Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. Accrocher une charge correspondante et tirer le câble pour l'amener à la position souhaitée.
1. Accrocher une charge correspondante et tirer le câble pour l'amener à la position souhaitée.
2. Desserrer les vis sur la pince de câble (5), régler la longueur de câble souhaitée puis resserrer
2. Desserrer les vis sur la pince de câble (5), régler la longueur de câble souhaitée puis resserrer
les vis.
Instructions de service – Équilibreurs de charge
les vis.
RÉGLER L A CHARGE
DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS DE L'APPAREIL
RÉGLER L A CHARGE
ATTENTION !
(1) Plaque signalétique
ATTENTION !
(2) Suspension de sécurité
(3) Sécurité antichute
(4) Butée de rétraction du câble
(5) Pince de câble
(8) Crantage à r essort
(9) Crochet de levage
(10) Vis de réglage (sans fin)
(11) Dispositif de fixation
(12) Disque
UTILISATION CONFORME
Les équilibreurs de charge sont uniquement conçus pour compenser le poids des outils com-
mandés à la main (par ex. perceuses, visseuses, porte-baguettes, machines de boucherie etc.) et
EB28
EB28
délester les conduites d'alimentation (câbles, flexibles etc.) pendant le travail.
Pour le réglage, il faut une clé Allen (6 mm).
Pour le réglage, il faut une clé Allen (6 mm).
Toute autre utilisation ou utilisation allant au-delà est réputée non conforme ! Le fabri-
Enfoncer la clé Allen dans le crantage à r essort (8) et régler la
cant/fournisseur ne répondra d'aucun dommage inhérent. L'utilisateur en assume seul les
Enfoncer la clé Allen dans le crantage à r essort (8) et régler la
charge souhaitée au sein de la plage admise.
risques.
charge souhaitée au sein de la plage admise.
X = Maximum de tours direction « M oins », en se basant sur la
X = Maximum de tours direction « M oins », en se basant sur la
Les équilibreurs de charge ne peuvent être exploités qu'au sein de la plage de charge indiquée
« Charge maximale » r églée départ usine. (=> Page 10)
« Charge maximale » r églée départ usine. (=> Page 10)
sur la plaque signalétique.
L'utilisation des équilibreurs de charge autre que celle décrite ci-dessus exclut d'emblée tout re-
EB30, EB35 et EB45.
cours en garantie, à moins qu'un accord écrit n'ait été obtenu au préalable auprès de la société
EB30, EB35 et EB45.
Carl Stahl Kromer GmbH.
Pour le réglage, il faut les outils suivants :
Pour le réglage, il faut les outils suivants :
Seules des personnes formées à cet effet sont autorisées à utiliser, installer, entretenir et re-
clé femelle à béquille, ouverture de 17
clé femelle à béquille, ouverture de 17
mettre en état les équilibreurs de charge.
Enfoncer la clé femelle à béquille sur la vis de réglage (10) et régler
Enfoncer la clé femelle à béquille sur la vis de réglage (10) et régler
la charge souhaitée au sein de la plage admise. À c e sujet, veuillez
la charge souhaitée au sein de la plage admise. À c e sujet, veuillez
UTILISATION NON CONFORME
tenir compte du fait que :
tenir compte du fait que :
Les équilibreurs de charge ne doivent pas être utilisés comme grue.
Le dispositif de fixation ne doit pas être utilisé pour remplacer la charge.
ATTENTION !
ATTENTION !
CONSIGNE DE SÉCURITÉ – PRÉVENTION DES ACCIDENTS
Toute modification des équilibreurs de charge et de leurs accessoires ne pourra se faire qu'avec
l'autorisation écrite explicite du fabricant.
Il vous sera possible de travailler sans risque avec l'appareil si vous respectez rigoureusement
les instructions de service et les consignes de sécurité après les avoir lues intégralement et com-
AVIS !
prises.
AVIS !
