Tabla de contenido
Early Reflection 1 (ERI)
Fruhreflexion 1 (ER11 [early reflectiin)
This reverb effect emphasizes the simulated early reflections over
the reverberant wash. It is capable of reproducing a spacious
ambience without sacrificing the clarity and definition of the
original sound. The decay portion of this effect has a "rougher"
sound than that
of
reverb.
[Page
1
l
(1)
RmS
(room
size): This determines the apparent room size of h e effect.
(2)
PDl
(pre-delay): This determines the pre-delay time, or the time that
elapses between the direct sound and the first of the reflections that
make u p the revert, sound.
(3) H K (high cut): This determines the degree to which high frequencies
are filtered
out of
the
reverb sound. This parameter makes it possible to
recreate the effect of different reflective surfaces by c u ~ i n g the amount
of
high frequencies in the sound.
Dieser Reverb-Effekt betont die simulierten Friihreflexionen iiber
dem spateren Nachhallgemisch. Hierdurch wird raumliche
Ausdehnung erzielt, ohm
daf3
die Klarheit des Originalklangs
verloren geht. Der vcrzogcrte Anteil dieses Effekts hat einen
"rauheren" Klang als beim Reverb-Effekt.
[Seite l]
(1) RmS (room size = RaumgriiRe): Bestimmt die scheinbare
des
sirnulicncn Raums.
(2) PDI (pre-delay = Vorveniigerung): Bestirnmt die Vorverzi5genmg, die
zwischen dem Direktsignal und der ersten sirnulierten Reflexion des
Effekts aufiriu.
(3) HiC (high cut = Hiihenfilter): Bestirnmt den Grad, zu dem die hohen
Frequenzcn aus dcrn Nachhallklang ausgefiltert werden. Dieser
Parameter ermoglicht es, die Wirkung von verschiedenen Wand- und
Deckcnmatcriali~~ zu simulicrcn.
Early Reflection 1 (ER11
Reflexion inicial 1 (ER11
Cet effet de rtverbdration accentue les prcmikres rkflexions
sirnulies sur l'ensemble riverbkant. I1 pcut reproduire une
atmosphkre spacieuse sans sacrifier
h
la clart6 et la dCfinition du
son original. La portion de dkoissance de cet cffet a
un
son plus
"grossier" que celui de la r6verMration.
[Page
l1
(1)
RmS (roan
size): C e pararnktre de dimension de salle dttemirie la
dimensicm apparente de la salle de l'effet.
(2) PDI (pre-delay): Ce parambtrc dc prbretard dttermine le temps de pr6-
retard ou le temps qui s'kamle entre le son direct et la premibrc des
dflexions qui fait le
s o n
d e r6verb6ration.
(3) HiC (high cut): Ce paramare de wupure hautcs frCquences d6termine
le d e g d par lequel les hautes fkquences sont f i t d e s hors du son de
dve&ration. Ce paramhe permet de r e c h r l'effet de diffkrentes
surfaces de r6flexion en coupant la grandeur des hautes frtquences dam
le son.
Este efecto de reverbcraci6n resalta las reflexiones primeras
sirnuladas sobre el "wash" reverberante. Es capaz de reproducir
un
ambiente espacioso sin sacrificar la claridad
y
definici6n del sonido
original. La porci6n de decadencia de este efecto time un sonido
m& "hspero" quc cl dc rcverberaci6n.
[Phgina l ]
(1) RmS (tamaiio de sala): Delermina el tamaiio aparente de sala del
efecto.
(2) PDI (prerretardo): Determina el tiernpo de prerretardo, o el tiempo que
pasa entre el sonido direct0 y la primera de las reflexiones que forman el
sonido de reverberdci6n.
(3) HiC (recorte a 1 to): Detennina el grado por el que las frecuencias altas
son fd~radas del sonido de rcveheraci6n. Este p a h e t r o hace posible
recrear el efecto de difercntcs superficies reflexivas r e c o r n d o la
cantidad de frecuencias allas en el sonido.
I
ER1
I
Parameter 1
Parameter 2
Parameter
3
Parameter 4
1
1
-
100
- -
I
PD'
0 - 100 (m)
I
0 -
10
l
0
-
100,
wet
I
I
CTL
C01 - 05, C O 8 -
31
RmS,
MIX, INP
KT#, NTv, Aft,
Bnd
RATIO
-100 - +l00
( 9 )
/
SRC
Tabla de contenido
