Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DDJ-SP1
http://pioneerdj.com/support/
http://serato.com/
El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes, información del software y
varios otros tipos de información y servicios que le permitirán usar su producto con mayor confort.
Para la versión más reciente del software Serato DJ, acceda a Serato.com y descargue el software desde allí.
O site de suporte da Pioneer DJ mostrado acima oferece FAQs, informações sobre o software e outros tipos
de informações e serviços para permitir utilizar o produto com um maior conforto.
Para obter a versão mais recente do software Serato DJ, aceda a Serato.com e transfira o software a partir daí.
На
а а
а
а
а
а
О
а
а
а
а
Manual de instrucciones (Edición básica)
Manual de instruções (edição básica)
(
Controlador DJ
Controlador de DJ
DJ К
Pioneer DJ
а
, а а
а
а
а
.
(
)
а
а
а а а
а
а
.
Serato DJ а
а Serato.com
)
,
,
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pioneer DDJ-SP1
Resumen de contenidos para Pioneer DDJ-SP1
- Página 1 Para la versión más reciente del software Serato DJ, acceda a Serato.com y descargue el software desde allí. O site de suporte da Pioneer DJ mostrado acima oferece FAQs, informações sobre o software e outros tipos de informações e serviços para permitir utilizar o produto com um maior conforto.
-
Página 2: Para Europa
Entorno de funcionamiento Este producto es para tareas domésticas generales. Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento Cualquiera avería debida a otra utilización que tareas +5 °C a +35 °C; menos del 85 % de humedad relativa domésticas (tales como el uso a largo plazo para (rejillas de refrigeración no obstruidas) motivos de negocios en un restaurante o el uso en un No instale este aparato en un lugar mal ventilado, ni en... -
Página 3: Antes De Empezar A Usar La Unidad
Esta unidad aparato es un controlador DJ que ofrece la funcionalidad de DJ son posibles conectando a esta unidad el ordenador en el que y fiabilidad de los equipos Pioneer para DJ que se han ganado una alta está instalado este software. -
Página 4: Acerca Del Software Serato Video
Ajusta el tiempo de efectos. Para la información más reciente del entorno de operación necesario para 3 Botones FX ASSIGN Serato Video, vea “Software Info” bajo “DDJ-SP1” en el sitio de asistencia Pulse: Pioneer DJ. http://pioneerdj.com/support/ Activa y desactiva la unidad de efectos para el deck 1 o el deck 2. -
Página 5: Panel Lateral De La Unidad Principal
3 Botón CENSOR 4 Botón LOAD Pulse: Carga la pista seleccionada en el deck seleccionado actualmente. La pista se reproduce en el sentido inverso mientras se pulsa el 5 Botón BACK botón [CENSOR], y la reproducción normal se reanuda cuando se Pulse: suelta el botón. -
Página 6: Ejemplo De Configuración Del Sistema
(de forma predeterminada el botón de modo Cable USB Ordenador [HOT CUE]) se enciende. ! Esta unidad funciona con el controlador estándar del sistema DDJ-SP1 operativo. No es necesario instalar un software controlador separado para esta unidad. Cable de audio Cable de audio Importación de pistas... -
Página 7: Uso De Efectos
4 Use el control 1 de parámetros de efectos para ajustar Uso de efectos el parámetro del primer efecto. Use el control 2 de parámetros de efectos para ajustar el parámetro del Serato DJ incluye dos unidades de efectos: FX1 y FX2. Estos efectos se segundo efecto. -
Página 8: Cambio De Los Ajustes De Esta Unidad
SLOT LOAD LOAD SHIFT RELOOP / EXIT SLOT RELOOP / EXIT SLOT SAMPLER VOL DDJ-SP1 DJ CONTROLLER Configuración de preferencias Nombre del elemento Botón parpadeando Parámetro seleccionado Pad 1: Curva 1* Selección de curva de veloci- Botón 1 de parámetros de efec-... -
Página 9: Para Guardar Parámetros Cambiados En Esta Unidad
2 Pulse el pad de actuación del lado izquierdo. Esto selecciona el parámetro o activa y desactiva el parámetro. ! Cuando esto activa y desactiva el parámetro, el parámetro se activa y desactiva cada vez que se pulsa el pad 1. Cuando está activado, el pad 1 se enciende. -
Página 10: Información Adicional
Algunas veces, el problema puede estar en otro componente. Inspeccione los otros componentes y los aparatos eléctricos que esté utilizando. Si no se puede rectificar el problema, pida al servicio de Pioneer autorizado más cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparación. -
Página 11: Uso Como Controlador Para Otro Software Dj
