebe regularmente: • Check at regular intervals: El anillo obturador que hay dentro de la carcasa Sealing ring in the housing 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV...
- Página 22 60 °C a 130 °C 60 °C to 130 °C Productos a temperaturas aprox. cada 12 meses Media at temperatures every 12 months < 60 °C < 60 °C 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV...
- Página 23 (15) from the cylinder/ • Extraiga el disco de la housing. válvula (15) del cilin- dro/de la carcasa. All components are Todos los componentes accessible. son accesibles. 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV...
- Página 24 Replace defective seals to ensure the tightness of the val- queidad de la válvula. Utilice siempre piezas de repues- ve. Always use original spare parts. to originales. 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV...
- Página 25 Para ello, tenga en cuenta las siguientes indica- sembly. During assembly, observe the following instruc- ciones: tions: • Engrase el anillo de retención y la ranura. • Grease the circlip and the groove! 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV...
- Página 26 4 mm/ 6 mm Pulgadas Material PA Inch material PA Ø exterior 6,35 mm outside dia. 6,35 mm Ø interior 4,3 mm inside dia. 4,3 mm 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV...
- Página 27 Open spanner size 32 408-041 Lubricante Art. nº Lubricant Part no Rivolta F.L.G. MD-2 413-071 Rivolta F.L.G. MD-2 413-071 PARALIQ GTE 703 413-064 PARALIQ GTE 703 413-064 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV...
- Página 28 Product with a fat content of morebthan 35% Oils * depending on the installation position Resistance : + = good resistance; 0 = reduced service life; – = not resistant 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV...
- Página 31 (Pos. / Pos. 1+29) 221-004157 Las pos. 1, 117 y 118 no están incluidas en la válvula de mantenimiento de la presión DHV compl. y se deben pedir por separado. Items 1, 117 and 118 are not included in the complete DHV constant pressure valve and need to be ordered separately.
- Página 33 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV...
- Página 34 We live our values. Excellence Passion Integrity Responsibility GEA-versity GEA Group is a global engineering company with multi-billion euro sales and operations in more than 50 countries. Founded in 1881, the company is one of the largest providers of innovative equipment and process technology.