Pioneer DDJ-T1 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pioneer Manuales
  4. Equipo de DJ
  5. DDJ-T1
  6. Manual de instrucciones

Pioneer DDJ-T1 Manual De Instrucciones

Controlador dj
Ocultar thumbs Ver también para DDJ-T1:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

DDJ-T1
http://www.prodjnet.com/support/
Il sito Web di Pioneer sopra menzionato offre FAQ, informazioni sul software e vari altri tipi di informazione e
servizi, in modo da permettervi di fare uso del vostro prodotto in tutta comodità.
De bovengenoemde Pioneer website biedt een overzicht van de vaak gestelde vragen, informatie over
software, tips en hulpfuncties om uw gebruik van dit product te veraangenamen.
El sitio Web de Pioneer indicado más arriba tiene una sección con las preguntas más frecuentes, y además
ofrece información del software y varios tipos de información y servicios para que usted pueda usar su
producto con la mayor comodidad.
На вебсайте Pioneer выше содержатся часто задаваемые вопросы, информация по программному
обеспечению и различные типы информации и услуг, позволяющих использовать данное изделие
более лучшим образом.
Istruzioni per l'uso
Handleiding
Manual de instrucciones
Инструкции по эксплуатации
DJ Controller
DJ Controller
Controlador DJ
DJ Контроллер
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pioneer DDJ-T1

Resumen de contenidos para Pioneer DDJ-T1

  • Página 1 DJ Контроллер http://www.prodjnet.com/support/ Il sito Web di Pioneer sopra menzionato offre FAQ, informazioni sul software e vari altri tipi di informazione e servizi, in modo da permettervi di fare uso del vostro prodotto in tutta comodità. De bovengenoemde Pioneer website biedt een overzicht van de vaak gestelde vragen, informatie over software, tips en hulpfuncties om uw gebruik van dit product te veraangenamen.
  • Página 2 Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Vi preghiamo di leggere queste queste istruzioni per l’uso in modo da sapere usare corret- tamente il proprio modello. Dopo aver letto queste istruzioni, riporle in un luogo sicuro per poterle consultare di nuovo al momento del bisogno.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    (beat sync)....................23 Invio del segnale audio di un microfono o dispositivo esterno .....23 Modifica delle preferenze di TRAKTOR Lista delle voci di impostazione di TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION .....................24 Assegnazione di funzioni desiderate al pad [NEEDLE SEARCH] ..24 Informazioni aggiuntive Diagnostica....................25...

  • Página 4: Prima Di Cominciare

    Questo prodotto è un sistema all-in-one per l’uso domesticoche combina TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION hardware DJ Pioneer - lo standard mondiale per attrezzature DJ – al sof- tware per DJ “TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION” di Native Instruments. TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION è un applicativo TRAKTOR progettato È...

  • Página 5: L'adattatore Di Ca

    Per motivi di sicurezza e per poter sfruttare al massimo il potenziale della Se ci sono anomalie nell’adattatore di CA o nella spina, chiedere ripara- unità, leggere e seguire le seguenti norme. zioni al centro di assistenza autorizzato Pioneer o al proprio negoziante di fiducia. Leggere e conservare le istruzioni ! Non usare questa unità...

  • Página 6: Uso Del Dock Per Laptop

    Usare un cacciavite a croce per togliere le viti dai piedini destro e sinistro (2 viti ciascuno). DJ CONTROLLER DDJ-T1 Tipo 2 (per il Regno Unito) ! Le viti tolte saranno poi necessarie nell’installare i piedini. Fare atten- zione a non perderle. I piedini non possono venire installati corretta-...

  • Página 7: Prima Di Iniziare

    TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION è una speciale versione di TRAKTOR progettata esclusivamente per DDJ-T1. Per un paragone di funzioni fra Procedura di installazione (Windows) TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION ed altre versioni di TRAKTOR, vedi il sito che segue. http://www.prodjnet.com/support/ Inserire il CD-ROM di TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 ! Il DDJ-T1 supporta TRAKTOR PRO e TRAKTOR SCRATCH PRO.
  • Página 8 11 Fare clic su [Finish]. e fermare l’installazione. Questo completa la procedura di installazione. Procedura di installazione (Macintosh) Inserire il CD-ROM di TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION accluso nell’unità disco del computer. L’icona [Traktor] appare sullo schermo. Fare doppio clic sull’icona [Traktor].

  • Página 9: Avvio Di Traktor

    Lanciare SERVICE CENTER. Viene visualizzata la schermata di login. Attivazione del prodotto Prima di usare TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION, è necessa- rio effettuarne l’attivazione (d’ora in poi chiamata “attivazione”) con Native Instruments SERVICE CENTER (d’ora in poi chiamato semplicemente“SERVICE CENTER”).

  • Página 10: Aggiornamento Di Traktor

     Attivazione non in linea [Continue without connecting to the internet]. Per attivare TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION in un computer non col- 13 Fare clic su [Open] in [Open Activation Return File]. legato ad Internet, usare SERVICE CENTER nella modalità non in linea.

  • Página 11: Informazioni Sul Driver (Windows)

    Questo software è un esclusivo driver ASIO per la produzione di segnali GARANZIA, E L’UTENTE ACCETTA DI USARLI A SOLO PROPRIO RISCHIO. audio da parte del computer. Per usare il DDJ-T1 collegato ad un compu- PER QUANTO E NELLA TOTALE MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, ter su cui è...

  • Página 12: Installazione Del Driver

    Portare l’interruttore [ON/OFF] sul lato [ON]. schermo. Accendere questa unità. ! La versione del firmware non viene visualizzata quando il DDJ-T1 non ! Il messaggio [Installazione driver di dispositivo in corso] potrebbe è collegato al computer oppure quando il DDJ-T1 ed il computer non apparire quando il DDJ-T1 viene collegato al computer per la prima comunicano in modo appropriato.

  • Página 13: Collegamenti

    Collegamenti Prima di fare o modificare collegamenti fra dispositivi, non mancare di spegnere l’apparecchio e di scollegare l’adattatore di CA. Prima di ricollegare l’adattatore di CA, attendere che tutti i collegamenti fra dispositivi siano stati fatti. Usare solo l’adattatore accluso a questa unità. Consultare le istruzioni per l’uso del componente da collegare.

