Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DDJ-T1
http://www.prodjnet.com/support/
Il sito Web di Pioneer sopra menzionato offre FAQ, informazioni sul software e vari altri tipi di informazione e
servizi, in modo da permettervi di fare uso del vostro prodotto in tutta comodità.
De bovengenoemde Pioneer website biedt een overzicht van de vaak gestelde vragen, informatie over
software, tips en hulpfuncties om uw gebruik van dit product te veraangenamen.
El sitio Web de Pioneer indicado más arriba tiene una sección con las preguntas más frecuentes, y además
ofrece información del software y varios tipos de información y servicios para que usted pueda usar su
producto con la mayor comodidad.
На вебсайте Pioneer выше содержатся часто задаваемые вопросы, информация по программному
обеспечению и различные типы информации и услуг, позволяющих использовать данное изделие
более лучшим образом.
Istruzioni per l'uso
Handleiding
Manual de instrucciones
Инструкции по эксплуатации
DJ Controller
DJ Controller
Controlador DJ
DJ Контроллер
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pioneer DDJ-T1
Resumen de contenidos para Pioneer DDJ-T1
- Página 1 DJ Контроллер http://www.prodjnet.com/support/ Il sito Web di Pioneer sopra menzionato offre FAQ, informazioni sul software e vari altri tipi di informazione e servizi, in modo da permettervi di fare uso del vostro prodotto in tutta comodità. De bovengenoemde Pioneer website biedt een overzicht van de vaak gestelde vragen, informatie over software, tips en hulpfuncties om uw gebruik van dit product te veraangenamen.
- Página 64 Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correcta- mente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro.
- Página 65 (sincronización de tiempo de compás) ...........23 Introducción del sonido de un micrófono o de un aparato externo ..23 Cambio de las preferencias de TRAKTOR Lista de los elementos de configuración TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION ..................24 Asignación de las funciones deseadas al pad [NEEDLE SEARCH] ..24 Información adicional...
-
Página 66: Antes De Empezar A Usar La Unidad
HIGH SOUND QUALITY Este producto hereda la tecnología de calidad de sonido desarrollada a lo largo de los años para el hardware DJ de Pioneer, para lograr una calidad de sonido máxima en su clase. Ejemplo de configuración del sistema Combinando esta unidad con un ordenador y periféricos se puede crear un sistema DJ como el mostrado en el diagrama de abajo. -
Página 67: Acerca Del Adaptador De Ca
Si hay irregularidades con el adaptador de CA o la clavija de alimenta- Limpieza ción, pida a su centro de servicio autorizado por Pioneer más cercano o a Use un paño húmedo para limpiar la caja exterior. Evite usar cualquier su concesionario que realice el trabajo de reparación. -
Página 68: Montaje De La Clavija De Alimentación
Use un destornillador Phillips para quitar los tornillos de las patas derecha e izquierda (2 tornillos en cada una). DJ CONTROLLER DDJ-T1 ! Los tornillos que ha quitado los necesitará para montar las patas. Clavija de alimentación Tenga cuidado para no perderlos. Las patas no se pueden montar bien usando otros tornillos. -
Página 69: Antes De Comenzar
TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION y otras versiones de TRAKTOR, vea el sitio Web de abajo. (Windows) http://www.prodjnet.com/support/ ! El DDJ-T1 es compatible con TRAKTOR PRO y TRAKTOR SCRATCH PRO. Inserte el CD-ROM del software TRAKTOR Pioneer Si tiene un TRAKTOR PRO y un TRAKTOR SCRATCH PRO, actualice DDJ-T1 EDITION incluido en la unidad de CD del a la versión más reciente del software antes de usarlo. -
Página 70: Acerca Del Procedimiento De Instalación (Macintosh)
Con esto termina el procedimiento de instalación. Acerca del procedimiento de instalación (Macintosh) Inserte el CD-ROM del software TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION incluido en la unidad de CD del ordenador. El icono [Traktor] aparece en la pantalla. Haga doble clic en el icono [Traktor]. -