Especificaciones software DJ General – Unidad principal El DDJ-SP1 envía también los datos de operación para los botones y Alimentación ..................CC 5 V controles en el formato MIDI. Si conecta un ordenador con un software Corriente nominal ................500 mA DJ compatible con MIDI incorporado por medio de un cable USB, usted Peso de la unidad principal .............. -
Página 12: Ambiente De Funcionamento
Se quiser eliminar este produto, não o misture com resíduos domésticos gerais. Existe um sistema de recolha separado para produtos electrónicos usados de acordo com a legislação que requer tratamento, recuperação e reciclagem adequados. Os consumidores dos Estados-membros da UE, da Suíça e da Noruega podem entregar equipamentos electrónicos fora de uso em determinadas instalações de recolha ou a um retalhista (se adquirirem um equipamento novo similar). -
Página 13: Antes De Começar
Serato. Adicionar esta unidade a um sistema de DJ digital composto mais recente do Serato DJ a partir do site da Serato abaixo. por um gira-discos ou leitor de DJ da Pioneer e um misturador compa- http://serato.com/ tível com o Serato DJ, ou um controlador de DJ e o Serato DJ permite ! Para obter informações sobre o software Serato DJ, contacte a... -
Página 14: Nomes De Peças E Funções
2 Controlo FX BEATS Ajusta o tempo do efeito. Para obter as informações mais recentes sobre o ambiente operativo necessário para o Serato Video, consulte “Software Info” em “DDJ-SP1” no site de suporte 3 Botões FX ASSIGN da Pioneer DJ. -
Página 15: Secção Do Browser
2 Botão SLIP 3 Botão LOAD PREPARE (AREA) Premir: Premir: Liga e desliga o modo “slip”. Carrega faixas para o painel [Prepare]. [SHIFT] + premir: [SHIFT] + premir: Define Serato DJ para o modo relativo. Selecciona e abre o painel [Files], o painel [Browse], o painel [Prepare] ou o painel [History]. -
Página 16: Reproduzir Faixas
Computador botão do modo de painel táctil desta unidade (por defeito o botão do modo [HOT CUE]) acende-se. DDJ-SP1 ! Esta unidade funciona com o controlador padrão do sistema operativo. Não é necessário instalar um software controlador Cabo de áudio Cabo de áudio... -
Página 17: Utilizar Efeitos
3 Prima o painel táctil de actuações no qual o ponto hot cue foi definido. A reprodução inicia a partir do ponto hot cue. Utilizar efeitos SELECT SELECT SELECT MODE O Serato DJ inclui duas unidades de efeitos, FX1 e FX2. Estes efeitos O botão [ON] do efeito correspondente está... - Página 18 SLOT LOAD LOAD SHIFT RELOOP / EXIT SLOT RELOOP / EXIT SLOT SAMPLER VOL DDJ-SP1 DJ CONTROLLER Definir as preferências Nome do item Botão a piscar Parâmetro seleccionado Painel táctil 1: Curva 1* Selecção da curva de velocidade Botão do parâmetro de efeitos 1 Painel táctil 2: Curva 2...
- Página 19 2 Prima o painel táctil de actuações no lado esquerdo. Selecciona o parâmetro ou liga e desliga o parâmetro. ! Quando liga e desliga o parâmetro, o parâmetro liga-se e desliga-se sempre que o painel táctil 1 é premido. Quando está ligado, o painel táctil 1 está...
-
Página 20: Informações Adicionais
Algumas vezes o problema está relacionado com outro componente. Inspeccione os outros componentes e os aparelhos eléctricos que estão a ser utilizados. Se o problema não pôde ser resolvido, peça à Assistência Técnica autorizada ou revendedor da Pioneer mais próximo para fazer o conserto. -
Página 21: Cuidados A Ter Relativamente Aos Direitos De Autor
DJ direitos de autor O DDJ-SP1 também transmite os dados de funcionamento dos botões As gravações que fizer são para fruição pessoal e de acordo com as leis e controlos no formato MIDI. Se ligar um computador com um software de direitos de autor não podem ser utilizadas sem o consentimento do... - Página 22 Е а а а а а . С а а а а а а а а а а а а Чac а а - а ЕС, Ш а Н а а а а а В а а , а а а...
- Página 23 1 Запустите веб-браузер на компьютере и зайдите мые на изделии и на компьютерном экране, а также названия на сайт поддержки Pioneer DJ ниже. кнопок и терминалов, др., указываются в скобках. (Пример: кнопка [CUE], панель [Files], режим [VINYL], терминал [AUX IN]) http://pioneerdj.com/support/ ! Пожалуйста, помните, что экраны и технические характери- 2 На сайте поддержки Pioneer DJ щелкните по стики программного обеспечения, описываемого в данном “Manuals” в “DDJ-SP1”. руководстве, а также внешний вид и технические характе- ристики оборудования в данный момент находятся в стадии 3 Щелкните по требуемому языку на странице развития и конечные технические характеристики могут...
