Tabla de contenido
Rotary effect (ROT)
R o t a n Effect (ROT)
This
effect simulates a rotating speaker.
In
combination with the
overdrive, amp simulator, and equalizer effects, it allows many
variations. The parameters of page 1 determine the normal rotation
speed, and the parameters of page 2 set a second rotation speed that
can be switched for example with the
FC50
or other external
equipment.
[Page 1
l
(1) Normal Speed: Indicates
that
this page serves to set the normal speed.
(3) Rot (rotor): Determines the rotation speed of the low- frequency
speaker.
(4) Hrn (horn): Determines the rotation speed of the high- frequency
speaker.
Switched Speed: Indicates that this page serves to set the switched
speed.
Rot (rotor): Determines the rotation speed of the low- frequency
speaker.
Hrn (horn): Determines the rotation speed of the high- frequency
speaker.
Cet effet simule un haut-parleur rotatif. En combinaison avec les
effets overdrive, amp simulator et equalizer, il permet de
nornbreuses variations. Les paramktres de la page 1 dCterminent la
vitesse de rotation normale et les parambtres de la page 2 f i x a t une
seconde vitesse de rotation qui peut ktre commutCc, par exemple,
avec la
FC50
ou tout autre Cquipement extcrne.
[Page 1
l
(1) Normal Speed(Vitesse normale): Indiquc que cette page sert
i
fixer la
vitesse normale.
(3) Rot (rotor): Mtermine la vitesse de rotation du haut-parleur i basses
fdquences.
(4)
Hm
(Horn):
Mtermine la vitesse de rotation du haut-parleur
B
hautes
fdquences.
[Page 21
(1) Switched Speed(Vitesse commut6e): Indique que ccue page sett h fixer
la vitesse commut6e.
(3) Rot (rotor): Wtermine la vitesse de rotation du haut-parleur i i basses
ffiuences.
(4) Hrn (Horn): Dttermine la vitesse de rotation du haut-parleur i hautes
fdquences.
Switched Speed
I
m e 2
I
Page4
/
off, SPD
Dieser Effekt simuliert einen rotierenden Lautspecher.
In
Kombination mit Overdrive, Amp Simulator und Equalizer-
Effekten sind viele Variationen milglich. Die Parameter von Seite 1
bestimrnen die normale simulierte Drehzahl und die Parameter von
Seite 2 eine zweite simulierte Drehzahl. Zwischen den beiden
Einstellungen kann zum Rcispiel mit einern
FC50
oder einem
anderen externen Gerat umgeschaltct werden.
[Page
11
(1) Sormal Speed: Zeigt an, daB diese Seite die normale Drehzahl festlegt.
(3) Rot (Rotor): Bestimmt die simulierte Drehzahl des
Niederfrequenzlautsprechers.
(4) Hrn (Horn): Bestimmt die simuliertc Drehzahl des
Hochfrequenzlautsprcchers.
[Page 21
(1) Switched Speed: Zeigt an, daB diese Seite eine zweite Drehzahl
festlegt.
(3) Rot (Rotor): Bestimmt die simulierte Drehzahl des
Niederfrequenzlaut sprechers.
(4) Hrn (Horn): Bestirnmt die simulierte Drehzahl des
Hochfrequenzlautsprcchers.
Efecto rotatorio
Este efecto sirnula un altavoz rotatorio. En combinaci6n con la
sobreexcitacicin, simulacicin de amplificaci611, y efectos
ecualizadorcs, permite muchas variaciones. Los parhetros de la
p6gina 1 determinan la velocidad normal de rotaci6n, y 10s
parhetros dc la pagina 2 ajustan una segunda velocidad de rotacicin
que puedc ser carnbiada
por
cjcmplo con el
FC50
u otros e q u i p s
externos.
[PBgina
11
(1) Normal Speed(Vc1ocidad normal): Indica que esta pigina sirve para
ajustar la velocidad normal.
(3) Rot (rotor): Determina la velocidad de rotacih del altavoz de haja
frecuencia.
(4) Hrn (bocina): Determina la velocidad de rotaci6n del altavoz d e alta
frecuencia.
[PBgina 21
(1) Switched Speed(Ve1ocidad conmutada): Indica que esta pigina s h e
para ajustar la velocidad conmutada.
(2) Rot (rotor): Detcrmina la velocidad de rotaciQ del altavoz d e baja
frecuencia.
(4)
Hrn (bocina):
Determina la velocidad de rotaci6n del altavoz d e alta
frccuencia.
I
Rot
I
Hrn
I
Parameter 2
Parameter
3
Rot
0.1
-
10
(Hz)
0.1
-
10
(Hz)
Parameter 4
Hrn
0.1 - 10
(Hz)
0.1 - l 0 (Hz)
CTL
CO1 - 05, C08 - 31
NT#, NTv, Aft,
Bnd
l
I
Sweep Time
1 - l 0
Tabla de contenido
