Pioneer DDJ-S1 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pioneer Manuales
  4. Equipo de DJ
  5. DDJ-S1
  6. Manual de instrucciones

Pioneer DDJ-S1 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para DDJ-S1:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

DJ Controller
Controlador DJ
DDJ-S1
http://www.prodjnet.com/support/
The Pioneer website shown above offers FAQs, information on software and various other types of information
and services to allow you to use your product in greater comfort.
El sitio Web de Pioneer indicado más arriba tiene una sección con las preguntas más frecuentes, y además
ofrece información del software y varios tipos de información y servicios para que usted pueda usar su
producto con la mayor comodidad.
Operating Instructions
Manual de instrucciones
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pioneer DDJ-S1

Resumen de contenidos para Pioneer DDJ-S1

  • Página 1 El sitio Web de Pioneer indicado más arriba tiene una sección con las preguntas más frecuentes, y además ofrece información del software y varios tipos de información y servicios para que usted pueda usar su producto con la mayor comodidad.
  • Página 38 Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correcta- mente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro.
  • Página 39 Contenido Cómo leer este manual ! En este manual, los nombres de las pantallas y de los menús mostrados en el producto y en la pantalla del ordenador, así como también los nombres de los botones, de los terminales, etc., se indican entre paréntesis.

  • Página 40: Antes De Comenzar

    La tecnología de calidad de sonido desarrollada para los modelos profe- No meta nunca objetos inadecuados en el aparato. Evite derramar cual- sionales de Pioneer se usa para alcanzar una calidad de sonido de alto quier líquido en el interior o exterior del aparato.

  • Página 41: Montaje De La Clavija De Alimentación

    Si hay irregularidades con el adaptador de CA o la clavija de alimenta- adaptador de CA, deslice la clavija de alimentación ción, pida a su centro de servicio autorizado por Pioneer más cercano o a alejándola del adaptador como se muestra en el su concesionario que realice el trabajo de reparación.

  • Página 42: Instalación Del Software

    Tipo 3 (para el Reino Unido) Sistemas operativos CPU y memoria necesaria compatibles ® ™ Procesador Intel , Core Duo a 1,8 GHz o mejor Mac OS X 10.5.8 RAM de 1 GB o más ® ™ Procesador Intel , Core Duo a 1,8 GHz versión de 32 o mejor...

  • Página 43: Propiedad

     SERATO – CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO pérdida de producción, pérdida o corrupción de datos o desaprovechamiento de gestión o de tiempo de personal; o (“Contrato de Licencia”) Serato Inc LP (“Serato”) y su licenciante o licenciantes son propietarios pérdida, daños, coste o gasto de cualquier tipo que sea indi- del Software, que comprende todas y cualquiera de las aplicaciones recto, inmaterial o de naturaleza especial, que surjan directa...

  • Página 44: Contrato De Licencia Del Software

    Programa y Documentación que estén en su posesión, y lo O DESINSTALACIÓN, SEGÚN CORRESPONDA. confirmará a Pioneer por escrito. Los apartados 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5 y 6 Definiciones seguirán vigentes tras la rescisión del presente Contrato.

  • Página 45: Acerca Del Procedimiento De Instalación (Windows)

    Haga clic en [Instalar]. Acerca del procedimiento de instalación (Windows) Conecte esta unidad a su ordenador con un cable USB. Para conocer detalles de las conexiones, vea Conexiones y nombres de partes en la página 11. Deslice el conmutador [ON/OFF] hacia el lado [ON]. Conecte la alimentación de esta unidad.

  • Página 46: Inicio De Itch

    Lea cuidadosamente el acuerdo de licencia, haga Haga clic en el menú [Iniciar] de Windows > [Todos los clic en [Continuar] y luego haga clic en [Acepto] para programas)] > [Pioneer] > [DDJ] > [Utilidad de configuración aceptarlo. ASIO del Pioneer DDJ].

  • Página 47: Conexiones Y Nombres De Partes

    Conexiones y nombres de partes ! Espere hasta que todas las conexiones entre los aparatos estén ! Hay dos conectores de entrada, uno del tipo para auriculares terminadas antes de conectar el adaptador de CA. estéreo y uno del tipo de miniconector para auriculares, pero no Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el adapta- los use simultáneamente.

  • Página 48: Parte Superior Izquierda Del Panel De Control

    Terminal USB Nombres y funciones de los Conecte a un ordenador. ! Conecte directamente esta unidad y el ordenador con el cable controles USB incluido. ! No se puede usar un concentrador USB. 8 Interruptor ON/OFF Sección de deck Conecta y desconecta la alimentación de esta unidad. 9 Terminal DC IN Conecte a una toma de corriente con el adaptador de CA incluido (con la clavija de alimentación montada).
  • Página 49 6 Botón VINYL (ILLUMINATION) k Botón LOOP IN (GRID SET) Esto activa/ desactiva el modo [VINYL]. Cuando se pulsa este botón durante la reproducción en la posición = Cambio del modo del dial jog (pág.25) donde quiera iniciar la reproducción de bucle (el punto de entrada de bucle), el punto de entrada de bucle se establece.

  • Página 50: Uso Del Acoplador Para Ordenador Portátil

    6 Botón LOAD PREPARE (SAVE) q Botón CUE de auriculares Carga pistas en el panel [PREPARE]. El sonido de los decks para los que se pulsa el botón [CUE] de auricu- = Uso de la lista [PREPARE] (pág.23) lares se puede monitorear con los auriculares. = Monitoreo de sonido con auriculares (pág.29) 7 Botón BROWSE r Controles EQ (HI, MID, LOW)

  • Página 51: Uso Con Las Patas Quitadas

    Use un destornillador Phillips para quitar los tornillos de las patas derecha e izquierda (2 tornillos en cada una). DJ CONTROLLER DDJ-S1 ! Los tornillos que ha quitado los necesitará para montar las patas. Tenga cuidado para no perderlos. Las patas no se pueden montar...

