Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ES
ES
ES
AJUSTE DE LA CARGA ÚTIL
DESCRIPCIÓN DE LOS ELEMENTOS DEL APARATO
AJUSTE DE LA CARGA ÚTIL
AJUSTE DE LA CARGA ÚTIL
(1) Placa de características
¡PRECAUCIÓN!
(2) Suspensión de seguridad
¡PRECAUCIÓN!
¡PRECAUCIÓN!
(3) Dispositivo de seguridad contra caídas
(4) Limitador de recogida del cable
(5) Grapa sujetacable
(8) Retenedor de resorte
(9) Mosquetón de carga
(10) Tornillo de ajuste (tornillo sin fin)
(11) Dispositivo de retención
(12) Disco de protección
USO PREVISTO
El equilibrador está diseñado exclusivamente para la descarga de peso al trabajar con herramientas y
equipos de manejo manual (p. ej., taladradoras, atornilladoras mecánicas, pinzas portaelectrodos,
máquinas de matadero, etc.) y p ara la descarga de conducciones (cables, mangueras, etc.).
¡Cualquier otra utilización o u tilizaciones que vayan más allá de las descritas, se considerarán
contrarias al uso previsto! El fabricante/proveedor no se responsabiliza por daños resultantes de
EB28
EB28
utilizaciones contrarias al uso previsto. El usuario asume el riesgo por cuenta propia.
EB28
Para el ajuste necesitará una llave Allen (6 mm).
Para el ajuste necesitará una llave Allen (6 mm).
El equilibrador sólo debe utilizarse dentro del rango de capacidad de carga indicado en la placa de
Introduzca la llave Allen en el retenedor de resorte (8), realizando a
Para el ajuste necesitará una llave Allen (6 mm).
características.
Introduzca la llave Allen en el retenedor de resorte (8), realizando a
continuación el ajuste de carga útil deseada dentro del rango de ajuste
Introduzca la llave Allen en el retenedor de resorte (8), realizando a
continuación el ajuste de carga útil deseada dentro del rango de ajuste
Antes de que se utilice el equilibrador fuera del ámbito de aplicación descrito más arriba, deberá
autorizado.
continuación el ajuste de carga útil deseada dentro del rango de ajuste
autorizado.
solicitarse una autorización por escrito de Carl Stahl Kromer GmbH, ya que de lo contrario se perderá la
X = número máximo de revoluciones permitidas en dirección "menos"
autorizado.
garantía.
X = número máximo de revoluciones permitidas en dirección "menos"
partiendo de la "carga máxima" ajustada de fábrica. (=> página 10)
X = número máximo de revoluciones permitidas en dirección "menos"
partiendo de la "carga máxima" ajustada de fábrica. (=> página 10)
El equilibrador sólo debe ser instalado, operado, mantenido y r eparado por personas debidamente
partiendo de la "carga máxima" ajustada de fábrica. (=> página 10)
instruidas al respecto.
EB30, EB35 y EB45.
EB30, EB35 y EB45.
USO INDEBIDO
EB30, EB35 y EB45.
Para realizar ajustes de carga necesitará las siguientes herramientas:
Para realizar ajustes de carga necesitará las siguientes herramientas:
El equilibrador no debe utilizarse como grúa.
llave de tubo de 17 mm
Para realizar ajustes de carga necesitará las siguientes herramientas:
llave de tubo de 17 mm
El dispositivo de retención no debe utilizarse para efectuar cambios de carga.
Coloque la llave de tubo en el
llave de tubo de 17 mm
Coloque la llave de tubo en el
tornillo de ajuste (10), realizando el
Coloque la llave de tubo en el
tornillo de ajuste (10), realizando el
INDICACIONES DE SEGURIDAD – PREVENCIÓN DE ACCIDENTES
ajuste deseado dentro del rango de carga útil autorizado. No obstante,
tornillo de ajuste (10), realizando el
ajuste deseado dentro del rango de carga útil autorizado. No obstante,
deberán tenerse en cuenta las siguientes restricciones:
ajuste deseado dentro del rango de carga útil autorizado. No obstante,
Cualquier modificación del equilibrador y de sus accesorios sólo podrá ser efectuada previo
deberán tenerse en cuenta las siguientes restricciones:
deberán tenerse en cuenta las siguientes restricciones:
consentimiento explícito y por escrito del fabricante.
¡PRECAUCIÓN!
¡PRECAUCIÓN!
El trabajo con el aparato sólo estará exento de peligro si previamente se han leído por completo el
¡PRECAUCIÓN!
manual de instrucciones y l as indicaciones de seguridad, se han comprendido las instrucciones
contenidas en éstas, cumpliéndose sin excepción.
El equilibrador sólo debe ser instalado y o perado por personas debidamente instruidas al respecto. El
personal ha de ser informado previamente de los peligros potenciales que pueden conllevar estos
trabajos.
¡INDICACIÓN!
El equilibrador sólo debe ser mantenido y r eparado por personal formado o a utorizado por el fabricante.
¡INDICACIÓN!
¡INDICACIÓN!
Desmontar el equilibrador es extremadamente peligroso y e stá estrictamente prohibido.
¡El dispositivo o estructura de suspensión en donde se fija el equilibrador y e l dispositivo de seguridad
contra caídas debe presentar suficiente estabilidad!
Se prohibe estrictamente el funcionamiento del equilibrador sin la instalación de los componentes de
seguridad suministrados (dispositivo de seguridad contra caídas).