  • Página 14: Pannello Anteriore

    Pannello anteriore 2 3 4 INPUT SELECT PHONES — [AUX]: Viene scelto il dispositivo esterno collegato ai terminali 1 Terminale PHONES [AUX]. Collegare qui una cuffia. — [MIC]: Viene scelto il microfono collegato al terminale [MIC]. È possibile usare sia spinotti stereo (Ø 6,3 mm) e mini spine fono stereo (Ø...

  • Página 15: Nome Delle Varie Parti E Funzioni

    Nome delle varie parti e funzioni Pannello di controllo TREE FAVORITES LOAD LOAD LOAD LOAD DRY/ WET SELECT/ BACK DRY/ WET SELECT/ BACK ADVANCED ADVANCED PUSH GAIN GAIN GAIN GAIN BROWSE VIEW CHAINED CHAINED DECK DECK MAIN FUNCTION FUNCTION FILTER FILTER NEEDLE SEARCH HEADPHONES...

  • Página 16: Browser

    1 Browser TREE FAVORITES LOAD LOAD LOAD LOAD PUSH GAIN GAIN GAIN GAIN BROWSE VIEW 1 Pulsante TREE ! Girare la manopola selettrice mentre si tiene premuto il pulsante [TREE]: Porta il cursore nell’area [TREE]. La sezione contrassegnata con 1 nella schermata qui sopra viene chiamata la sezione [TREE].

  • Página 17: Deck

    2 Deck DRY/ WET SELECT/ BACK ADVANCED CHAINED DECK DECK FUNCTION FILTER NEEDLE SEARCH MODE SIZE MOVE ACTIVE [MOVE PANEL] HOT CUE DELETE IN ADJUST OUT ADJUST AUTO LOOP TEMPO LOCK RANGE [HOT CUE PANEL] MOVE GRID SHIFT [GRID PANEL] PLAY/PAUSE TEMPO PHONES...

  • Página 18: Pulsante Deck

    — Al momento dell’acquisto la macchina non contiene g Manopola assegnazioni. ! Scratching Per istruzioni sull’assegnazione di funzioni, vedere Modifica Girare la jog dial mentre se ne preme la cima: L’audio viene delle preferenze di TRAKTOR a pagina 24. riprodotto a seconda della direzione e velocità di rotazione. ! Pitch bend 8 Pulsante DECK Ruotare la sezione esterna della manopola durante la...

  • Página 19: Mixer

    3 Mixer PUSH GAIN GAIN GAIN GAIN BROWSE VIEW MAIN HEADPHONES MASTER SYNC MASTER SYNC MASTER SYNC MASTER SYNC MASTER CH FADER START 1 Controllo MAIN VOL Se l’interruttore [CH FADER START] si trova su [ON] le funzioni fader start e back cue possono essere usate in accordo coi movimenti dei Regola il volume del suono emesso dal master.

  • Página 20: Effetti

    TEMPO LOCK RANGE ! La modalità [Advanced] non può venire scelta con TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION. ! Il pannello effetti può venire portato in modalità [Advanced] se si aggiorna a TRAKTOR PRO o TRAKTOR SCRATCH PRO. 1 Selettore ADVANCED/ CHAINED ! Modalità...

  • Página 21: Operazioni

    ! La libreria ed i playlist di iTunes non sono modificabili con il browser Questa funzione viene fatta non con il DDJ-T1 ma col computer. di TRAKTOR. ! Se riprodotti dal browser di TRAKTOR, i file musicali di iTunes ven-...

  • Página 22: Uso Delle Funzioni Del Mixer

    — Bordo sinistro: Il suono viene emesso da [A] o [C]. Impostare il cue — Centrale: Il suono di tutti i deck viene missato ed emesso. — Bordo destro: Il suono viene emesso da [B] o [D]. ! L’assegnazione dei deck è cambiabile con [Deck Assign Button] sui Durante la riproduzione, premere [PLAY/PAUSE f].

  • Página 23: Sincronizzazione Della Velocità Di Riproduzione Con Altri Deck (Beat Sync)

    [AUX IN]. — Lettore DJ Pioneer: Scegliere una posizione vicina alla centrale. — Lettore audio portatile o altro dispositivo dal segnale di basso livello: Scegliere una posizione a destra di quella centrale.

  • Página 24: Modifica Delle Preferenze Di Traktor

    (Preferences Button)]. Fare clic su [Device] in [Device Setup]. Aprire il menu di impostazione di TRAKTOR. Scegliere [Pioneer. DDJ-T1] dal menu a tendina. Scegliere la categoria e modificare le impostazioni. Fare clic su [Add In...] in [Assignment Table]. Dal menu a tendina, scegliere la funzione da assegnare.

  • Página 25: Informazioni Aggiuntive

    Premere qualsiasi pulsante di questa unità e controllare che [CTRL] si accenda in TRAKTOR. — Controllare che [Pioneer. DDJ-T1] sia scelto in [Preferences] > [Controller Manager] > [Device Setup] > [Device]. (a pagina 24) Questa unità viene alimentata via bus USB L’adattatore di CA accluso è...

  • Página 26: Uso Come Controller Per Altro Software Dj

    Uso come controller per altro software DJ Il DDJ-T1 emette anche dati operativi dei pulsanti e manopole in formato MIDI. Collegandosi ad un computer dotato di software DJ MIDI compatibile attraverso un cavo USB è possibile usare il software per DJ per controllare questa unità. L’audio di file musicali riprodotto dal computer può anche venire emesso dal DDJ-T1.

  • Página 27: Lista Dei Messaggi Midi

    Lista dei messaggi MIDI Le sezioni del browser, dei deck, del mixer e degli effetti sono collegate ai canali MIDI che seguono. Deck A Canale MIDI 0 Deck B Canale MIDI 1 Deck C Canale MIDI 2 Deck D Canale MIDI 3 Effetto 1 Canale MIDI 4 Effetto 2...
  • Página 28 Messaggio MIDI (questa unità al computer) Nome SW Note Quando il pulsante SHIFT è Quando il pulsante SHIFT è su off su on Differenza nel conteggio dall’ultimo uso Girando in senso orario: 1 Jog dial (girare) Girando in senso antiorario: 16383 La differenza cumulativa per 1 giro della jog dial è...
  • Página 29 Messaggio MIDI (questa Nome SW Note unità al computer) Deck A OFF=0, ON=127 Deck B OFF=0, ON=127 Pulsante 1 Deck C OFF=0, ON=127 Pulsanti Deck D OFF=0, ON=127 di asse- gnazione Deck A OFF=0, ON=127 effetti Deck B OFF=0, ON=127 Pulsante 2 Deck C OFF=0, ON=127...

