NO
For å dampe skjortelommer må du bevege
damphodet oppover mot stoffet.
Apparatet kan brukes til å fjerne
vanlige skrukker og gi plaggene en rask
oppfriskning. For klær med vanskelige
skrukker og for en mer formell stil
anbefaler vi at du også bruker et strykejern.
6
EN
Shirt collar and cuffs may be placed on
horizontal support for steaming to better
remove creases.
DE
Hemdskragen und Manschetten können
beim Dampfbügeln horizontal abgelegt
werden, um Falten besser entfernen zu
können.
FR
Les cols et poignets de chemise peuvent
être placés sur un support horizontal pour
le défroissage afin de mieux éliminer les
faux plis.
NL
Kragen en manchetten van overhemden
kunnen op een horizontale steun
worden geplaatst om kreuken te kunnen
verwijderen.
IT
Il colletto e i polsini possono essere
posizionati sul supporto orizzontale per
la vaporizzazione, in modo da rimuovere
meglio le pieghe.
ES
El cuello y los puños de las camisas pueden
colocarse en el soporte horizontal para
eliminar mejor las arrugas.
ليك جيوب القميص، حرك رأس القدر البخاري إىل األعىل باتجاه
ميكن استخدام الجهاز البتكار مظهر طبيعي ولتنقيح رسيع. يف ما
،يتع ل ّق باملالبس ذات تجاعيد صعبة، وللحصول عىل ظهر رسمي
.ب ر ای جیبها، رس بخارشو ر ا پایین جیب گذاشته و به باال بکشید
از این دستگاه ب ر ای صاف کردن عادی و رسیع لباسها استفاده
میشود. ب ر ای چروکهای عمیق و ظاهر رسمی، توصیه میشود از
7
PT
SV
FI
DA
NO
ميكن وضع طوق القمصان وطرف األكامم عىل دعامة أفقية
.ل يك ّها بواسطة البخار بهدف إ ز الة التجاعيد بشكل أفضل
ممکن است الزم باشد یقه و رسآستین پی ر اهن ر ا روی یک
.تکیهگاه افقی ق ر ار داده و اطو کنید تا بهرت چروکها صاف شوند
.معاكس لقطعة املالبس
.يوىص باستخدام املكواة كوسيلة إضافية
.اطوی معمولی نیز استفاده کنید
O colarinho e os punhos podem ser
colocados numa superfície horizontal de
suporte para vaporização de modo a
melhorar a remoção de vincos.
När du ångstryker skjortkragar och
manschetter kan de läggas ut mot ett
vågrätt underlag så försvinner veck lättare.
Rypyt siliävät helpommin paidankauluksesta
ja hihansuista, kun asetat ne vaakatasoon
alustalle höyrytyksen ajaksi.
Skjortekraver og manchetter kan placeres
på et vandret stativ til dampning, så
folderne fjernes på en lettere måde.
Skjortekrager og mansjetter kan plasseres
på vannrette overflater, slik at du enklere
får fjernet skrukker.
AR
FA
AR
FA
19