-
Página 24: Названия Деталей И Функции
на жестком диске Регулирует время эффекта. ® ™ Графическая NVIDIA GeForce 8400 или выше, или ATI Radeon X1650 3 Кнопки FX ASSIGN карта или выше Нажмите: ! Наиболее свежую информацию по требуемой рабочей среде для Serato Включает и отключает блок эффектов для деки 1 или деки 2. Video смотрите в “Software Info” в “DDJ-SP1” на сайте поддержки Pioneer [SHIFT] + нажмите: Включает и отключает блок эффектов для деки 3 или деки 4. http://pioneerdj.com/support/ ! Не гарантируется функционирование на всех компьютерах, даже если 4 Кнопка TAP выполняются все указанные здесь условия по операционной среде. Нажмите: ! В зависимости от состояния компьютера (настройки энергосбережения, При нажатии кнопки [TAP] трех или более раз в автоматическом др.), возможностей обработки данных ЦП или жесткого диска может режиме темпа, режим переключается в ручной режим темпа. быть недостаточно. В особенности, при использовании ноутбука, всегда используйте Serato Video на компьютере, подключенном к источ- Когда установлен ручной режим темпа постукивания, значение нику питания переменного тока и с установкой в режим повышенной... -
Página 25: Раздел Браузера
2 Кнопка SLIP Нажмите: Курсор перемещается между панелью [CRATES] и библиотекой Нажмите: при каждом нажатии поворотного селектора. Включает и отключает режим скольжения. [SHIFT] + нажмите: 3 Кнопка LOAD PREPARE (AREA) Устанавливает Serato DJ в относительный режим. Нажмите: 3 Кнопка CENSOR Загружает дорожки в панель [Prepare]. [SHIFT] + нажмите: Нажмите: Выбирает и открывает панель [Files], панель [Browse] или Пока кнопка [CENSOR] удерживается нажатой, дорожка воспро- панель [Prepare] или панель [History]. изводится в обратном направлении, и обычный режим воспро- изведения возобновляется после высвобождения кнопки. 4 Кнопка LOAD [SHIFT] + нажмите: Загружает выбранную дорожку в текущую выбранную деку. Устанавливает Serato DJ во внутренний режим. 5 Кнопка BACK 4 Кнопка PARAM.1/PARAM.2 Нажмите: Нажмите: Курсор перемещается между панелью [CRATES] и библиотекой... -
Página 26: Пример Настройки Системы
Когда данный аппарат и Serato DJ подключены соответствующим При использовании в комбинации с DJ микшером образом, высвечивается кнопка режима контактной площадки данного аппарата (по умолчанию кнопка режима [HOT CUE]). ! Данный аппарат работает со стандартным драйвером USB а операционной системы. Нет необходимости устанавливать SYNC отдельный программный драйвер для данного аппарата. USB а К Импорт дорожек DDJ-SP1 Управляя программным обеспечением Serato DJ, добавьте А а А а дорожки в библиотеку. ! Инструкции по управлению программным обеспечением Serato DJ DJ микшером или DJ контроллером с сертификацией Serato DJ смотрите в соответствующих инструкциях по эксплуатации. Загрузка дорожек А а А а... -
Página 27: Выход Из Системы
Использование эффектов Serato DJ содержит два блока эффектов, FX1 и FX2. Данные эффекты можно применить ко общему звучанию или к звучанию выбранной деки. Здесь описана процедура управления данным аппаратом для назначения блока эффектов 1 (FX1), когда режим SELECT SELECT SELECT MODE DJ-FX в Serato DJ установлен на режим мульти-FX. ! Инструкции о том, когда режим DJ-FX установлен на режим На экране Serato DJ выделяется кнопка [ON] соответствующего эффекта. единого FX, смотрите в Инструкциях по эксплуатации (Расширенное издание). 4 Управляя ручкой параметра эффекта 1, Дисплей экрана блока эффектов Serato DJ отрегулируйте параметр первого эффекта. Управляя ручкой параметра эффекта 2, отрегулируйте параметр второго эффекта. Управляя ручкой параметра эффекта 3, отрегулируйте параметр третьего эффекта. 1 Отображает текущий выбранный тип эффекта. 2 Отображает время эффекта. 3 Выделяется номер деки, для которой назначен тот блок... -
Página 28: Изменение Настроек Данного Аппарата
LOOP ACTIVE SAVE SLOT LOOP ACTIVE SAVE SLOT LOAD LOAD SHIFT RELOOP / EXIT SLOT RELOOP / EXIT SLOT SAMPLER VOL DDJ-SP1 DJ CONTROLLER Настройка предпочтений Название выбранного Мигающая кнопка Параметр параметра Контактная площадка 1: Кривая 1* Выбор кривой скорости Кнопка FX1 параметра Контактная площадка 2: Кривая 2 режима скорости сэмплера эффекта 1 ([A] на рисунке) Контактная площадка 3: Кривая 3 Контактная площадка 4: Кривая 4 Настройка ретуши режима... - Página 29 2 Нажмите площадку для исполнения на левой стороне. Выбирает параметр или включает и отключает параметр. ! При включении и отключении параметра, параметр включается и отключается при каждом нажатии контактной площадки 1. Когда параметр включен, то контактная площадка 1 высвечена. ! Для выбора параметра среди других параметров, выберите и нажмите одну из высвеченных контактных площадок. Мигает контакт- ная площадка, которая была нажата. П Па а а а 1 а а HOT CUE ROLL SLICER SAMPLER HOT LOOP AUTO LOOP MANUAL LOOP VELOCITY LOOP ACTIVE SAVE SLOT RELOOP / EXIT SLOT Сохранение...
