Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CAUTION!
CAUTION!
GB / US
US
/
Pull the hooked tool downward for use. When letting go of it, the
�
OPERATING THE ZERO GRAVITY BALANCERS
�
Pull the hooked tool downward for use. When letting go of it, the
tool remains suspended in the current working position.
OPERATING THE ZERO GRAVITY BALANCERS
INTRODUCTION
tool remains suspended in the current working position.
To ensure the proper and safe operation of your balancer, you need to pay attention also to the in-
To lock the drum, pull the handle of the manual drum lock (13) to-
�
To lock the drum, pull the handle of the manual drum lock (13) to-
�
To ensure the proper and safe operation of your balancer, you need to pay attention also to the in-
formation provided on page 24, section "Safety Instructions – Accident Prevention".
These Instructions for Use have been compiled for zero gravity balancers of the following type se-
wards the red mark (1).
wards the red mark (1).
formation provided on page 24, section "Safety Instructions – Accident Prevention".
ries: EB28, EB30, EB35 and EB45.
�
To unlock the drum, pull the handle of the manual drum lock (13)
To unlock the drum, pull the handle of the manual drum lock (13)
�
Whereas the basic design of these balancers is the same in all cases, each type series is designed
towards the green mark (2).
After pulling the suspended tool downward for use, it remains suspended in the chosen position.
towards the green mark (2).
for a s pecific load range and a s pecific cable extension range. Accordingly, the balancer types dif-
After pulling the suspended tool downward for use, it remains suspended in the chosen position.
To return the suspended tool to starting position, push it upward
To return it to starting position, push it back upwards.
�
�
To return the suspended tool to starting position, push it upward
fer in their dimensions. For details, please refer to the "Technical characteristics" section.
To return it to starting position, push it back upwards.
once the drum has been unlocked.
once the drum has been unlocked.
These Instructions for Use provide the information required both for installation of the zero gravity
Balancers with ratchet lock (7231 and 7236)
balancers by adequately trained technical personnel and for their proper handling and use by spe-
Balancers with ratchet lock (7231 and 7236)
After pulling the suspended tool downward for use, it remains suspended in the chosen position.
MAINTENANCE AND INSPECTION
MAINTENANCE AND INSPECTION
cially instructed personnel.
After pulling the suspended tool downward for use, it remains suspended in the chosen position.
To return it to starting position, pull the tool a l ittle downward, then push it upwards in a s wift mo-
As regards maintenance and repair work, special Service Instructions are available at our website
To return it to starting position, pull the tool a l ittle downward, then push it upwards in a s wift mo-
tion. Speed is important because slow upward movements will cause the drum lock to engage.
CAUTION!
CAUTION!
Note, however, that only adequately trained technical personnel is permitted to perform such work.
tion. Speed is important because slow upward movements will cause the drum lock to engage.
Balancers with manual drum lock (7241 0800 81...87)
Balancers with manual drum lock (7241 0800 81...87)
MANUFACTURER'S DETAILS
CAUTION!
CAUTION!
Carl Stahl Kromer GmbH
Naegelseestrasse 37
Daily visual inspection for corrosion or damage is required for:
Daily visual inspection for corrosion or damage is required for:
D-79288 Gottenheim
� Wire cable
� Wire cable
�
Pull the hooked tool downward for use. When letting go of it, the
� Safety suspension (2)
Pull the hooked tool downward for use. When letting go of it, the
�
� Safety suspension (2)
tool remains suspended in the current working position.
EC Declaration of Conformity
� Anti-crash safety device (3)
tool remains suspended in the current working position.
� Anti-crash safety device (3)
To lock the drum, pull the handle of the manual drum lock (13) to-
�
We hereby declare with sole responsibility that the zero gravity balancers have been developed,
� Load hook (9)
To lock the drum, pull the handle of the manual drum lock (13) to-
�
wards the red mark (1).
� Load hook (9)
designed and manufactured in compliance with the applicable EC Directive 2006/42/EC on ma-
wards the red mark (1).
To unlock the drum, pull the handle of the manual drum lock (13)
�
chinery.
�
To unlock the drum, pull the handle of the manual drum lock (13)
towards the green mark (2).
The following standards have been applied: DIN EN ISO 12100 and DIN 15112.
towards the green mark (2).
�
To return the suspended tool to starting position, push it upward
Documentation officer: Carl Stahl Kromer GmbH, tel.: +49 (0) 7665 / 50 207-0
DISPOSAL
DISPOSAL
To return the suspended tool to starting position, push it upward
�
once the drum has been unlocked.
This EC Declaration of Conformity shall become invalid if the zero gravity balancers are rebuilt or
once the drum has been unlocked.
modified in any way.
