Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DJ Controller
Controlador DJ
DDJ-T1
http://www.prodjnet.com/support/
The Pioneer website shown above offers FAQs, information on software and various other types of information
and services to allow you to use your product in greater comfort.
El sitio Web de Pioneer indicado más arriba tiene una sección con las preguntas más frecuentes, y además
ofrece información del software y varios tipos de información y servicios para que usted pueda usar su
producto con la mayor comodidad.
Operating Instructions
Manual de instrucciones
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Pioneer DDJ-T1
Resumen de contenidos para Pioneer DDJ-T1
- Página 1 El sitio Web de Pioneer indicado más arriba tiene una sección con las preguntas más frecuentes, y además ofrece información del software y varios tipos de información y servicios para que usted pueda usar su producto con la mayor comodidad.
- Página 32 Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correcta- mente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro.
- Página 33 Introducción del sonido de un aparato externo o de un micrófono ..24 Cambio de las preferencias de TRAKTOR 2 Lista de los elementos de configuración TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION 2 ............ 25 Asignación de las funciones deseadas al pad [NEEDLE SEARCH] ..25 Información adicional Solución de problemas ................
-
Página 34: Antes De Empezar A Usar La Unidad
Este producto es un sistema DJ todo en uno para uso de DJ en casa, y com- TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION 2 bina el hardware DJ de Pioneer – la norma en equipos DJ de clubes – con el software DJ “TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION 2” de Native Instruments. -
Página 35: Acerca Del Adaptador De Ca
Si hay irregularidades con el adaptador de CA o la clavija de alimenta- Use un paño húmedo para limpiar la caja exterior. Evite usar cualquier ción, pida a su centro de servicio autorizado por Pioneer más cercano o líquido, aerosoles o productos de limpieza con base de alcohol. -
Página 36: Montaje De La Clavija De Alimentación
(2 tornillos en cada una). Tipo 2 (para Europa) DJ CONTROLLER DDJ-T1 ! Los tornillos que ha quitado los necesitará para montar las patas. Tenga cuidado para no perderlos. Las patas no se pueden montar... -
Página 37: Antes De Comenzar
TRAKTOR 2, vea el sitio Web de abajo. (Windows) http://www.prodjnet.com/support/ ! El DDJ-T1 es compatible con TRAKTOR PRO 2 y TRAKTOR SCRATCH 1 Inserte el DVD-ROM del software TRAKTOR Pioneer PRO 2. Si tiene un TRAKTOR PRO 2 y un TRAKTOR SCRATCH PRO 2, actua- DDJ-T1 EDITION 2 incluido en la unidad de DVD del lice a la versión más reciente del software antes de usarlo. -
Página 38: Acerca Del Procedimiento De Instalación (Macintosh)
Acerca del procedimiento de instalación (Macintosh) 1 Inserte el DVD-ROM del software TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION 2 incluido en la unidad de DVD del ordenador. El icono [Traktor 2] aparece en la pantalla. 2 Haga doble clic en el icono [Traktor 2]. -
Página 39: Inicio De Traktor 2
1 Inicie el SERVICE CENTER. Activación del producto Se visualiza la pantalla de inicio de sesión. Para usar TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION 2, active primero el pro- ducto (llamado simplemente “activación” más abajo) usando Native Instruments SERVICE CENTER (llamado simplemente “SERVICE CENTER”... -
Página 40: Activación Fuera De Línea
[NEXT]. Se crea un archivo de retorno a inicio. Guarde este archivo en un aparato USB, etc. Para activar TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION 2 instalado en un orde- nador que no está conectado a Internet, use SERVICE CENTER en el 11 Inicie el SERVICE CENTER en el ordenador en el que modo de fuera de línea. -