-
Página 30: Дополнительная Информация
Дополнительная информация Возможные неисправности и способы их устранения ! Зачастую неправильное срабатывание ошибочно воспринимается за неполадку или неисправность. Если вы думаете, что с данным компонентом что-то не так, проверьте пункты ниже, а также [FAQ] для [DDJ-SP1] на сайте поддержки Pioneer DJ. http://pioneerdj.com/support/ В некоторых случаях неполадка может заключаться на другом компоненте. Проверьте другие компоненты, а также используемые элек- троприборы. Если проблему невозможно решить, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр Pioneer или к дилеру для проведения ремонта. ! Данный аппарат может не срабатьывать соответствующим образом по причине статического электричества или по другим внешним причинам. В таком случае, обычную работу можно возобновить, отключив питание, обождав 1 минуту и затем снова включив питание. Неисправность Проверьте Способ устранения Не включается питание. Подключен-ли поставляемый USB кабель Подключите поставляемый USB кабель соответствующим образом. соответствующим образом? Достаточно-ли подается электропитания с Подключитесь к порту USB с достаточным электропитанием. порта USB подключенного компьютера? Если к другим портам USB подключены устройства, не используемые для DJ исполнений, также отключите их для обеспечения достаточного электропитания. Попытайтесь использовать подключенный компьютер, подключив его к источника электропитания переменного тока, без использования батареи. Данный аппарат не распознается. Подключен-ли поставляемый USB кабель Подключите поставляемый USB кабель соответствующим образом. (Не высвечена кнопка режима соответствующим образом? контактной площадки.) Не используется-ли концентратор USB? -
Página 31: Технические Характеристики
Использование контроллера для Предупреждения по авторским других программных обеспечений DJ правам DDJ-SP1 также выводит данные управления для кнопок и ручек Выполненные вами записи предназначены для вашего личного в формате MIDI. При подключении компьютера с установленным удовольствия и по законам о защите авторских прав не могут программным обеспечением DJ, совместимым с MIDI интерфей- использоваться без согласия владельца авторских прав. сом, через USB кабель, можно управлять программным обеспече- ! Музыка, записанная на CD дисках, др., защищается законами о нием DJ на данном аппарате. защите авторских правах отдельных стран и международными Для использования в качестве контроллера для управления про- соглашениями. Ответственность за легальное использование граммным обеспечением DJ, за исключением программного обе- записанной музыки полностью лежит на человеке, выполнив- спечения Serato DJ, в режиме утилит переключитесь на настройку шем запись. для использования программного обеспечения, за исключением ! При обращении с музыкой, загруженной с Интернета, др., программного обеспечения Serato DJ. Также, выполните связан- загрузивший музыку человек несет полную ответственность за ные с MIDI настройки в программном обеспечении DJ. использование музыки в соответствии с контрактом, заключен- ! Подробнее, смотрите инструкции по эксплуатации к программ- ным с сайтом загрузки. ному обеспечению DJ. Технические характеристики... - Página 32 5 За а Р Ф а “О а а ” У а а П а а Р Ф а 1997 а а Pioneer Europe NV а а а а а а а а Р а А а П а а...
- Página 34 K041_A1_Ko D3-4-2-1-7c*_A1_Ko 2013 D54-7-1-2B_B1_Ko D3-7-5-6-3*_A1_Ko...
- Página 35 Reader 를 설치하셔야만 합니다. 1 컴퓨터 상에서 웹 브라우저를 가동하시고, 다음의 Serato Video 취득하기 파이오니아 DJ 서포트 사이트에 접속하십시오. http://pioneerdj.com/support/ 다음의 파이오니아 DJ 서포트 사이트에 접속합니다. http://pioneerdj.com/support/ 2 파이오니아 DJ 서포트 사이트에서 “DDJ-SP1” 밑에 Serato Video의 취득 방법은 본 기기의 서포트 페이지에 제공됩니다. 있는 “Manuals”를 클릭합니다. Serato Video의 조작에 곤한 상세한 내용, 사용 가능한 코덱의 기능 3 다운로드 페이지에서 필요한 언어를 클릭합니다. 및 정보에 관한 설명은 Serato Video의 사용설명서를 참조하십시오. 사용설명서의 다운로드가 시작됩니다.