MAINTENANCE AND INSPECTION
Thomas Steinle
MAINTENANCE AND INSPECTION
Thomas Steinle
CAUTION!
CAUTION!
Thomas Steinle
Managing Director
WARRANTY
We warrant the zero gravity balancers to be free from defects in material for a p eriod of 24 months,
starting on the date of delivery. This warranty excludes the consequences of normal wear and tear,
Daily visual inspection for corrosion or damage is required for:
overload, improper use and use of non-original (third-party) spare parts.
Daily visual inspection for corrosion or damage is required for:
� Wire cable
Claims under this warranty can only be accepted if the product is handed over to us in undismantled
� Wire cable
� Safety suspension (2)
condition for examination. Any damage due to faulty materials or manufacturing defects will be rem-
� Safety suspension (2)
� Anti-crash safety device (3)
edied free of charge through replacement or repair. Our Standard Terms and Conditions shall apply
� Anti-crash safety device (3)
� Load hook (9)
exclusively.
� Load hook (9)
RATING PLATE
The rating plate is attached to the body of the balancer.
DISPOSAL
DISPOSAL
It provides detailed information regarding the manufacturer, the type series and the approved
load range of the zero gravity balancer.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
For the specifications of each type of balancer, please refer to page 10.
ID No.
ID
32
28
� Release the manual drum lock (13) only if a load is attached!
� Release the manual drum lock (13) only if a load is attached!
� Do NOT use the manual drum lock (13) for load replacement. Load re-
� Do NOT use the manual drum lock (13) for load replacement. Load re-
Instructions for Use – Zero Gravity Balancers
placement is permitted only after the cable has been fully retracted!
placement is permitted only after the cable has been fully retracted!
Instructions for Use – Zero Gravity Balancers
Instructions for Use – Zero Gravity Balancers
� If damage or corrosion is detected, withdraw the zero gravity balancer
� If damage or corrosion is detected, withdraw the zero gravity balancer
from service at once, mark it accordingly and inform your superior or
from service at once, mark it accordingly and inform your superior or
the responsible person.
the responsible person.
�
�
Servicing all moving parts and friction points with non-corrosive
� Release the manual drum lock (13) only if a load is attached!
Servicing all moving parts and friction points with non-corrosive
grease significantly increases the life of the product.
� Release the manual drum lock (13) only if a load is attached!
grease significantly increases the life of the product.
� Do NOT use the manual drum lock (13) for load replacement. Load re-
Tel.: +49 (0) 7665 / 50 207-0
� Do NOT use the manual drum lock (13) for load replacement. Load re-
placement is permitted only after the cable has been fully retracted!
FAX: +49 (0) 7665 / 50 207-22
placement is permitted only after the cable has been fully retracted!
�
�
When disposing of the product at the end of its life cycle, be sure to
When disposing of the product at the end of its life cycle, be sure to
observe all directives/regulations in force at the time regarding the
observe all directives/regulations in force at the time regarding the
handling of metals, plastics, electrical and electronic components,
� If damage or corrosion is detected, withdraw the zero gravity balancer
handling of metals, plastics, electrical and electronic components,
� If damage or corrosion is detected, withdraw the zero gravity balancer
greases, oils, etc.
greases, oils, etc.
from service at once, mark it accordingly and inform your superior or
from service at once, mark it accordingly and inform your superior or
the responsible person.
�
�
Should the balancer need to be disassembled, be sure to have such
Should the balancer need to be disassembled, be sure to have such
the responsible person.
�
work performed only by qualified personnel.
Servicing all moving parts and friction points with non-corrosive
work performed only by qualified personnel.
�
Servicing all moving parts and friction points with non-corrosive
grease significantly increases the life of the product.
grease significantly increases the life of the product.
�
When disposing of the product at the end of its life cycle, be sure to
�
When disposing of the product at the end of its life cycle, be sure to
observe all directives/regulations in force at the time regarding the
observe all directives/regulations in force at the time regarding the
handling of metals, plastics, electrical and electronic components,
handling of metals, plastics, electrical and electronic components,
greases, oils, etc.
greases, oils, etc.
�
Should the balancer need to be disassembled, be sure to have such
Own Weight
�
Should the balancer need to be disassembled, be sure to have such
work performed only by qualified personnel.
(kg)
work performed only by qualified personnel.
G
Gottenheim,
26.03. 2019
Load Range
Cable Exten-
(kg)
K
L
Email:
Website: www.easy-balancer.com
B. Lhd
Bernd Lienhard
Head of Quality Assurance
Max. Preload
sion (m)
(approx.) X
GB / US
GB / US
37
37
(Turns)
37
37
Tabla de contenido