El aparato y s us componentes, en especial el cable, la suspensión y e l dispositivo de seguridad contra
caídas, deben inspeccionarse cada día visualmente (antes de empezar a t rabajar). En cuanto se
42
42
42
Manual de instrucciones – equilibradores
Manual de instrucciones – equilibradores
Manual de instrucciones – equilibradores
Manual de instrucciones – equilibradores
Antes de ajustar la carga útil deberá suspenderse la carga con el cable
Antes de ajustar la carga útil deberá suspenderse la carga con el cable
totalmente retraído.
Antes de ajustar la carga útil deberá suspenderse la carga con el cable
totalmente retraído.
Los equilibradores abandonan la fábrica con el ajuste "carga máxima".
totalmente retraído.
Los equilibradores abandonan la fábrica con el ajuste "carga máxima".
Un ajuste en dirección "menos" (-) reduce la carga útil (tensión del
Los equilibradores abandonan la fábrica con el ajuste "carga máxima".
Un ajuste en dirección "menos" (-) reduce la carga útil (tensión del
resorte).
Un ajuste en dirección "menos" (-) reduce la carga útil (tensión del
resorte).
Un ajuste en dirección "más" (+) aumenta la carga útil (tensión del
resorte).
Un ajuste en dirección "más" (+) aumenta la carga útil (tensión del
resorte).
Un ajuste en dirección "más" (+) aumenta la carga útil (tensión del
resorte).
Se habrá alcanzado el ajuste correcto cuando la carga suspendida pueda
resorte).
Se habrá alcanzado el ajuste correcto cuando la carga suspendida pueda
estirarse con facilidad hacia la posición deseada, permaneciendo en la
Se habrá alcanzado el ajuste correcto cuando la carga suspendida pueda
estirarse con facilidad hacia la posición deseada, permaneciendo en la
posición hasta la cual ha sido estirada.
estirarse con facilidad hacia la posición deseada, permaneciendo en la
posición hasta la cual ha sido estirada.
Se recomienda documentar por escrito los ajustes realizados para
posición hasta la cual ha sido estirada.
Se recomienda documentar por escrito los ajustes realizados para
asegurar que no se rebasen los límites de "carga máxima" y "carga
Se recomienda documentar por escrito los ajustes realizados para
asegurar que no se rebasen los límites de "carga máxima" y "carga
mínima" autorizados al realizar reajustes. Para ello deberán observarse
asegurar que no se rebasen los límites de "carga máxima" y "carga
mínima" autorizados al realizar reajustes. Para ello deberán observarse
las indicaciones específicas de precarga por modelo que se detallan en
mínima" autorizados al realizar reajustes. Para ello deberán observarse
las indicaciones específicas de precarga por modelo que se detallan en
la tabla de la página 10 en la columna "X". ¡En el caso de que no se obser-
las indicaciones específicas de precarga por modelo que se detallan en
la tabla de la página 10 en la columna "X". ¡En el caso de que no se obser-
ven estas indicaciones puede destruirse el resorte dentro de la carcasa!
la tabla de la página 10 en la columna "X". ¡En el caso de que no se obser-
ven estas indicaciones puede destruirse el resorte dentro de la carcasa!
ven estas indicaciones puede destruirse el resorte dentro de la carcasa!
Sólo EB28: ¡Al presionar el retenedor de resorte (8) hacia dentro, notará
Sólo EB28: ¡Al presionar el retenedor de resorte (8) hacia dentro, notará
que la tensión previa del resorte actúa sobre la herramienta de ajuste, por
Sólo EB28: ¡Al presionar el retenedor de resorte (8) hacia dentro, notará
que la tensión previa del resorte actúa sobre la herramienta de ajuste, por
lo que deberá sujetar con firmeza la herramienta!
que la tensión previa del resorte actúa sobre la herramienta de ajuste, por
lo que deberá sujetar con firmeza la herramienta!
lo que deberá sujetar con firmeza la herramienta!
En los modelos EB35 sólo deberá realizar el ajuste de la carga
En los modelos EB35 sólo deberá realizar el ajuste de la carga
mínima cuando el cable esté totalmente retraído o n o se haya extraído más de
En los modelos EB35 sólo deberá realizar el ajuste de la carga
mínima cuando el cable esté totalmente retraído o n o se haya extraído más de
1,0 m.
mínima cuando el cable esté totalmente retraído o n o se haya extraído más de
1,0 m.
1,0 m.
El tornillo de ajuste (10) actúa sobre un engranaje de transmisión que a s u
El tornillo de ajuste (10) actúa sobre un engranaje de transmisión que a s u
vez actúa sobre el retenedor de resorte (8). Para que pueda reconocer en
El tornillo de ajuste (10) actúa sobre un engranaje de transmisión que a s u
vez actúa sobre el retenedor de resorte (8). Para que pueda reconocer en
cuántas revoluciones ha reajustado el retenedor de resorte (8), el disco de
vez actúa sobre el retenedor de resorte (8). Para que pueda reconocer en
cuántas revoluciones ha reajustado el retenedor de resorte (8), el disco de
protección (12) fijado a é ste está dotado de una marca de color en el sector
cuántas revoluciones ha reajustado el retenedor de resorte (8), el disco de
protección (12) fijado a é ste está dotado de una marca de color en el sector
del retenedor de resorte (8).
protección (12) fijado a é ste está dotado de una marca de color en el sector
del retenedor de resorte (8).
del retenedor de resorte (8).
Sólo 7241 0800 81...87:
(13) Dispositivo de retención manual
Sólo 7248:
(14) Tobera guía del cable
(15) Boca de cable
(16) Tornillo para el enganche del cable
(17) Casquillo para el enganche del cable
(18) Dispositivo antirrotación
(19) Cables portantes (2 unidades)
(20) Mordaza de transporte
Sólo 7261:
(21) Polea de cable
8
8
8
12
12
12
10
10
10
ES
ES
39
33
Tabla de contenido