- Página 36 데크 부분 부품명 및 기능 Serato DJ 사용시 버튼 및 컨트롤의 전형적인 기능이 다음과 같이 설명 1 2 3 됩니다. 여기에서 설명되지 않은 버튼 및 컨트롤의 기능 및 설명에 관해서는 사 PANEL SELECT AUTO LOOP 용설명서 (고급 에디션) 를 참조하십시오. SLIP CENSOR PARAM.1 SYNC REL. INT. PARAM.2 • BACK LOAD — UTILITY PREPARE HOT CUE ROLL SLICER SAMPLER AREA HOT LOOP AUTO LOOP MANUAL LOOP VELOCITY VIEW LOOP ACTIVE...
- Página 37 3 DIMMER 스위치 브라우저 부분 ON: LED의 밝기를 흐리게 설정합니다. OFF: LED의 밝기를 밝게 설정합니다. ! LED의 밝기를 흐리게 설정하여 소비 전력을 줄이실 수 있습니 다. PANEL SELECT [DIMMER] 스위치를 [ON] 위치로부터 [OFF] 위치로 전환하시기 전에, 본 기기에 연결된 USB 케이블을 분리하십시오. USB 케이블이 연결되어 있을 때, 스위치가 [OFF] 위치에 설정되어 있으면, 인디케 • BACK LOAD — UTILITY PREPARE 이터가 더 밝아지지 않습니다. VIEW AREA LOAD LOAD 시스템 설정 예 SHIFT DJ 믹서와 연동하여 사용하실 때 1 DECK 버튼 누릅니다: 사용하실 데크를 선택합니다. 데크 3 또는 데크 4를 선택하실 때 [DECK] 버튼이 점등됩니다. 데...
- Página 38 1 [HOT CUE] 모드 버튼을 누릅니다. 조작 [HOT CUE] 모드 버튼이 점등되고 모드가 핫 큐 모드로 전환됩니다. 2 재생 또는 일시정지 모드에서 퍼포먼스 패드를 눌러 핫 큐 포인트를 설정합니다. 시스템 시작하기 핫 큐 포인트가 설정되어 있을 때, 그 퍼포먼스 패드가 점등됩니다. 컴퓨터 및 Serato DJ 공인 DJ 컨트롤러 또는 DJ 믹서를 미리 연결하셔 3 핫 큐 포인트가 설정된 퍼포먼스 패드를 누릅니다. 야만 합니다. 핫 큐 포인트로부터 재생이 시작됩니다. ! Serato DJ 소프트웨어 및 Serato DJ 공인 DJ 믹서 또는 DJ 컨트롤러 를 조작하는 방법은 각 사용설명서를 참조하십시오. 1 USB 케이블을 사용하여 Serato DJ 공인 DJ 믹서 또는 이펙트...
- Página 39 HOT LOOP AUTO LOOP MANUAL LOOP VELOCITY VIEW AREA HOT LOOP AUTO LOOP MANUAL LOOP VELOCITY LOOP ACTIVE SAVE SLOT LOOP ACTIVE SAVE SLOT LOAD LOAD SHIFT RELOOP / EXIT SLOT RELOOP / EXIT SLOT SAMPLER VOL DDJ-SP1 DJ CONTROLLER...
- Página 40 사용자 환경 설정하기 선택된 항목명 점멸중인 버튼 파라미터 패드 1: 커브 1* 샘플러 속도 모드 속도 커브 선 FX1 이펙트 파라미터 1 버튼 (도 패드 2: 커브 2 택 표상의 [A]) 패드 3: 커브 3 패드 4: 커브 4 샘플러 속도 모드 애프터 터치 FX1 이펙트 파라미터 2 버튼 (도 패드 1: 애프터 터치 해제* 설정 표상의 [B]) 패드 2: 애프터 터치 활성화 샘플러 속도 모드로 들어가기 위 FX1 이펙트 파라미터 3 버튼 (도 패드 1: [SHIFT] + [SAMPLER] 버튼을 누르실 때, 샘플러 속도 모드로 전환됩니다* 한 방법 설정 표상의 [C]) 패드 2: [SAMPLER] 버튼을 1초 이상 누르실 때, 샘플러 속도 모드로 전환됩니다 패드 1 점등: 사용중인 Serato DJ 이외의 소프트웨어 사용하실 DJ 소프트웨어의 설정 FX1 [TAP] 버튼 (도표상의 [D]) 패드 1 소등: 사용중인 Serato DJ* FX2 이펙트 파라미터 1 버튼 (도 패드 1 점등: 데모 모드를 켭니다* 데모 모드 설정 표상의 [E]) 패드 1 소등: 데모 모드를 끕니다 FX2 이펙트 파라미터 2 버튼 (도 패드 1: 슬립 모드 점멸 활성화* 슬립 모드 점멸 설정 표상의 [F]) 패드 2: 슬립 모드 점멸 해제...