  • Página 30: Disclaimer

    Se usato mentre si preme il pulsante [SHIFT], il codice è il codice per quando il pulsante [SHIFT] è su on. Disclaimer Precauzioni sui copyright ! Pioneer è un marchio di fabbrica depositato della Pioneer Le registrazioni eseguite sono per il godimento personale e secondo le Corporation.
  • Página 31 Presa fono (Ø 6,3 mm) .............1 set A cause dei continui miglioramenti, i dati tecnici ed il design di questa unità e del software che la accompagna sono soggetti a modifiche senza preavviso. Pubblicato da Pioneer Corporation. Copyright © 2010 Pioneer Corporation. Tutti i diritti riservati.
  • Página 32 Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer product. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door om bekend te raken met de juiste bediening van uw apparaat. Na het doorlezen van de gebruiksaanwijzing dient u deze te bewaren op een veilige plaats, voor latere naslag.
  • Página 33 (beat-synchronisatie) ................24 Voor geluidssignalen van een microfoon of externe apparatuur ..24 Wijzigen van de TRAKTOR voorkeursinstellingen Lijst met TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION instellingen ....25 Toewijzen van de gewenste functies aan het [NEEDLE SEARCH] vlak 25 Aanvullende informatie Verhelpen van storingen................26 Gebruik als bedieningspaneel voor andere DJ-software ......27...

  • Página 34: Alvorens Te Beginnen

    UITSTEKENDE GELUIDSKWALITEIT nu gemakkelijker kunnen worden uitgevoerd. Dit product profiteert van de technologie en de geluidskwaliteit die door de jaren heen is ontwikkeld voor Pioneer DJ-hardware om de beste TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION geluidskwaliteit in zijn klasse te kunnen realiseren.

  • Página 35: Over De Netstroomadapter

    Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen, sprays, of reinigings- Als er iets mis is met de netstroomadapter of de stekker dient u uw producten op alcoholbasis. dichtstbijzijnde erkende Pioneer service-centrum of dealer om reparatie Water of vocht te verzoeken. ! Gebruik dit toestel in geen geval wanneer er een munt, paperclip of Gebruik of breng dit product niet in de buurt van water of andere vloeistoffen.

  • Página 36: Gebruiken Van Het Laptop Dock

    DJ CONTROLLER DDJ-T1 ! De schroeven die u heeft verwijderd zijn weer nodig wanneer de voetjes bevestigd moeten worden. Let op dat u ze niet kwijt raakt. De voetjes kunnen niet goed worden bevestigd met andere schroeven.

  • Página 37: Voordat U Begint

    Installeren van de TRAKTOR- software TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION is een speciale versie van TRAKTOR en is uitsluitend voor de DDJ-T1 is ontworpen. Raadpleeg de onder- staande website voor een vergelijking tussen TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION en andere TRAKTOR-versies. Omtrent de installatieprocedure http://www.prodjnet.com/support/...

  • Página 38: Omtrent De Installatieprocedure (Macintosh)

    Hiermee is de installatieprocedure afgesloten. Omtrent de installatieprocedure (Macintosh) Plaats de meegeleverde CD-ROM met de TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION-software in het CD-station van de computer. Het [Traktor] pictogram verschijnt op het scherm. Dubbelklik op het [Traktor] pictogram. De inhoud van de CD-ROM wordt getoond.

  • Página 39: Starten Van De Traktor

    Activeren van het product Start SERVICE CENTER op. Het aanmeldingsscherm verschijnt. Om TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION te kunnen gebruiken moet het product eerst geactiveerd (in het vervolg “activeren”) worden met Native Instruments SERVICE CENTER (in het vervolg “SERVICE CENTER”). Opstarten van SERVICE CENTER Er zijn drie manieren om dit te doen: —...

  • Página 40: Updaten Van De Traktor-Software

    Er wordt nu een opstartantwoordbestand aangemaakt. Bewaar dit bestand op een USB-geheugenstick o.i.d. Om TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION te activeren wanneer de com- puter niet is verbonden met het internet, kunt u het SERVICE CENTER 11 Start het SERVICE CENTER op de computer waarop offline gebruiken.

  • Página 41: Omtrent Het Stuurprogramma (Windows)

    Programma en de Documentatie in uw bezit te vernieti- 1 “Documentatie” betekent in dit verband de schriftelijke docu- gen, en schriftelijk aan Pioneer te bevestigen dat u zulks gedaan heeft. mentatie, specificaties en de hulpbestanden beschikbaar De paragrafen 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5 en 6 blijven van kracht nadat deze gesteld door Pioneer ter assistentie bij de installatie en het Overeenkomst is beëindigd.

  • Página 42: Installeren Van Het Stuurprogramma

    ! De mededeling [Apparaatstuurprogramma installeren] kan ver- daarvan. Deze Overeenkomst mag niet worden gewijzigd of schijnen wanneer de DDJ-T1 voor het eerst wordt aangesloten op een geamendeerd zonder uitdrukkelijke en voorafgaande schriftelijke computer of bij aansluiting op de USB-aansluitbus van de computer.

  • Página 43: Controleren Van De Meest Recente Informatie Over Het Stuurprogramma

    ! In dit scherm kunt u de firmware-versie van dit apparaat controleren. ! De firmware-versie wordt niet aangegeven als de DDJ-T1 niet is aan- gesloten op de computer of als de DDJ-T1 en de computer niet goed kunnen communiceren. Controleren van de meest recente...

  • Página 44: Aansluitingen

    Aansluitingen Schakel altijd eerst de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontact voor u verbindingen tussen apparatuur maakt of verandert. Wacht tot alle verbindingen tussen de apparatuur gemaakt zijn voor u de netstroomadapter aansluit. Gebruik uitsluitend de met dit toestel meegeleverde netstroomadapter. Zie tevens de gebruiksaanwijzingen van de aan te sluiten apparatuur.

