NL
Maak het apparaat schoon en veeg
eventuele verontreinigingen van de
stoomkop met een vochtige doek
en een niet-schurend, vloeibaar
schoonmaakmiddel.
Opmerking: gebruik nooit schuursponzen,
schurende schoonmaakmiddelen of
agressieve vloeistoffen zoals alcohol, benzine
of aceton om het apparaat schoon te maken.
IT
Pulire l'apparecchio e rimuovere i residui
dalla bocchetta del vaporizzatore con un
panno umido e un detergente liquido non
abrasivo.
Nota: non usare prodotti o sostanze abrasive
o detergenti aggressivi, come benzina, alcool o
acetone, per pulire l'apparecchio.
ES
Limpie el aparato y elimine las impurezas
de la cabecera del vaporizador con un
paño húmedo y un producto de limpieza
líquido no abrasivo.
Nota: No utilice estropajos, agentes
abrasivos ni líquidos agresivos, como alcohol,
gasolina o acetona, para limpiar el aparato.
PT
Limpe o aparelho e remova quaisquer
depósitos na cabeça do vaporizador com
um pano húmido e um detergente líquido
não abrasivo.
Nota: nunca utilize esfregões, detergentes
abrasivos ou líquidos agressivos, como álcool,
petróleo ou acetona, para limpar o aparelho.
SV
Rengör apparaten och torka bort
eventuella avlagringar på ånghuvudet
med en fuktig trasa och ett icke-slipande,
flytande rengöringsmedel.
1
24
Obs! Använd aldrig skursvampar, slipande
rengöringsmedel eller vätskor som
alkohol, bensin eller aceton till att rengöra
apparaten.
FI
Puhdista laite ja pyyhi höyrystimen pään
tahrat kostealla liinalla ja naarmuttamattomalla
nestemäisellä puhdistusaineella.
Huomautus: älä käytä laitteen
puhdistamiseen naarmuttavia tai
syövyttäviä puhdistusaineita tai -välineitä
(kuten alkoholia, bensiiniä tai asetonia).
DA
Rengør apparatet, og tør eventuelle
aflejringer af damphovedet med en
fugtig klud og et ikke-ridsende flydende
rengøringsmiddel.
Bemærk: Brug aldrig skuresvampe,
slibende rengøringsmidler eller skrappe
rengøringsmidler såsom sprit, benzin eller
acetone til rengøring af apparatet.
NO
Tørk av alle avleiringer på damphodet
med en fuktig klut og et flytende
vaskemiddel uten skureeffekt.
Merk:Bruk aldri skurebørster, skuremidler
eller væsker som alkohol, bensin eller
aceton til å rengjøre apparatet.
نظف الجهاز وامسح أي ترسبات عن رأس القدر البخاري
.بواسطة قطعة قامش رطبة ومادة تنظيف سائلة غري كاشطة
مالحظة: ال تستخدم اإلسفنجات الخشنة أو مواد التنظيف
الكاشطة أو السوائل القوية مثل الكحول أو البرتول أو األسيتون
دستگاه را با یک پارچه مرطوب و شوینده مالیم متیز کنید و
توجه: هرگز از سمباده، مواد شیمیایی سایا یا مایعات خورنده
.مانند الکل، بنزین یا استون برای متیز کردن دستگاه استفاده نکنید
2
approx.
60 min.
.لتنظيف الجهاز
.رسوبات رس بخارشو را پاک کنید
3
AR
FA