- Página 41 추가정보 문제해결 ! 잘못된 조작이 종종 문제나 고장으로 오인되는 경우가 있습니다. 본 컴포넌트에 무언가 이상이 있다고 생각되시면, 다음의 포인트 및 파이오니아 DJ 서포트 사이트에서 [DDJ-SP1]에 대한 [FAQ]를 확인하십시오. http://pioneerdj.com/support/ 때때로 문제의 원인은 또다른 컴포넌트에 있을 수 있습니다. 사용중인 기타 기기 및 전기 제품을 점검하십시오. 문제가 해결되지 않으면, 가까운 파이오니아 공인 서비스 센터 또는 판매점에 문의하여 수리를 의뢰하십시오. ! 정전기 또는 기타 외부 영향에 의해 본 기기가 바르게 작동하지 않을 수 있습니다. 이러한 경우, 전원을 끄시고 1분 이상 기다리신 후 다시 전원을 켜시면, 정상적인 작동이 회복될 수 있습니다. 문제 확인 대책 전원이 켜지지 않습니다. 부속된 USB 케이블이 바르게 연결되어 있습니 부속된 USB 케이블을 바르게 연결하십시오. 까? 연결된 컴퓨터의 USB 포트로부터의 전원 공급이 충분한 전원을 제공하는 USB 포트에 연결하십시오. 불충분 합니까? DJ 연주를 위해 사용되고 있지 않은 장치가 다른 USB 포트에 연결되어 있는 경 우, 이를 또한 분리하여 충분한 전원을 확보하십시오. 연결된 컴퓨터를 배터리 상에서 가동하시기보다 AC 전원으로부터 공급되는 전 원으로 가동해 보십시오. 본 기기가 인식되지 않습니다. (패드 부속된 USB 케이블이 바르게 연결되어 있습니 부속된 USB 케이블을 바르게 연결하십시오. 모드 버튼이 점등되지 않습니다.) 까? USB 허브를 사용하고 계십니까? USB 허브는 사용하실 수 없습니다. 부속된 USB 케이블을 사용하여 컴퓨터와 본 기기를 직접 연결하십시오. Serato DJ 공인 컨트롤러, 오디오 인터페이스 또 USB 케이블을 사용하여 Serato DJ 공인 장치를 컴퓨터에 연결하십시오. 는 믹서가 컴퓨터에 연결되어 있습니까? 최신 버전의 Serato DJ 소프트웨어를 사용하고 계 소프트웨어를 최신 버전으로 업데이트 하십시오. 십니까? 인디케이터가 흐릿합니다.
- Página 42 기타 DJ 소프트웨어에 대해 컨트롤러로서 제품사양 사용하기 일반 － 본체 DDJ-SP1는 또한 버튼 및 컨트롤에 대한 작동 데이터를 MIDI 포맷으로 전원 ..................DC 5 V 출력합니다. USB 케이블을 경유하여 MIDI와 호환되는 내장형 DJ 소프 정격 전류 ................500 mA 트웨어를 컴퓨터에 연결하시면, 본 기기 상에서 DJ 소프트웨어를 조작 본 기기 중량 ................1.4 kg 하실 수 있습니다. 최대크기 ....328 mm (W) × 47.4 mm (H) × 178.7 mm (D) 컨트롤러로서 사용하여 Serato DJ 소프트웨어 이외의 DJ 소프트웨어를 허용 작동온도 ..........+5 °C에서 +35 °C까지 조작하시려면, 유틸리티 모드에서 Serato DJ 소프트웨어 이외의 소프 허용작동습도 ..........5 % 에서 85 % (무응결) 트웨어 사용을 위한 설정으로 전환합니다. 또한, DJ 소프트웨어의 MIDI 입력 / 출력 터미널 관련 설정을 수행합니다. ! 자세한 내용은 갖고 계신 DJ 소프트웨어의 취급설명서를 참조하십 USB 터미널...