  • Página 45: Voorpaneel

    Voorpaneel 2 3 4 INPUT SELECT PHONES — [AUX]: Een extern apparaat aangesloten op de [AUX]- 1 PHONES-aansluiting aansluiting wordt gekozen. Sluit hierop een hoofdtelefoon aan. — [MIC]: De microfoon die is aangesloten op de [MIC]-aansluiting Zowel stereostekkers (Ø 6,3 mm) als mini-stereostekkers (Ø 3,5 mm) wordt gekozen.

  • Página 46: Overzicht Van De Bedieningstoetsen

    Overzicht van de bedieningstoetsen Regelpaneel TREE FAVORITES LOAD LOAD LOAD LOAD DRY/ WET SELECT/ BACK DRY/ WET SELECT/ BACK ADVANCED ADVANCED PUSH GAIN GAIN GAIN GAIN BROWSE VIEW CHAINED CHAINED DECK DECK MAIN FUNCTION FUNCTION FILTER FILTER NEEDLE SEARCH HEADPHONES NEEDLE SEARCH MODE SIZE...

  • Página 47: Browser

    1 Browser TREE FAVORITES LOAD LOAD LOAD LOAD PUSH GAIN GAIN GAIN GAIN BROWSE VIEW 1 TREE knop ! Draai aan de draaiknop terwijl u de [TREE] knop ingedrukt houdt: De cursor wordt verplaatst naar het [TREE] gebied. Het gedeelte gemarkeerd met 1 op het scherm hierboven wordt het [TREE] gedeelte genoemd.

  • Página 48: Deck

    2 Deck DRY/ WET SELECT/ BACK ADVANCED CHAINED DECK DECK FUNCTION FILTER NEEDLE SEARCH MODE SIZE MOVE ACTIVE [MOVE PANEL] HOT CUE DELETE IN ADJUST OUT ADJUST AUTO LOOP TEMPO LOCK RANGE [HOT CUE PANEL] MOVE GRID SHIFT [GRID PANEL] PLAY/PAUSE TEMPO PHONES...
  • Página 49 ! Wanneer [FUNCTION] aan is: ! Schuif naar de + (voor) kant: De weergavesnelheid gaat De gewenste functie kan worden toegewezen. omhoog. — Bij aankoop is er geen functie toegewezen. ! Schuif naar de – (achter) kant: De weergavesnelheid gaat Voor nadere aanwijzingen voor het toewijzen van functies, zie omlaag.

  • Página 50: Mengpaneel

    3 Mengpaneel PUSH GAIN GAIN GAIN GAIN BROWSE VIEW MAIN HEADPHONES MASTER SYNC MASTER SYNC MASTER SYNC MASTER SYNC MASTER CH FADER START 1 MAIN VOL instelling a Kanaal-fader Regel het uitgangsniveau van de geluidsweergave via de master. Regel het uitgangsniveau van de geluidsweergave van de diverse decks.

  • Página 51: Effect

    TEMPO LOCK RANGE ! De [Advanced] functie kan niet worden geselecteerd in TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION. ! Het effectpaneel kan worden omgeschakeld naar de [Advanced] functie wanneer u upgrade naar TRAKTOR PRO of TRAKTOR SCRATCH PRO. 1 ADVANCED/ CHAINED keuzeknop...

  • Página 52: Bediening

    ! Het iTunes archief en de afspeellijsten kunnen niet worden bewerkt Deze functie wordt niet op de DDJ-T1 bediend, maar op de computer. via de TRAKTOR browser. ! Bij afspelen via de TRAKTOR browser, zullen iTunes muziek- Sleep muziekbestanden of mappen met bestanden automatisch worden geïmporteerd in de TRAKTOR...

  • Página 53: Gebruik Van De Mengpaneelfuncties

    Draai aan de [GAIN] knop. Stel een cue-punt in Regelt het niveau van de geluidssignalen die binnenkomen bij de diverse decks. Druk tijdens weergave op de [PLAY/PAUSE f] Zet de kanaal-fader in de binnenste stand knop. Regelt het uitgangsniveau van de geluidsweergave van de diverse decks. De weergave wordt gepauzeerd.

  • Página 54: Synchroniseren Van De Weergavesnelheid Met Andere Decks (Beat-Synchronisatie)

    Synchroniseren van de de [AUX IN] aansluitingen verbonden apparatuur. weergavesnelheid met andere decks — Pioneer DJ player: Zet de instelling in het midden. — Draagbare audiospeler, of andere apparatuur met een laag volume: (beat-synchronisatie) Zet de instelling rechts van het midden (met de klok mee).

  • Página 55: Wijzigen Van De Traktor Voorkeursinstellingen

    (Preferences Button)] knop. Open het TRAKTOR instellingenmenu. Klik op [Device] onder [Device Setup]. Selecteer [Pioneer. DDJ-T1] van het afrolmenu. Selecteer de categorie en wijzig de instelling. Klik op [Add In...] onder [Assignment Table]. Selecteer de toe te wijzen functie van het afrolmenu.

  • Página 56: Aanvullende Informatie

    Als u het probleem aan de hand van de onderstaande controlepunten niet kunt verhelpen, verzoekt u dan uw dichtstbijzijnde officiële Pioneer onderhoudsdienst of uw vakhandelaar om het apparaat te laten repareren. ! Dit apparaat kan soms niet goed werken vanwege statische elektriciteit of andere externe invloeden. In dat geval kunt u de juiste werking herstellen door de stroom uit te schakelen, 1 minuut te wachten en dan de stroom weer in te schakelen.

  • Página 57: Gebruik Als Bedieningspaneel Voor Andere Dj-Software

    Gebruik als bedieningspaneel voor andere DJ-software De DDJ-T1 geeft ook de bedieningsgegevens voor de toetsen en knoppen door in het MIDI-formaat. Door via een USB-kabel een computer met inge- bouwde MIDI-geschikte DJ-software aan te sluiten, kunt u de DJ-software bedienen via dit apparaat. Ook kunt u het geluid van muziekbestanden die u afspeelt op computer laten weergeven via de DDJ-T1.