Seules des personnes formées à cet effet sont autorisées à utiliser et installer les équilibreurs de
charge. Celles-ci devront être informées des éventuels dangers pouvant survenir au cours de ces
travaux.
Seul un personnel agréé ou formé par le fabricant est autorisé à entretenir et à remettre en état
les équilibreurs de charge.
Démonter les équilibreurs de charge est extrêmement dangereux et, par conséquent, strictement
30
30
interdit.
Les dispositifs, auxquels l'équilibreur de charge et la sécurité antichute sont fixés, doivent présen-
ter une stabilité suffisante !
Avant de régler la charge, accrocher la charge avec le câble entière-
Avant de régler la charge, accrocher la charge avec le câble entière-
ment rétracté.
ment rétracté.
Départ usine, l'équilibreur de charge est réglé à « Charge maximale ».
Départ usine, l'équilibreur de charge est réglé à « Charge maximale ».
Le réglage direction « M oins » ( -) permet de diminuer la charge.
Le réglage direction « M oins » ( -) permet de diminuer la charge.
Le réglage direction « P lus » ( +) permet d'augmenter la charge.
Le réglage direction « P lus » ( +) permet d'augmenter la charge.
Le réglage est conforme s'il est possible de tirer facilement sur la
Le réglage est conforme s'il est possible de tirer facilement sur la
charge suspendue en position souhaitée qui reste alors dans cette
charge suspendue en position souhaitée qui reste alors dans cette
position.
position.
Il est recommandé de consigner par écrit les réglages effectués afin
Il est recommandé de consigner par écrit les réglages effectués afin
que, par la suite, les seuils admis de « C harge maximale » et de
que, par la suite, les seuils admis de « C harge maximale » et de
« Charge minimale » soient toujours respectés lors de réglages ulté-
« Charge minimale » soient toujours respectés lors de réglages ulté-
rieurs. Respecter à c e sujet les paramètres spécifiques aux modèles
rieurs. Respecter à c e sujet les paramètres spécifiques aux modèles
dans les tableaux, colonne « X » , page 10. Lenon-respect de
dans les tableaux, colonne « X » , page 10. Lenon-respect de
ladite consigne est susceptible de détruire le ressort dans le boîtier !
ladite consigne est susceptible de détruire le ressort dans le boîtier !
Uniquement EB28 : en enfonçant le crantage à ressort (8), la précon-
Uniquement EB28 : en enfonçant le crantage à ressort (8), la précon-
trainte agit sur l'outil de réglage. Bien tenir l'outil de réglage !
trainte agit sur l'outil de réglage. Bien tenir l'outil de réglage !
En ce qui concerne les modèles EB35, il n'est possible de
En ce qui concerne les modèles EB35, il n'est possible de
régler la charge minimale que si le câble est entièrement rétracté ou n'est
régler la charge minimale que si le câble est entièrement rétracté ou n'est
pas étiré de plus de 1,0 m.
pas étiré de plus de 1,0 m.
L
a vis de réglage sans fin (10) agit sur une transmission qui agit à s on
L
a vis de réglage sans fin (10) agit sur une transmission qui agit à s on
tour sur le crantage à ressort (8). Afin de savoir le nombre de tours que
tour sur le crantage à ressort (8). Afin de savoir le nombre de tours que
vous avez réglé sur le crantage à ressort (8), le disque (12) attaché est
vous avez réglé sur le crantage à ressort (8), le disque (12) attaché est
marqué par un repère de couleur au niveau du crantage à ressort (8).
marqué par un repère de couleur au niveau du crantage à ressort (8).
uniquement 7241 0800 81...87:
(13) Blocage manuel
uniquement 7248:
(14) Douille de guidage du câble
(15) Trou de passage du câble
(16) Vis d'accrochage du câble
(17) Douille fendue d'accrochage du câble
(18) Tourniquet
(19) Câbles (2)
(20) Crochet de transport
uniquement 7261:
(21) Poulie
12
12
10
10
FR
8
8
FR
27
21
Tabla de contenido