Página 71: Inicio De Traktor
Activación en línea Activación del producto Inicie el SERVICE CENTER. Para usar TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION, active primero el Se visualiza la pantalla de inicio de sesión. producto (llamado simplemente “activación” más abajo) usando Native Instruments SERVICE CENTER (llamado simplemente “SERVICE CENTER”... -
Página 72: Actualización Del Software Traktor
Activación fuera de línea USB, etc. Para activar TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION instalado en un ordena- 11 Inicie el SERVICE CENTER en el ordenador en el que dor que no está conectado a Internet, use SERVICE CENTER en el modo está... -
Página 73: Acerca Del Software Controlador (Windows)
Programa y Documentación que estén en su posesión, y lo O DESINSTALACIÓN, SEGÚN CORRESPONDA. confirmará a Pioneer por escrito. Los apartados 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5 y 6 seguirán vigentes tras la rescisión del presente Contrato. Definiciones 1 “Documentación”... -
Página 74: Instalación Del Software Controlador
Conexión del DDJ-T1 y un ordenador ! Puede verificar la versión del firmware de esta unidad en la pantalla. ! La versión de firmware no se visualiza cuando el DDJ-T1 no está conectado al ordenador o cuando el DDJ-T1 y el ordenador no se Conecte esta unidad a su ordenador con un cable comunican bien. -
Página 75: Conexiones
Conexiones Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el adaptador de CA de la toma de corriente antes de hacer o cambiar conexiones entre aparatos. Espere hasta que todas las conexiones entre los aparatos estén terminadas antes de conectar el adaptador de CA. Use sólo el adaptador de CA incluido con esta unidad. -
Página 76: Panel Frontal
Panel frontal 2 3 4 INPUT SELECT PHONES — [AUX]: Selecciona el reproductor analógico conectado a los 1 Terminal PHONES terminales [AUX]. Conecte aquí los auriculares. — [MIC]: Se selecciona el micrófono conectado al terminal [MIC]. Se pueden usar clavijas de auriculares estéreo (Ø 6,3 mm) y minicla- vijas de auriculares estéreo (Ø... -
Página 77: Nombres Y Funciones De Los Controles
Nombres y funciones de los controles Panel de control TREE FAVORITES LOAD LOAD LOAD LOAD DRY/ WET SELECT/ BACK DRY/ WET SELECT/ BACK ADVANCED ADVANCED PUSH GAIN GAIN GAIN GAIN BROWSE VIEW CHAINED CHAINED DECK DECK MAIN FUNCTION FUNCTION FILTER FILTER NEEDLE SEARCH HEADPHONES... -
Página 78: Explorador
1 Explorador TREE FAVORITES LOAD LOAD LOAD LOAD PUSH GAIN GAIN GAIN GAIN BROWSE VIEW 1 Botón TREE ! Gire el selector giratorio mientras pulsa el botón [TREE]: Mueve el cursor en el área [TREE]. La sección marcada 1 en la pantalla de arriba se llama área [TREE]. -
Página 79: Deck
2 Deck DRY/ WET SELECT/ BACK ADVANCED CHAINED DECK DECK FUNCTION FILTER NEEDLE SEARCH MODE SIZE MOVE ACTIVE [MOVE PANEL] HOT CUE DELETE IN ADJUST OUT ADJUST AUTO LOOP TEMPO LOCK RANGE [HOT CUE PANEL] MOVE GRID SHIFT [GRID PANEL] PLAY/PAUSE TEMPO PHONES... -
Página 80: Botón Deck
— El sonido en la posición en la que se toca el pad ! Muévala hacia el lado – (detrás): La velocidad de reproducción [NEEDLE SEARCH] se puede reproducir fácilmente. disminuye. ! Cuando la [FUNCTION] está encendida: g Dial jog La función deseada se puede asignar. -
Página 81: Mezclador
3 Mezclador PUSH GAIN GAIN GAIN GAIN BROWSE VIEW MAIN HEADPHONES MASTER SYNC MASTER SYNC MASTER SYNC MASTER SYNC MASTER CH FADER START 1 Control MAIN VOL Cuando el interruptor [CH FADER START] se pone en [ON], las fun- ciones fader start y back cue se pueden usar según el movimiento de Ajusta la salida del nivel de sonido desde el maestro. -
Página 82: Efecto
LOCK RANGE ! El modo [Advanced] no se puede seleccionar con TRAKTOR Pioneer DDJ-T1 EDITION. ! El panel de efectos se puede cambiar al modo [Advanced] cuando usted hace la mejora a TRAKTOR PRO o TRAKTOR SCRATCH PRO. 1 Botón selector ADVANCED/ CHAINED ! Modo [Chained]: En los paneles de efectos se pueden seleccio- nar hasta 3 efectos que se pueden usar simultáneamente. -