  • Página 58: Lijst Van Midi-Berichten

    Lijst van MIDI-berichten Op dit toestel zijn de browser, het deck, het mengpaneel en de effectgeneratoren geassocieerd met de hieronder vermelde MIDI-kanalen. Deck A MIDI-kanaal 0 Deck B MIDI-kanaal 1 Deck C MIDI-kanaal 2 Deck D MIDI-kanaal 3 Effect 1 MIDI-kanaal 4 Effect 2 MIDI-kanaal 5...
  • Página 59 MIDI-melding (van dit toestel aan de computer) SW-naam Opmerkingen Wanneer de SHIFT knop Wanneer de SHIFT knop uit is aan is Verschilteller-waarde vergeleken met eerder gebruik Met de klok mee draaien: 1 Instelknop (draaien) Tegen de klok in draaien: 16383 De cumulatieve verschilteller-waarde wanneer de instelknop 1 keer rond wordt gedraaid is 2430.
  • Página 60 MIDI-melding (van dit SW-naam Opmerkingen toestel aan de computer) Deck A UIT=0, AN=127 Deck B UIT=0, AN=127 1 knop Deck C UIT=0, AN=127 Effect- Deck D UIT=0, AN=127 toewijzings- Deck A UIT=0, AN=127 knoppen Deck B UIT=0, AN=127 2 knop Deck C UIT=0, AN=127 Deck D...

  • Página 61: Beperkte Aansprakelijkheid

    ! Pioneer is een gedeponeerd handelsmerk van Pioneer Corporation. ! Bij het behandelen van muziek die door downloaden van Internet e.d. ®...
  • Página 62 MIC ingangsaansluiting Klinkstekkerbus (Ø 6,3 mm) .............1 st. Met het oog op verbeteringen kunnen specificaties en ontwerp van dit toestel en de meegeleverde software zonder kennisgeving gewijzigd worden. Uitgegeven door Pioneer Corporation. Copyright © 2010 Pioneer Corporation. Alle rechten voorbehouden.
  • Página 64 Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correcta- mente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro.
  • Página 65 (sincronización de tiempo de compás) ...........23 Introducción del sonido de un micrófono o de un aparato externo ..23 Cambio de las preferencias de TRAKTOR Lista de los elementos de configuración TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION ..................24 Asignación de las funciones deseadas al pad [NEEDLE SEARCH] ..24 Información adicional...

  • Página 66: Antes De Empezar A Usar La Unidad

    HIGH SOUND QUALITY Este producto hereda la tecnología de calidad de sonido desarrollada a lo largo de los años para el hardware DJ de Pioneer, para lograr una calidad de sonido máxima en su clase. Ejemplo de configuración del sistema Combinando esta unidad con un ordenador y periféricos se puede crear un sistema DJ como el mostrado en el diagrama de abajo.

  • Página 67: Acerca Del Adaptador De Ca

    Si hay irregularidades con el adaptador de CA o la clavija de alimenta- Limpieza ción, pida a su centro de servicio autorizado por Pioneer más cercano o a Use un paño húmedo para limpiar la caja exterior. Evite usar cualquier su concesionario que realice el trabajo de reparación.

  • Página 68: Montaje De La Clavija De Alimentación

    Use un destornillador Phillips para quitar los tornillos de las patas derecha e izquierda (2 tornillos en cada una). DJ CONTROLLER DDJ-T1 ! Los tornillos que ha quitado los necesitará para montar las patas. Clavija de alimentación Tenga cuidado para no perderlos. Las patas no se pueden montar bien usando otros tornillos.

  • Página 69: Antes De Comenzar

    TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION y otras versiones de TRAKTOR, vea el sitio Web de abajo. (Windows) http://www.prodjnet.com/support/ ! El DDJ-T1 es compatible con TRAKTOR PRO y TRAKTOR SCRATCH PRO. Inserte el CD-ROM del software TRAKTOR Pioneer Si tiene un TRAKTOR PRO y un TRAKTOR SCRATCH PRO, actualice DDJ-T1 EDITION incluido en la unidad de CD del a la versión más reciente del software antes de usarlo.

  • Página 70: Acerca Del Procedimiento De Instalación (Macintosh)

    Con esto termina el procedimiento de instalación. Acerca del procedimiento de instalación (Macintosh) Inserte el CD-ROM del software TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION incluido en la unidad de CD del ordenador. El icono [Traktor] aparece en la pantalla. Haga doble clic en el icono [Traktor].

  • Página 71: Inicio De Traktor

     Activación en línea Activación del producto Inicie el SERVICE CENTER. Para usar TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION, active primero el Se visualiza la pantalla de inicio de sesión. producto (llamado simplemente “activación” más abajo) usando Native Instruments SERVICE CENTER (llamado simplemente “SERVICE CENTER”...

  • Página 72: Actualización Del Software Traktor

     Activación fuera de línea USB, etc. Para activar TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION instalado en un ordena- 11 Inicie el SERVICE CENTER en el ordenador en el que dor que no está conectado a Internet, use SERVICE CENTER en el modo está...

  • Página 73: Acerca Del Software Controlador (Windows)

    Programa y Documentación que estén en su posesión, y lo O DESINSTALACIÓN, SEGÚN CORRESPONDA. confirmará a Pioneer por escrito. Los apartados 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5 y 6 seguirán vigentes tras la rescisión del presente Contrato. Definiciones 1 “Documentación”...

  • Página 74: Instalación Del Software Controlador

    Conexión del DDJ-T1 y un ordenador ! Puede verificar la versión del firmware de esta unidad en la pantalla. ! La versión de firmware no se visualiza cuando el DDJ-T1 no está conectado al ordenador o cuando el DDJ-T1 y el ordenador no se Conecte esta unidad a su ordenador con un cable comunican bien.

  • Página 75: Conexiones

    Conexiones Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el adaptador de CA de la toma de corriente antes de hacer o cambiar conexiones entre aparatos. Espere hasta que todas las conexiones entre los aparatos estén terminadas antes de conectar el adaptador de CA. Use sólo el adaptador de CA incluido con esta unidad.

  • Página 76: Panel Frontal

    Panel frontal 2 3 4 INPUT SELECT PHONES — [AUX]: Selecciona el reproductor analógico conectado a los 1 Terminal PHONES terminales [AUX]. Conecte aquí los auriculares. — [MIC]: Se selecciona el micrófono conectado al terminal [MIC]. Se pueden usar clavijas de auriculares estéreo (Ø 6,3 mm) y minicla- vijas de auriculares estéreo (Ø...