Página 41: Acerca Del Software Controlador (Windows)
Programa y Documentación que estén en su posesión, y lo O DESINSTALACIÓN, SEGÚN CORRESPONDA. confirmará a Pioneer por escrito. Los apartados 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5 y 6 seguirán vigentes tras la rescisión del presente Contrato. 1 Definiciones 1 “Documentación”... -
Página 42: Instalación Del Software Controlador
El presente Contrato no debe Ajuste del tamaño de la memoria modificarse sin el previo consentimiento por escrito de Pioneer, y ningún documento, uso, costumbre o ley tendrán capacidad intermedia para modificar el presente Contrato. -
Página 43: Verificación De La Información Más Reciente En El Software Controlador
! Puede verificar la versión del firmware de esta unidad en la pantalla. ! La versión de firmware no se visualiza cuando esta unidad no está conectada al ordenador o cuando esta unidad y el ordenador no se comunican bien. Verificación de la información más reciente en el software controlador Visite nuestro sitio web indicado abajo para conocer la información más... -
Página 44: Conexiones
Conexiones Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el adaptador de CA de la toma de corriente antes de hacer o cambiar conexiones entre aparatos. Espere hasta que todas las conexiones entre los aparatos estén terminadas antes de conectar el adaptador de CA. Use sólo el adaptador de CA incluido con esta unidad. -
Página 45: Panel Frontal
Panel frontal 2 3 4 INPUT SELECT PHONES — [AUX]: Selecciona el reproductor analógico conectado a los 1 Terminal PHONES terminales [AUX]. Conecte aquí los auriculares. — [MIC]: Se selecciona el micrófono conectado al terminal [MIC]. Se pueden usar clavijas de auriculares estéreo (Ø 6,3 mm) y minicla- vijas de auriculares estéreo (Ø... -
Página 46: Nombres Y Funciones De Los Controles
Nombres y funciones de los controles Panel de control TREE FAVORITES LOAD LOAD LOAD LOAD DRY/ WET SELECT/ BACK DRY/ WET SELECT/ BACK ADVANCED ADVANCED GAIN GAIN PUSH GAIN GAIN BROWSE VIEW CHAINED CHAINED DECK DECK MAIN FUNCTION FUNCTION FILTER FILTER NEEDLE SEARCH HEADPHONES... -
Página 47: Explorador
1 Explorador TREE FAVORITES LOAD LOAD LOAD LOAD PUSH GAIN GAIN GAIN GAIN BROWSE VIEW 1 Botón TREE ! Gire el selector giratorio mientras pulsa el botón [TREE]: Mueve el cursor en el área [TREE]. La sección marcada 1 en la pantalla de arriba se llama área [TREE]. -
Página 48: Deck
2 Deck DRY/ WET SELECT/ BACK ADVANCED CHAINED DECK DECK FUNCTION FILTER NEEDLE SEARCH MODE SIZE MOVE ACTIVE [MOVE PANEL] HOT CUE DELETE IN ADJUST OUT ADJUST AUTO LOOP TEMPO LOCK RANGE [HOT CUE PANEL] MOVE GRID SHIFT [GRID PANEL] PLAY/PAUSE TEMPO PHONES... -
Página 49: Control De Filtro
7 Pad NEEDLE SEARCH f Barra deslizante TEMPO ! Cuando el botón [FUNCTION] está apagado: ! Muévala hacia el lado + (delante): La velocidad de reproducción La función [NEEDLE SEARCH] se puede usar. aumenta. — El sonido en la posición en la que se toca el pad ! Muévala hacia el lado –... -
Página 50: Mezclador
3 Mezclador PUSH GAIN GAIN GAIN GAIN BROWSE VIEW MAIN HEADPHONES MASTER SYNC MASTER SYNC MASTER SYNC MASTER SYNC MASTER CH FADER START 1 Control MAIN VOL Cuando el interruptor [CH FADER START] se pone en [ON], las fun- ciones fader start y back cue se pueden usar según el movimiento de Ajusta la salida del nivel de sonido desde el maestro. -
Página 51: Efecto
— Modo [Single]: [ADVANCED] ! El modo [Single] no se puede seleccionar con TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION 2. ! El panel de efectos se puede cambiar al modo [Single] cuando usted hace la mejora a TRAKTOR PRO 2 o TRAKTOR SCRATCH PRO 2. -
