Manuales relacionados para GEA DHV
Resumen de contenidos para GEA DHV
- Página 1 Manual de instrucciones/Operating Instructions Válvula de mantenimiento de la presión DHV Constant Pressure Valve DHV Edición/Issue 2016-01 Español/English engineering for a better world GEA Mechanical Equipment...
- Página 2 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Resistencia de los materiales de obturación ..26 Annex Anexo Spare parts list/Dimension sheet Lista de piezas de repuesto/hoja de medidas Declaration of Incorporation Declaración de incorporación 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Página 4: Introducción
En este manual de instrucciones, las válvulas (see circle above): Tuchenhagen se describen con las siguientes combina- ciones de letras (véase el círculo): 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Página 5: Abreviaturas Y Términos Importantes
Newton Valor Kv Coeficiente de caudal m³/s Cv-Wert flow coefficient US gallons per minute 1 KV = 0,86 x Cv 1 Cv = 1,17 x Kv 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV... - Página 6 Inch OD Pipe dimension acc. to British standard (BS), Outside Diameter Inch IPS US pipe dimension Dimensión del tubo según la norma americana Iron Pipe Size Iron Pipe Size 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV...
-
Página 7: Normas De Seguridad
– Installation and operating instructions within poten- – Instrucciones de montaje y de funcionamiento para el tially explosive areas. uso en áreas con peligro de explosión. 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Página 8: Identificación De Las Normas De Seguridad En El Manual De Instrucciones
✗ NOTA NOTE Información para el uso óptimo de la Information as to the optimum válvula use of the valve – Enumeración general – General enumeration 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Página 9: Zonas De Especial Peligro
3. In case of deviations thereof, a separate Declaration of caso de diferencias al respecto, se entrega junto con las Conformity will be supplied. válvulas una declaración de conformidad especial. 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Página 10: Transporte Y Almacenaje
24 horas a una temperatu- ra ≥ 5 °C para que puedan fundirse los cristales de hielo crystals formed by condensation water may melt. originados por el agua de condensación. 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Página 11: Diseño De La Válvula De Mantenimiento De La Presión
En cambio, el rango no permitido indica el área en el valve is fully open and no more regulation is possible. que la válvula se encuentra totalmente abierta y no se puede regular más. 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV... - Página 12 Recommended operating range (depending on air pressure) Rango de funcionamiento / Operating range (l/h) 250 ... 10.000 1.500 ... 29.000 2.500 ... 40.000 5.000 ... 65.000 7.000 ... 90.000 10.000 ... 100.000 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV...
- Página 13 Caudal volumétrico (m³/h) / Flow rate [m³/h] accionamiento / Air pressure actuator Presión del aire en Caudal volumétrico (m³/h) / Flow rate [m³/h] accionamiento / Air pressure actuator 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV...
- Página 14 Caudal volumétrico (m³/h) / Flow rate [m³/h] accionamiento / Air pressure actuator Presión del aire en Caudal volumétrico (m³/h) / Flow rate [m³/h] accionamiento / Air pressure actuator 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV...
- Página 15 Caudal volumétrico (m³/h) / Flow rate [m³/h] accionamiento / Air pressure actuator Presión del aire en Caudal volumétrico (m³/h) / Flow rate [m³/h] accionamiento / Air pressure actuator 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV...
-
Página 16: Estructura
Por favor obser- positions. 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Página 17: Válvula Con Elementos Separables De Unión De Tubos
• Coloque las juntas. • Insert the seals. • Monte la válvula. • Mount the valve. 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Página 18: Conexión Neumática
2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Página 19: Limpieza Y Pasivación
0,3 a 0.3 to 1.5 % at 20 °C. 1,5 % a 20 °C. 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Página 20: Éxito De Limpieza
) a aprox. 80 °C (176 °F) con una concen- contact time of 6 to 8 hours. tración de 3 % y un tiempo de contacto de entre 6 a 8 horas. 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Página 21: Averías, Causas, Soluciones
Product contact seals producto • Compruebe regularmente: • Check at regular intervals: El anillo obturador que hay dentro de la carcasa Sealing ring in the housing 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Página 22: Intervalos De Mantenimiento
60 °C a 130 °C 60 °C to 130 °C Productos a temperaturas aprox. cada 12 meses Media at temperatures every 12 months < 60 °C < 60 °C 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Página 23: Antes Del Desmontaje
(15) from the cylinder/ • Extraiga el disco de la housing. válvula (15) del cilin- dro/de la carcasa. All components are Todos los componentes accessible. son accesibles. 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Página 24: Mantenimiento
Replace defective seals to ensure the tightness of the val- queidad de la válvula. Utilice siempre piezas de repues- ve. Always use original spare parts. to originales. 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Página 25: Lubricación De Juntas Y Roscas
Para ello, tenga en cuenta las siguientes indica- sembly. During assembly, observe the following instruc- ciones: tions: • Engrase el anillo de retención y la ranura. • Grease the circlip and the groove! 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Página 26: Ficha Técnica
4 mm/ 6 mm Pulgadas Material PA Inch material PA Ø exterior 6,35 mm outside dia. 6,35 mm Ø interior 4,3 mm inside dia. 4,3 mm 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Página 27: Uniones De Tubos - Sistema Varivent
Open spanner size 32 408-041 Lubricante Art. nº Lubricant Part no Rivolta F.L.G. MD-2 413-071 Rivolta F.L.G. MD-2 413-071 PARALIQ GTE 703 413-064 PARALIQ GTE 703 413-064 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Página 28: Resistencia De Los Materiales De Obturación
Product with a fat content of morebthan 35% Oils * depending on the installation position Resistance : + = good resistance; 0 = reduced service life; – = not resistant 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV... -
Página 31: Lista De Piezas De Repuesto/Hoja De Medidas
(Pos. / Pos. 1+29) 221-004157 Las pos. 1, 117 y 118 no están incluidas en la válvula de mantenimiento de la presión DHV compl. y se deben pedir por separado. Items 1, 117 and 118 are not included in the complete DHV constant pressure valve and need to be ordered separately. - Página 33 2016-01 · Válvula de mantenimiento de la presión DHV / Constant pressure Valve DHV...
- Página 34 We live our values. Excellence Passion Integrity Responsibility GEA-versity GEA Group is a global engineering company with multi-billion euro sales and operations in more than 50 countries. Founded in 1881, the company is one of the largest providers of innovative equipment and process technology.