  • Página 77: Nombres Y Funciones De Los Controles

    Nombres y funciones de los controles Panel de control TREE FAVORITES LOAD LOAD LOAD LOAD DRY/ WET SELECT/ BACK DRY/ WET SELECT/ BACK ADVANCED ADVANCED PUSH GAIN GAIN GAIN GAIN BROWSE VIEW CHAINED CHAINED DECK DECK MAIN FUNCTION FUNCTION FILTER FILTER NEEDLE SEARCH HEADPHONES...

  • Página 78: Explorador

    1 Explorador TREE FAVORITES LOAD LOAD LOAD LOAD PUSH GAIN GAIN GAIN GAIN BROWSE VIEW 1 Botón TREE ! Gire el selector giratorio mientras pulsa el botón [TREE]: Mueve el cursor en el área [TREE]. La sección marcada 1 en la pantalla de arriba se llama área [TREE].

  • Página 79: Deck

    2 Deck DRY/ WET SELECT/ BACK ADVANCED CHAINED DECK DECK FUNCTION FILTER NEEDLE SEARCH MODE SIZE MOVE ACTIVE [MOVE PANEL] HOT CUE DELETE IN ADJUST OUT ADJUST AUTO LOOP TEMPO LOCK RANGE [HOT CUE PANEL] MOVE GRID SHIFT [GRID PANEL] PLAY/PAUSE TEMPO PHONES...

  • Página 80: Botón Deck

    — El sonido en la posición en la que se toca el pad ! Muévala hacia el lado – (detrás): La velocidad de reproducción [NEEDLE SEARCH] se puede reproducir fácilmente. disminuye. ! Cuando la [FUNCTION] está encendida: g Dial jog La función deseada se puede asignar.

  • Página 81: Mezclador

    3 Mezclador PUSH GAIN GAIN GAIN GAIN BROWSE VIEW MAIN HEADPHONES MASTER SYNC MASTER SYNC MASTER SYNC MASTER SYNC MASTER CH FADER START 1 Control MAIN VOL Cuando el interruptor [CH FADER START] se pone en [ON], las fun- ciones fader start y back cue se pueden usar según el movimiento de Ajusta la salida del nivel de sonido desde el maestro.

  • Página 82: Efecto

    LOCK RANGE ! El modo [Advanced] no se puede seleccionar con TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION. ! El panel de efectos se puede cambiar al modo [Advanced] cuando usted hace la mejora a TRAKTOR PRO o TRAKTOR SCRATCH PRO. 1 Botón selector ADVANCED/ CHAINED ! Modo [Chained]: En los paneles de efectos se pueden seleccio- nar hasta 3 efectos que se pueden usar simultáneamente.

  • Página 83: Operaciones

    Gire el selector giratorio mientras pulsa el botón Importación de pistas a TRAKTOR [TREE] para seleccionar iTunes. Esta función no se realiza en el DDJ-T1, sino en el ordenador. Exploración de la librería y listas de reproducción de igual forma que con iTunes Desde Explorer o Finder, arrastre y coloque archivos o ! Las listas de reproducción y la librería iTunes no se pueden editar...

  • Página 84: Uso De Las Funciones Del Mezclador

    En el modo de bloqueo de tonalidad, el tono no cambia aunque cambie Gire el control [GAIN]. la velocidad de reproducción. Ajusta la entrada de nivel de audio a varios decks. Ponga el fader de canal en la posición interior Establezca el cue Ajusta la salida de nivel de sonido desde varios decks.

  • Página 85: Sincronización De La Velocidad De Reproducción Con Otros Decks (Sincronización De Tiempo De Compás)

    [AUX IN]. Sincronización de la velocidad — Reproductor DJ de Pioneer: Ajuste cerca de la posición central. de reproducción con otros decks — Reproductor de audio portátil u otro aparato con volumen bajo: Ajuste a la derecha de la posición central.

  • Página 86: Cambio De Las Preferencias De Traktor

    / www.prodjnet.com/ support/ Haga clic en [Device] bajo [Device Setup]. Haga clic en el botón TRAKTOR [ Seleccione [Pioneer. DDJ-T1] desde el menú desplegable. (Preferences Button)]. Abra el menú de configuración TRAKTOR. Haga clic en [Add In...] bajo [Assignment Table].

  • Página 87: Información Adicional

    Si no se puede corregir el problema después de comprobar los elementos de abajo, pida al servicio de Pioneer autorizado más cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparación. ! Esta unidad puede no funcionar bien debido a la electricidad estática o a otras influencias externas. En este caso, el funcionamiento apropiado se puede restaurar desconectando la alimentación, esperando 1 minuto y volviendo a conectar la alimentación.

  • Página 88: Uso Como Controlador Para Otro Software Dj

    Uso como controlador para otro software DJ El DDJ-T1 envía también los datos de operación para los botones y diales en el formato MIDI. Si conecta un ordenador con un software DJ compatible con MIDI incorporado a través de un cable USB, usted podrá utilizar el software DJ en esta unidad. El sonido de los archivos de música que se reprodu- cen en el ordenador también puede salir del DDJ-T1.

  • Página 89: Lista De Mensajes Midi

    Lista de mensajes MIDI En esta unidad, las secciones del explorador, el deck, el mezclador y los efectos se conectan con los canales MIDI mostrados abajo. Deck A Canal MIDI 0 Deck B Canal MIDI 1 Deck C Canal MIDI 2 Deck D Canal MIDI 3 Efecto 1...
  • Página 90 Mensaje MIDI (esta unidad al ordenador) Nombre de interruptor Notas Cuando el botón SHIFT está Cuando el botón SHIFT está apagado encendido Diferencia del valor de cuenta de cuando se usó previamente Giro hacia la derecha: 1 Dial del jog (giro) Gire hacia la izquierda: 16383 La cuenta de diferencia acumulativa cuando se gira 1 vuelta el dial del jog es 2430.
  • Página 91 Mensaje MIDI (esta unidad al Nombre de interruptor Notas ordenador) Deck A OFF=0, ON=127 Deck B OFF=0, ON=127 Botón 1 Deck C OFF=0, ON=127 Botones de Deck D OFF=0, ON=127 asignación Deck A OFF=0, ON=127 de efectos Deck B OFF=0, ON=127 Botón 2 Deck C OFF=0, ON=127...