Página 52: Operaciones
1 Gire el selector giratorio mientras pulsa el botón [TREE] para seleccionar iTunes. Esta función no se realiza en el DDJ-T1, sino en el ordenador. 2 Exploración de la librería y listas de reproducción de Desde Explorer o Finder, arrastre y coloque archivos o igual forma que con iTunes carpetas de música en [Track Collection] en el área [TREE]... -
Página 53: Uso De Las Funciones Del Mezclador
En el modo de bloqueo de tonalidad, el tono no cambia aunque cambie 1 Gire el control [GAIN]. la velocidad de reproducción. Ajusta la entrada de nivel de audio a varios decks. 2 Ponga el fader de canal en la posición interior Establezca el cue Ajusta la salida de nivel de sonido desde varios decks. -
Página 54: Sincronización De La Velocidad De Reproducción Con Otros Decks (Sincronización De Tiempo De Compás)
— [L(Mono)]:1:DDJ-T1 AUX/MIC L — [R]:2:DDJ-T1 AUX/MIC R Sincronización de la velocidad ! Con TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION 2, los ajustes de arriba están preestablecidos. de reproducción con otros decks 4 Ajuste la entrada de nivel de audio a los terminales (sincronización de tiempo de... -
Página 55: Cambio De Las Preferencias De Traktor 2
2 Haga clic en [Controller Manager]. 3 Haga clic en [Device] bajo [Device Setup]. Lista de los elementos de Seleccione [Pioneer. DDJ-T1] desde el menú desplegable. configuración TRAKTOR Pioneer 4 Haga clic en [Add In...] bajo [Assignment Table]. Seleccione la función que va a asignar desde el menú desplegable. -
Página 56: Información Adicional
Si no se puede corregir el problema después de comprobar los elementos de abajo, pida al servicio de Pioneer autorizado más cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparación. ! Esta unidad puede no funcionar bien debido a la electricidad estática o a otras influencias externas. En este caso, el funcionamiento apropiado se puede restaurar desconectando la alimentación, esperando 1 minuto y volviendo a conectar la alimentación. -
Página 57: Uso Como Controlador Para Otro Software Dj
Uso como controlador para otro software DJ El DDJ-T1 envía también los datos de operación para los botones y diales en el formato MIDI. Si conecta un ordenador con un software DJ compatible con MIDI incorporado a través de un cable USB, usted podrá utilizar el software DJ en esta unidad. El sonido de los archivos de música que se reprodu- cen en el ordenador también puede salir del DDJ-T1. -
Página 58: Lista De Mensajes Midi
Lista de mensajes MIDI En esta unidad, las secciones del explorador, el deck, el mezclador y los efectos se conectan con los canales MIDI mostrados abajo. Canal MIDI MIDI ch. Value Deck A Deck B Deck C Deck D Efecto 1 Efecto 2 Explorador, mezclador 1 Explorador... - Página 59 Mensaje MIDI (ordenador a esta unidad) Nombre del indicador Color de indicador Notas Cuando el botón SHIFT está Cuando el botón SHIFT está apagado encendido Amarillo-verde Apagado = 0, encendido = 127 PLAY/PAUSE f Naranja Apagado = 0, encendido = 127 IN (IN ADJUST) Naranja Apagado = 0, encendido = 127...
- Página 60 Mensaje MIDI (esta unidad Nombre de interruptor Notas al ordenador) Deck A OFF=0, ON=127 Deck B OFF=0, ON=127 Botón MASTER Deck C OFF=0, ON=127 Deck D OFF=0, ON=127 Deck A 0-127 Deck B 0-127 Fader de canal Deck C 0-127 Deck D 0-127 Deck A...
-
Página 61: Acerca De Las Marcas De Fábrica Y Marcas Registradas
Cuando se utiliza pulsando el botón [SHIFT], el código es el código para cuando el botón [SHIFT] está encendido. Acerca de las marcas de fábrica y Especificaciones marcas registradas Adaptador de CA ! Pioneer es una marca registrada de PIONEER CORPORATION. Alimentación ..........CA 100 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz ® ® ®...