Tabla de contenido
Echo [ECHI
Echo (ECHI
This is a stereo echo which can be easily used to create complicaled
delay patterns. It features two systems with feedback lines.
IPage
1
l
(1)
L T
(left time):
This determines the time h a t elapses between the direct
sound of the left channel and the first delay sound. This setting also
determines sets the repeating interval of the delay feedback.
(2) FBT
(feedback
time): This determines h e repeating interval of the
second delay system.
(3)
RT
(right time): This determines the Lime that elapses between h c
direct sound of the right channel and the first delay sound.
(4) E B
(feedback):
This determine. the number of delayed repeats of the
sound of both systems.
Echo [ECH)
C'est un &ho st6rh qui peut facilement etre utilist pour crier des
motifs retard compliquh.
I1
se
caracttrise par deux systhrnes avec
lignes de feedback.
[Page
1
l
(1) LT (left time):
Ce
p a r a m h e determine le temps qui s'koule entre le
son direct du canal de gauche et le premier son retard. C e rkglage
dQermine aussi l'intervalle h rt5pktition du feedback retard.
(2) FBT (feedback time):
Ce pararnbrc determine l'intervalle de r6pttition
du d e u x i h e systhme retard.
(3) RT (right time): Ce paramztre dttermine le temps qui s'Ccoule entre
le
son direct du canal de droite et le premier son retard.
(4) F.B (feedback): Ce paramktre dktermine la grandeur
tic
feedback des
dpktitions retard& des sons des dcux systimes.
Dies ist ein Stereo-Echo, das zur Erzeugung von komplexen
Klangmus tern verwendet werden kann. Der Effekt verwendet zwei
Schaltkreise mil separater Rilckkopplung.
[Seite l ]
(1) LT (linke Veniigerungszeit):
Bestimmt die Zeitdauer nvischen
dean
Direktsignal des linken Kanals und dem enlen venijgerten Signal.
Diese Einstellung legt auch das Wiederholungsintervall der vefigerten
Ruckkopplung fest.
(2) FBT (Ruckkopplungszeit): Bestimmt das Wicderholungsintervall
&S
zweiten Ven6gerungskreises.
(3) RT (rechte Verziigerungs7xit): Bestimmt die Zeitdauer zwischen dern
Direktsignal des rechten Kanals und dern ersten v e d g e r t e n Signal.
(4) F.B (Riickkopplung): Bestimmt die Anulhl von ve-erten
Wiederholungcn fur beide Schaltkreise.
Eco
(ECH)
Es un
e m
estCreo quc puede utilizarse fkilmente para crear
cornplicados patrones de retardo. Tiene dos sistemas
con
lineas de
realirnentaci6n.
[Phg ina l ]
(1)
LT
(tiempo que queda): Deiemina el tiempo que pesa entre el sonido
direct0 del canal izquierdo y el primer smido de retardo. Este ajuste
tambi6n determina el intervalo de repeticih de la realimentaci6n de
retardo.
(2) FBT (tiempo de retardo):
Esto determina el intervalo de repeticidn del
segundo sistema de retardo.
(3) RT (tiempo d c canal dcho.): Determina el tiempo que pasa entre el
sonido direclo del canal derecho y el primer sonido de retardo.
(4)
ER
(realirncntacih): Dctermina la realimentacih d e las repeticiones
r ~ a r d a d a s .
FEEDBACK
I - - - -
INPUT
I
1 '
FEEDBACK
Echo
Diagram
l (ms) - 1 s
1
ECH
l
(ms)
-
IS
I
1
(ms)
-
1s
I
F.B
Parameter
1
Parameter 2
l
CTL
C01 - 05, C08 - 31
E R , R A L
KT#,
NTv,
Aft,
Bnd
RATIO
-100 - +l00
(%)
1
Parameter
3
Parameter
4
Tabla de contenido