  • Página 92: Descargo De Responsabilidad

    ésta se use legalmente. ! Cuando maneje música descargada de Internet, etc., la persona que ! Pioneer es una marca registrada de Pioneer Corporation. la haya descargado será la responsable de asegurar que ésta se use ®...
  • Página 93 Conector fonográfico (Ø 6,3 mm) ........1 juego Por motivos de mejoras, las especificaciones y diseño de esta unidad y del software incluido están sujetos a cambios sin previo aviso. Publicado por Pioneer Corporation. Copyright © 2010 Pioneer Corporation. Todos los derechos reservados.
  • Página 94 Благодарим вас за покупку данного изделия Pioneer. Пожалуйста, внимательно изучите данные инструкции по эксплуатации для надлежа- щего использования данной модели. По завершению изучения инструкций, храните их в надежном месте для справок в будущем. В некоторых странах или регионах форма вилки питания и розетки может иногда отличаться от того, что отображено на иллюстрациях.
  • Página 95 Синхронизация скорости воспроизведения с другими деками (синхронизация ударов) ............ 24 Прием звучания от микрофона или внешнего устройства..24 Изменение Предпочтений в TRAKTOR Список параметров настроек TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION ................... 25 Назначение нужных функций для контактной площадки [NEEDLE SEARCH] ................25 Дополнительная...

  • Página 96: До Начала

    него DJ использования, совмещая DJ оборудование от Pioneer - мирового стандарта в клубном DJ оборудовании – с программ- TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION является приложением ным обеспечением DJ “TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION” от TRAKTOR, разработанным специально для DDJ-T1. Все кнопки Native Instruments. Просто подключив данное изделие к компью- и...

  • Página 97: Об Адаптере Переменного Тока

    Не используйте или располагайте данное изделие возле воды или вилке питания, обратитесь в ближайший авторизованный сервис- других источников жидкости. ный центр Pioneer или к дилеру и попросите провести ремонт. ! Не используйте данный аппарат, если между адаптером Аксессуары переменного тока и вилкой питания имеется застрявшая...

  • Página 98: Использование Laptop Dock

    С помощью отвертки Phillips открутите винты на кать ее. левой и правой ножках (по 2 винта на каждой). DJ CONTROLLER DDJ-T1 ! Открученные винты понадобятся во время установки ножек. Не теряйте их. Ножки не могут быть закреплены надлежащим Вилка питания...

  • Página 99: Перед Началом Работы

    ным выше. TRAKTOR, разработанной специально для DDJ-T1. Для сравнения Даже при наличии требуемой памяти, указанной для операционной функций между TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION и другими вер- среды выше, недостаток памяти из-за использования резидентных сиями TRAKTOR смотрите вебсайт ниже. программ, количество услуг, др., может мешать оптимальной работе и...
  • Página 100 если согласны, установите галочку в [I accept the terms of the license agreement], затем щелкните по Вставьте поставляемый CD-ROM с программным [Next]. обеспечением TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION в Если вы не согласны с условиями [License Agreement], щелкните CD дисковод компьютера. по [Cancel] и отмените установку.

  • Página 101: Запуск Traktor

    — Автономная активизация: Когда компьютер подключен не к Активизация изделия Интернет  Активизация через Интернет Для использования TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION требуется сначала выполнить активизацию изделия (далее упоминается просто как “активизация”) с помощью Native Instruments SERVICE Запустите SERVICE CENTER. CENTER (далее упоминается просто как “SERVICE CENTER”).
  • Página 102 SERVICE CENTER в автономном режиме. 10 Убедитесь, что [Product] установлен на [TRAKTOR Во время данной процедуры потребуется второй компьютер, кото- Pioneer DDJ-T1 EDITION] и что [Status] установлен на рый может подключаться к Интернет. [OK], затем щелкните по [NEXT]. Запустите SERVICE CENTER на компьютере, на...

  • Página 103: О Программном Драйвере (Windows)

    Данный программный драйвер является эксклюзивным драйвером ASIO для вывода аудиосигналов от компьютера. Для использова- обеспечения TRAKTOR ния DDJ-T1, подключенного к компьютеру, на котором установлен Windows, заранее установите программный драйвер на компьютер. Когда компьютер подключен к Интернет, программное обе- ! При использовании Mac OS X нет необходимости устанавли- спечение...

  • Página 104: Общие Положения

    ! Внимательно прочтите Лицензионное Соглашение с конечным В случае нарушения Вами любого положения этого Соглашения пользователем . компания Pioneer может аннулировать его в любое время. Если это ! Отключите переключатель питания данного аппарата, затем Соглашение аннулировано, Вы должны прекратить использование...
  • Página 105 Передвиньте переключатель [ON/OFF] на сторону [ON]. Включите питание данного аппарата. ! При подключении DDJ-T1 к компьютеру в первый раз или при ! Версию встроенного программного обеспечения данного аппа- его подключении к USB порту компьютера может отобразиться рата можно увидеть на экране.

  • Página 106: Подключения

    Подключения Перед выполнением или изменением подключений между устройствами, обязательно отключите питание и отсоедините адаптер перемен- ного тока от розетки. Выполните все подключения между устройствами, затем подключите адаптер переменного тока. Используйте только адаптер переменного тока, поставляемый с данным аппаратом. Смотрите инструкции по эксплуатации к подключаемому компоненту. Питание...

  • Página 107: Фронтальная Панель

    Фронтальная панель 2 3 4 INPUT SELECT PHONES — [MIC]: Выбирается микрофон, подключенный к терминалу 1 Терминал PHONES [MIC]. Подключите сюда наушники. Можно использовать стереофонические штекеры (Ø 6,3 мм) и 3 Ручка VOL стереофонические штекеры мини-джек (Ø 3,5 мм). Регулировка уровня звучания, поступающего на терминал ! Уровень...

  • Página 108: Названия Деталей И Функции

    Названия деталей и функции Панель управления TREE FAVORITES LOAD LOAD LOAD LOAD DRY/ WET SELECT/ BACK DRY/ WET SELECT/ BACK ADVANCED ADVANCED PUSH GAIN GAIN GAIN GAIN BROWSE VIEW CHAINED CHAINED DECK DECK MAIN FUNCTION FUNCTION FILTER FILTER NEEDLE SEARCH HEADPHONES NEEDLE SEARCH MODE...