Página 83: Operaciones
Gire el selector giratorio mientras pulsa el botón Importación de pistas a TRAKTOR [TREE] para seleccionar iTunes. Esta función no se realiza en el DDJ-T1, sino en el ordenador. Exploración de la librería y listas de reproducción de igual forma que con iTunes Desde Explorer o Finder, arrastre y coloque archivos o ! Las listas de reproducción y la librería iTunes no se pueden editar... -
Página 84: Uso De Las Funciones Del Mezclador
En el modo de bloqueo de tonalidad, el tono no cambia aunque cambie Gire el control [GAIN]. la velocidad de reproducción. Ajusta la entrada de nivel de audio a varios decks. Ponga el fader de canal en la posición interior Establezca el cue Ajusta la salida de nivel de sonido desde varios decks. -
Página 85: Sincronización De La Velocidad De Reproducción Con Otros Decks (Sincronización De Tiempo De Compás)
[AUX IN]. Sincronización de la velocidad — Reproductor DJ de Pioneer: Ajuste cerca de la posición central. de reproducción con otros decks — Reproductor de audio portátil u otro aparato con volumen bajo: Ajuste a la derecha de la posición central. -
Página 86: Cambio De Las Preferencias De Traktor
/ www.prodjnet.com/ support/ Haga clic en [Device] bajo [Device Setup]. Haga clic en el botón TRAKTOR [ Seleccione [Pioneer. DDJ-T1] desde el menú desplegable. (Preferences Button)]. Abra el menú de configuración TRAKTOR. Haga clic en [Add In...] bajo [Assignment Table]. -
Página 87: Información Adicional
Si no se puede corregir el problema después de comprobar los elementos de abajo, pida al servicio de Pioneer autorizado más cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparación. ! Esta unidad puede no funcionar bien debido a la electricidad estática o a otras influencias externas. En este caso, el funcionamiento apropiado se puede restaurar desconectando la alimentación, esperando 1 minuto y volviendo a conectar la alimentación. -
Página 88: Uso Como Controlador Para Otro Software Dj
Uso como controlador para otro software DJ El DDJ-T1 envía también los datos de operación para los botones y diales en el formato MIDI. Si conecta un ordenador con un software DJ compatible con MIDI incorporado a través de un cable USB, usted podrá utilizar el software DJ en esta unidad. El sonido de los archivos de música que se reprodu- cen en el ordenador también puede salir del DDJ-T1. -
Página 89: Lista De Mensajes Midi
Lista de mensajes MIDI En esta unidad, las secciones del explorador, el deck, el mezclador y los efectos se conectan con los canales MIDI mostrados abajo. Deck A Canal MIDI 0 Deck B Canal MIDI 1 Deck C Canal MIDI 2 Deck D Canal MIDI 3 Efecto 1... - Página 90 Mensaje MIDI (esta unidad al ordenador) Nombre de interruptor Notas Cuando el botón SHIFT está Cuando el botón SHIFT está apagado encendido Diferencia del valor de cuenta de cuando se usó previamente Giro hacia la derecha: 1 Dial del jog (giro) Gire hacia la izquierda: 16383 La cuenta de diferencia acumulativa cuando se gira 1 vuelta el dial del jog es 2430.
- Página 91 Mensaje MIDI (esta unidad al Nombre de interruptor Notas ordenador) Deck A OFF=0, ON=127 Deck B OFF=0, ON=127 Botón 1 Deck C OFF=0, ON=127 Botones de Deck D OFF=0, ON=127 asignación Deck A OFF=0, ON=127 de efectos Deck B OFF=0, ON=127 Botón 2 Deck C OFF=0, ON=127...
-
Página 92: Descargo De Responsabilidad
ésta se use legalmente. ! Cuando maneje música descargada de Internet, etc., la persona que ! Pioneer es una marca registrada de Pioneer Corporation. la haya descargado será la responsable de asegurar que ésta se use ®... - Página 93 Conector fonográfico (Ø 6,3 mm) ........1 juego Por motivos de mejoras, las especificaciones y diseño de esta unidad y del software incluido están sujetos a cambios sin previo aviso. Publicado por Pioneer Corporation. Copyright © 2010 Pioneer Corporation. Todos los derechos reservados.