- Página 44 使用環境 安全上のご注意 本機に水が入ったり、ぬらさないようにご注意ください。火災・感 電の原因となります。雨天、降雪中、海岸、水辺での使用は特にご ! 安全にお使いいただくために、必ずお守りください。 注意ください。 ! ご使用の前にこの「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しく お使いください。 風呂場、シャワー室等では使用しないでください。火災・感電の原 この取扱説明書および製品には、製品を安全に正しくお使いいただき、 因となります。 あなたや他の方々への危害や財産への損害を未然に防止するために、 い ろいろな絵表示をしています。 その表示と意味は次のようになっていま す。内容をよく理解してから本文をお読みください。 表示された電源電圧以外の電圧で使用しないでください。火災・感 電の原因となります。 警告 この表示を無視して、 誤った取り扱いをすると、 人が死亡または重傷を 負う可能性が想定される内容を示しています。 使用方法 注意 本機の上に花びん、植木鉢、コップ、化粧品、薬品や水などの入っ この表示を無視して、 誤った取り扱いをすると、 人が損害を負う可能性 た容器または小さな金属物を置かないでください。こぼれたり、中 が想定される内容、 および物的損害のみの発生が想定される内容を示し に入った場合、火災・感電の原因となります。 ています。 本機の通風孔などから、内部に金属類や燃えやすいものなどを差し 込んだり、落とし込んだりしないでください。火災・感電の原因と 絵表示の例 なります。特にお子様のいるご家庭ではご注意ください。 △記号は注意 ( 警告を含む...
- Página 45 使用方法 音が歪んだ状態で長時間使わないでください。スピーカーが発熱し、 火災の原因となることがあります。 本機に乗ったり、ぶら下がったりしないでください。特にお子様は ご注意ください。倒れたり、壊れたりしてけがの原因になることが VCCI-B あります。 電源を入れる前には音量を最小にしてください。突然大きな音が出 て聴力障害などの原因となることがあります。 ヘッドホンをご使用になる時は、音量を上げすぎないようにご注意 D3-4-2-2-4_B1_Ja ください。耳を刺激するような大きな音量で長時間続けて聞くと、 聴 力に悪い影響を与えることがあります。 旅行などで長期間ご使用にならないときは、安全のため必ず USB ケーブルを本機から抜いてください。 保守・点検 5 年に一度くらいは内部の掃除を販売店などにご相談ください。内 部にほこりがたまったまま、長い間掃除をしないと火災や故障の原 因となることがあります。特に湿気の多くなる梅雨期の前に行うと より効果的です。なお、掃除費用については販売店などにご相談く ださい。 お手入れの際は安全のために USB ケーブルを本機から抜いて行っ てください。 K021_A1_Ja K026*_A1_Ja_PSV...
- Página 46 ™ グラフィック NVIDIA GeForce 8400 以上、または ATI Radeon れの最終ページに該当内容が記載されています。 カード X1650 以上 — 日本地域は「取扱説明書 ( 基礎編 )」の日本語の最終ページに該 当内容が記載されています。 ! Serato Video の最新の動作環境を取得するには、 下記の Pioneer DJ サポー 2 クーポン券の再発行はできませんので、大切に保管してください。 トサイトの「DDJ-SP1」の「ソフトウェア対応情報」を参照してください。 http://pioneerdj.com/support/ ! 記載の動作環境を満たしているすべてのコンピューターにおける動作を保証 するものではありません。 本機の取扱説明書 ( 応用編 ) を入手する ! コンピューターの省電力設定などの状態によっては、 CPU やハードディスクの 処理能力を十分に発揮できないことがあります。特にノート型コンピューター をお使いのときは、A C 電源を接続するなどして、常に高パフォーマンス状態...
- Página 47 デッキ部 各部の名前とはたらき Serato DJ を使用するときのボタンやツマミの代表的なはたらきを説 1 2 3 明します。 ここに記載した以外のはたらきや詳細については､ 取扱説明書 ( 応用 PANEL SELECT AUTO LOOP 編 ) をご覧ください。 SLIP CENSOR PARAM.1 SYNC REL. INT. PARAM.2 • BACK LOAD — UTILITY PREPARE HOT CUE ROLL SLICER SAMPLER HOT LOOP AUTO LOOP MANUAL LOOP VELOCITY VIEW...
- Página 48 ブラウザ部 システムセットアップ例 DJ ミキサーと組み合わせる場合 PANEL SELECT SYNC • BACK LOAD — UTILITY PREPARE VIEW AREA LOAD LOAD SHIFT 1 DECK ボタン 押す： 使用するデッキを選択します。 TALK OVER デッキ 3 またはデッキ 4 が選ばれているときは、 [DECK] ボタンが点 灯します。デッキ 1 またはデッキ 2 が選ばれているときは、 [DECK] ボタンは点灯しません。 [SHIFT] + 押す： [REC] パネル、[DJ-FX] パネル、[SP-6] パネルを選択して開きます。...
- Página 49 4 Serato DJ を起動する エフェクトを使う ! Windows 7 をお使いの場合 Windows の [ スタート ] メニューから、[ すべてのプログラム ] > Serato DJ には FX1 と FX2 の 2 つのエフェクトユニットがありま [Serato] > [Serato DJ] > [Serato DJ] のアイコンをクリックする す。これらのエフェクトは音声全体に適用したり、 選んだデッキに適用 ! Mac OS X のとき することができます。ここでは､Serato DJ の DJ-FX モードがマルチ Finder で [Applications] フォルダを開いてから、[Serato DJ] のア FX モードの場合に、...