  • Página 109: Браузер

    1 Браузер TREE FAVORITES LOAD LOAD LOAD LOAD PUSH GAIN GAIN GAIN GAIN BROWSE VIEW 1 Кнопка TREE ! Вращайте поворотный селектор, удерживая нажатой кнопку [TREE]: Перемещает курсор в зоне [TREE]. Раздел, обозначенный 1 на экране выше, называется зоной [TREE]. ! Нажмите...

  • Página 110: Дека

    2 Дека DRY/ WET SELECT/ BACK ADVANCED CHAINED DECK DECK FUNCTION FILTER NEEDLE SEARCH MODE SIZE MOVE ACTIVE [MOVE PANEL] HOT CUE DELETE IN ADJUST OUT ADJUST AUTO LOOP TEMPO LOCK RANGE [HOT CUE PANEL] MOVE GRID SHIFT [GRID PANEL] PLAY/PAUSE TEMPO PHONES...

  • Página 111: Поворотный Переключатель

    — Можно легко воспроизвести звучание в месте касания f Ползунок TEMPO контактной площадки [NEEDLE SEARCH]. ! Передвигайте в направлении + (вперед): Скорость воспро- ! Когда кнопка [FUNCTION] включена: изведения повышается. Можно назначить нужную функцию. ! Передвигайте в направлении – (назад): Скорость воспроиз- —...

  • Página 112: Микшер

    3 Микшер PUSH GAIN GAIN GAIN GAIN BROWSE VIEW MAIN HEADPHONES MASTER SYNC MASTER SYNC MASTER SYNC MASTER SYNC MASTER CH FADER START 1 Ручка MAIN VOL b Переключатель CH FADER START Регулирует уровень звучания, выводимого от основного канала. Включает/ отключает функцию [CH FADER START]. Когда...

  • Página 113: Эффект

    TEMPO LOCK RANGE ! Режим [Advanced] не может выбираться через TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION. ! Панель эффектов может переключаться на режим [Advanced] после обновления до TRAKTOR PRO или TRAKTOR SCRATCH PRO. 1 Селекторная кнопка ADVANCED/ CHAINED ! [Chained] режим: Можно выбрать до 3 эффектов на пане- лях...

  • Página 114: Операции

    Воспроизведение музыкальных файлов Импорт дорожек в TRAKTOR iTunes Данная функция управляется не от DDJ-T1, а от компьютера. Если музыкальные файлы управляются с помощью iTunes, в Из Explorer или Finder, перетащите и опустите библиотеку iTunes и списки воспроизведения можно войти непо- музыкальные...

  • Página 115: Использование Функций Микшера

    Регулировка скорости воспроизведения Настройка Точки метки во время без изменения высоты (Блокировка воспроизведения (Установка метки в кнопок) режиме реального времени) Нажмите кнопку [KEY LOCK]. Во время воспроизведения нажмите кнопку [IN (IN ADJUST)] в месте, где нужно установить точку Высвечиваются индикатор [KEY LOCK] и [ ]. В...

  • Página 116: Использование Функции Эффекта

    внешнего источника, подключенного к терминалам [AUX IN] или ! Эффект отключается при повторном нажатии кнопки. [MIC]. ! Три эффекта блока эффектов также можно включать По умолчанию на TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION звучание от одновременно. внешних устройств, подключенных к терминалам [AUX IN] и [MIC] принимается на деку [D].

  • Página 117: Изменение Предпочтений В Traktor

    Откройте меню настроек TRAKTOR. Выберите категорию и произведите настройку. Щелкните по [Controller Manager]. Щелкните по [Device] в [Device Setup]. Во всплывающем меню выберите [Pioneer. DDJ-T1]. Список параметров настроек TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION Щелкните по [Add In...] в [Assignment Table]. Во всплывающем меню выберите функцию, которую нужно...

  • Página 118: Дополнительная Информация

    какая-либо неисправность на данном компоненте,изучите информацию ниже. В некоторых случаях неполадка может содержаться на другом компоненте. Проверьте другие компоненты, а также используемые электроприборы. Если невозможно было устранить неис- правность после изучения пунктов ниже, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр Pioneer или к дилеру для проведе- ния ремонта.

  • Página 119: Использование Контроллера Для Других Программных Обеспечений Dj

    Использование контроллера для других программных обеспечений DJ DDJ-T1 также выводит данные управления для кнопок и ручек в формате MIDI. При подключении компьютера с установленным программ- ным обеспечением DJ, совместимым с MIDI интерфейсом, через USB кабель, можно управлять программным обеспечением DJ на данном...

  • Página 120: Список Сообщений Midi

    Список сообщений MIDI На данном аппарате разделы браузера, деки, микшера и эффектов связаны с каналами MIDI, показанными ниже. Дека A Канал MIDI 0 Дека B Канал MIDI 1 Дека C Канал MIDI 2 Дека D Канал MIDI 3 Эффект 1 Канал...
  • Página 121 Сообщение MIDI (с данного аппарата на компьютер) Название переключателя Примечания Когда кнопка SHIFT Когда кнопка SHIFT отключена включена Разница значения счета по сравнению с использованием в прошлый раз Вращайте по часовой стрелке: 1 Поворотный переключатель (вращайте) Вращайте против часовой стрелки: 16383 Суммарная...
  • Página 122 Сообщение MIDI (с данного Название переключателя Примечания аппарата на компьютер) Дека A 0-127 Дека B 0-127 Ручка EQ [MID] Дека C 0-127 Дека D 0-127 Дека A 0-127 Дека B 0-127 Ручка EQ [LOW] Дека C 0-127 Дека D 0-127 Дека...

  • Página 123: Ограничение Ответственности

    Данное изделие было лицензировано для бесприбыльного Ограничение ответственности использования. Данное изделие не было лицензировано для ком- мерческих целей (с целью извлечения прибыли) как трансляции ! Pioneer является зарегистрированной торговой маркой Pioneer (трансляции наземного, спутникового, кабельного или другого Corporation. типа), потоковой трансляции через Интернет, Интранет (корпора- ®...

  • Página 124: Технические Характеристики

    Входной терминал MIC Гнездо наушников (Ø 6,3 мм) ........1 набор Технические характеристики и дизайн данного аппарата и постав- ляемого программного обеспечения могут изменяться без преду- преждения с целью улучшения изделия. Издано Pioneer Corporation. © Pioneer Corporation, 2010. Все права сохранены.
  • Página 128 Примечание: В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV устанавливает условие на следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров.

Tabla de contenido