Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instructions de service – Équilibreurs de charge
Instructions de service – Équilibreurs de charge
FR
DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS DE L'APPAREIL
INTRODUCTION
(1) Plaque signalétique
Les présentes instructions de service ont été établies pour les équilibreurs de charge des séries
de modèles suivants : EB28, EB30, EB35 et EB45.
(2) Suspension de sécurité
La conception de base est identique pour tous les équilibreurs de charge. Cependant, chaque sé-
(3) Sécurité antichute
rie étant conçue pour des plages de charge et de course du câble bien précises, leurs dimen-
(4) Butée de rétraction du câble
sions varient d'un modèle à l 'autre. Veuillez consulter à c e sujet le chapitre => « Caractéris-
(5) Pince de câble
tiques techniques ».
(8) Crantage à r essort
Les présentes instructions de service contiennent des informations nécessaires à l 'installation
(9) Crochet de levage
des équilibreurs de charge par un personnel qualifié dûment formé, ainsi que des informations re-
(10) Vis de réglage (sans fin)
latives à l eur commande par un personnel instruit à c et effet.
(11) Dispositif de fixation
Les travaux de maintenance et de réparation sont regroupés dans des instructions de service à
(12) Disque
part qu'il est possible de consulter sur notre site . Seul un personnel qualifié dûment formé est au-
torisé à effectuer ces travaux.
INFORMATIONS CONCERNANT LE FABRICANT
Carl Stahl Kromer GmbH
UTILISATION CONFORME
Nägelseestraße 37
Les équilibreurs de charge sont uniquement conçus pour compenser le poids des outils com-
D-79288 Gottenheim
mandés à la main (par ex. perceuses, visseuses, porte-baguettes, machines de boucherie etc.) et
délester les conduites d'alimentation (câbles, flexibles etc.) pendant le travail.
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ
Toute autre utilisation ou utilisation allant au-delà est réputée non conforme ! Le fabri-
Nous déclarons, sous notre seule responsabilité, que les équilibreurs de charge ont été développés,
cant/fournisseur ne répondra d'aucun dommage inhérent. L'utilisateur en assume seul les
conçus et fabriqués en conformité avec la directive Machines 2006/42/CE.
risques.
Les normes suivantes ont été appliquées : DIN EN ISO 12100 et DIN 15112.
Les équilibreurs de charge ne peuvent être exploités qu'au sein de la plage de charge indiquée
Personne autorisée à constituer la documentation: Carl Stahl Kromer GmbH,
sur la plaque signalétique.
tél.: +49 (0) 7665 / 50 207-0
L'utilisation des équilibreurs de charge autre que celle décrite ci-dessus exclut d'emblée tout re-
La présente déclaration CE de conformité est caduque en cas de modification ou de transformation
cours en garantie, à moins qu'un accord écrit n'ait été obtenu au préalable auprès de la société
des équilibreurs de charge préalable.
Carl Stahl Kromer GmbH.
Thomas Steinle
Seules des personnes formées à cet effet sont autorisées à utiliser, installer, entretenir et re-
mettre en état les équilibreurs de charge.
Thomas Steinle
Gérant
UTILISATION NON CONFORME
GARANTIE
Les équilibreurs de charge ne doivent pas être utilisés comme grue.
Pour les équilibreurs de charge, nous accordons une garantie sur le zéro défaut du matériel pour
Le dispositif de fixation ne doit pas être utilisé pour remplacer la charge.
une durée de 24 mois à partir de la date de livraison. Celle-ci ne couvre pas l'usure courante, la sur-
CONSIGNE DE SÉCURITÉ – PRÉVENTION DES ACCIDENTS
charge, une manipulation non conforme ou l'installation de pièces détachées étrangères.
Nos prestations de garantie ne sont valables que si l'appareil nous est retourné non démonté pour
Toute modification des équilibreurs de charge et de leurs accessoires ne pourra se faire qu'avec
être vérifié. Les vices de matériau ou de fabrication seront éliminés gratuitement par une livraison de
l'autorisation écrite explicite du fabricant.
remplacement ou par une réparation. Nos conditions générales de vente s'appliquent en exclusivité.
Il vous sera possible de travailler sans risque avec l'appareil si vous respectez rigoureusement
les instructions de service et les consignes de sécurité après les avoir lues intégralement et com-
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
prises.
Pour tout renseignement complémentaire sur le modèle utilisé, voir page 10
Seules des personnes formées à cet effet sont autorisées à utiliser et installer les équilibreurs de
charge. Celles-ci devront être informées des éventuels dangers pouvant survenir au cours de ces
Numéro
travaux.
d'identification
Seul un personnel agréé ou formé par le fabricant est autorisé à entretenir et à remettre en état
ID
les équilibreurs de charge.
Démonter les équilibreurs de charge est extrêmement dangereux et, par conséquent, strictement
PLAQUE SIGNALÉTIQUE
interdit.
La plaque signalétique est fixée sur le boîtier.
Les dispositifs, auxquels l'équilibreur de charge et la sécurité antichute sont fixés, doivent présen-
Elle vous informe de tout ce qu'il faut savoir sur le fabricant, la série de modèle et la plage de
ter une stabilité suffisante !
charge admise de l'équilibreur de charge.
26
Tél. : +49 (0) 7665 / 50 207-0
FAX : +49 (0) 7665 / 50 207-22
Poids propre
(kg)
charge (kg)
G
uniquement 7241 0800 81...87:
(13) Blocage manuel
uniquement 7248:
(14) Douille de guidage du câble
(15) Trou de passage du câble
(16) Vis d'accrochage du câble
(17) Douille fendue d'accrochage du câble
(18) Tourniquet
(19) Câbles (2)
(20) Crochet de transport
uniquement 7261:
(21) Poulie
Gottenheim,
26.03. 2019
Course du
Plage de
câble (m)
K L
Courriel:
Internet : www.easy-balancer.com
B. Lhd
Bernd Lienhard
Directeur Assurance Qualité
Précontrainte max.
(tours)
(env.) X
FR
FR
27
17
Tabla de contenido