- Página 50 HOT LOOP AUTO LOOP MANUAL LOOP VELOCITY VIEW AREA HOT LOOP AUTO LOOP MANUAL LOOP VELOCITY LOOP ACTIVE SAVE SLOT LOOP ACTIVE SAVE SLOT LOAD LOAD SHIFT RELOOP / EXIT SLOT RELOOP / EXIT SLOT SAMPLER VOL DDJ-SP1 DJ CONTROLLER...
- Página 51 設定項目一覧 選択されている項目名 点滅するボタン パラメーター パッド 1：カーブ 1* サンプラーベロシティモードのベロシ FX1 エフェクトパラメーター 1 パッド 2：カーブ 2 ティカーブの選択 ボタン ( 図 [A]) パッド 3：カーブ 3 パッド 4：カーブ 4 サンプラーベロシティモードのアフ FX1 エフェクトパラメーター 2 パッド 1：アフタータッチは無効 * タータッチ設定 ボタン ( 図 [B]) パッド 2：アフタータッチは有効 サンプラーベロシティモードの入り方 FX1 エフェクトパラメーター 3 パッド...
- Página 52 その他 故障かな？と思ったら ! 故障かな？と思ったら、下記の項目および Pioneer DJ サポートサイトへアクセスして、[DDJ-SP1] の [ よくある質問 ] を確認してください。 http://pioneerdj.com/support/ また、本機と接続している機器もあわせて確認してください。それでも正常に動作しないときは、11 ページの「保証とアフターサービス」を お読みのうえ、販売店にお問い合わせください。 ! 静電気など、外部からの影響により本機が正常に動作しないことがあります。このようなときは、電源をオフにしてから 1 分後に再度電源をオ ンにすることで正常に動作することがあります。 こんなときは ここを確認してください 対応の仕方 電源が入らない。 付属の USB ケーブルが正しく接続されています 付属の USB ケーブルを正しく接続してください。 か？ 接続されているコンピューターの USB ポートか 十分な給電ができる USB ポートに接続してください。 らの給電が不足していませんか ? DJ プレイに使用しない機器が別の USB ポートに接続されている場合は、 それ...
- Página 53 それでも正常に動作しないときには、必ず U S B ケーブルを抜いてか 抜いて電源を切ってください。 ら、次の要領で修理を依頼してください。 ! 本機は水平で堅牢な床のある場所に設置してください。 連絡していただきたい内容 ! ご住所 ! お名前 ! お電話番号 ! 製品名：DJ コントローラー D3-4-2-1-7c_A1_Ja ! 型番：DDJ-SP1 ! お買い上げ日 ! 故障または異常の内容 製品のお手入れについて 「いつ、どのくらいの頻度で、どのような操作で、どうなる」といっ た詳細 通常は、 柔らかい布でから拭きしてください。汚れがひどい場合は水で 5 〜 6 倍に薄めた中性洗剤に柔らかい布を浸してよく絞ったあと、汚 保証期間中は れを拭き取り、 そのあと乾いた布で拭いてください。アルコール、 シン ナー、ベンジン、殺虫剤などが付着すると印刷、塗装などがはげること...
- Página 54 商標および登録商標について ! Pioneer はパイオニア株式会社の登録商標です。 その他記載されている会社名および製品名等は、 各社の登録商標または 商標です。 著作権についてのご注意 あなたが録音したものは、個人として楽しむなどの他は、著作権法上、 権利者に無断で使用できません。 ! C D などから録音される音楽は、各国の著作権法ならびに国際条約 で保護されています。また、録音した者自身が、それを合法的に使 用するうえでのすべての責任を負います。 ! インターネットなどからダウンロードされる音楽を取り扱う際は、 ダウンロードした者自身が、ダウンロードサイトとの契約に則って それを使用するうえでのすべての責任を負います。 仕様 本体一般 電源 ....................DC 5 V 定格電流 ..................500 mA 本体質量 ..................1.4 kg 最大外形寸法 .....328 mm ( 幅 ) × 47.4 mm ( 高さ ) × 178.7 mm ( 奥行 ) 許容動作温度 ............＋ 5 ° C 〜＋ 35 ° C 許容動作湿度 .
- Página 56 DDJ-SP1 © 2013 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. PIONEER CORPORATION TEL: 886-(0)2-2657-3588 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan TEL: 852-2848-6488 PIONEER GULF FZE К а Па Lob 11-017, Jebel Ali Free Zone P.O. Box 61226, Jebel Ali Dubai TEL: 971-4-8815756 1-1, С...