  • Página 52: Operación

    Operación Pantalla de software ITCH Pantalla cuando se conecta esta unidad 1 2 3 4 5 6 7 1 Ficha ALBUM ART c Panel secundario Enciende/ apaga la visualización del arte de álbum. El contenido visualizado aquí se cambia y enciende o apaga haciendo clic en las fichas (FILES/ BROWSE/ PREPARE/ HISTORY) de 2 Visualización de la hora actual la parte superior de la pantalla.

  • Página 53: Lista De Crates

    ! Las líneas grises verticales se visualizan a intervalos de 1 minuto, y las líneas gruesas se visualizan a intervalos de 5 minutos. i Visualización de información de pistas Visualiza los detalles de las pistas cargadas en el deck. 1 Visualiza la duración de la pista. La posición que está reprodu- ciéndose se visualiza con un calibrador gris.

  • Página 54: Pantalla Cuando No Se Conecta Esta Unidad

     Panel de efectos ! Para visualizar la librería de iTunes, cambie los ajustes en el menú [SETUP]. = Show iTunes library (pág.33) 3 Crates ITCH usa crates digitales para acceder rápidamente a sus coleccio- nes favoritas. No hay límites en el número de crates que puede crear, y cualquier pista se puede colocar en múltiples crates.

  • Página 55: Inicio Del Sistema

    Los archivos MP3 pueden tener una velocidad de bits constante (CBR) o Si el ordenador y esta unidad están bien enlazados aparecerán dos decks variable (VBR). En el DDJ-S1 se pueden reproducir ambos tipos de archi- virtuales en la pantalla.

  • Página 56: Análisis De Archivos

    Análisis de archivos Pulse el botón [AREA MOVE (REC)]. Esta función no se realiza en el DDJ-S1, sino en el ordenador. Cuando se pulsa el botón [AREA MOVE (REC)] en esta unidad, el cursor Antes de reproducir su música en ITCH es muy importante analizar pri- se traslada de panel a panel.

  • Página 57: Cambio De La Visualización De Nombres De Elementos De La Lista De Pistas

     Edición de nombres de crates En el teclado del ordenador, pulse la tecla [Delete] mientras pulsa la tecla [Ctrl]. ! Si pulsa la tecla [Delete] mientras pulsa las teclas [Shift] y [Ctrl] Haga doble clic en el nombre del crate. del teclado del ordenador, las pistas se eliminarán de la librería Ahora puede cambiar el nombre de este crate.

  • Página 58: Búsqueda De Pistas

    Relación entre el panel de búsqueda alfabética y el pad Búsqueda de pistas [NEEDLE SEARCH (ALPHABET SEARCH)] La sección de la pantalla con las letras de la búsqueda alfabética y el La pista que usted quiere reproducir es posible que la encuentre rápida- pad [NEEDLE SEARCH (ALPHABET SEARCH)] tienen la misma relación mente entre las muchas pistas importadas a la lista de pistas.

  • Página 59: Uso De La Lista [Prepare]

     Acerca de las sesiones Mientras se pulsa el botón [SHIFT], pulse el botón [FILES] (o uno de los botones [BROWSE], [PREPARE] o [CRATES]). “Sesión” se refiere a una unidad de reproducción. Se creará una sesión La visualización de la lista de pistas cambia. nueva cada vez que se vuelva a abrir ITCH o se inicie manualmente una sesión nueva.

  • Página 60: Carga De Pistas En Decks

    Información acerca de la copia de Reproducción y pausa seguridad de librerías Cuando se instala ITCH, la carpeta [_Serato_] se crea en la ubicación del Reproducción ordenador mostrada abajo, y la información de la librería y de crate se guarda en esta carpeta. Windows: Mis documentos >...

  • Página 61: Operación Del Dial Jog

    Toque la barra Operación del dial jog [NEEDLE SEARCH (ALPHABET SEARCH)]. La posición de reproducción de la pista cambia instantáneamente según la posición del pad que se toca. Cambio del modo del dial jog Mientras toca el pad [NEEDLE SEARCH (ALPHABET SEARCH)], deslice su dedo a El dial jog tiene dos modos.

  • Página 62: Ajuste Preciso Del Punto De Entrada De Bucle (Ajuste De Entrada De Bucle)

     Cancelación de bucle automático Ajuste preciso del punto de entrada de bucle (ajuste de entrada de bucle) Durante el bucle automático, pulse el control [AUTO LOOP (GRID SLIDE)]. Durante la reproducción de bucle, pulse el botón La reproducción continúa más allá del punto de salida de bucle sin volver al punto de entrada de bucle.

  • Página 63: Configuración De Hot Cue

     Protección de puntos de bucle (Bloqueo de bucle) Uso del modo slip Haga clic en a la izquierda de la visualización del El modo slip es una herramienta que le permite manipular temporal- número del banco de bucles. mente el audio de forma normal mediante scratching, bucles y repro- Las operaciones que sobreescriben o eliminan el punto de bucle guar- ducción en retroceso.

  • Página 64: Sincronización De La Velocidad De Reproducción

    Durante la reproducción, pulse la parte superior del ! Una vez terminada la edición del beat grid, pulse la tecla [Enter] del ordenador para guardar. (El modo de edición del beat grid también dial jog. se cancela.) Realiza el scratching. —...

  • Página 65: Uso De Las Funciones Del Mezclador

    Eliminación de marcadores de beat Monitoreo de sonido con auriculares El canal para monitorear por los auriculares se llama canal [CUE]. El Seleccione el marcador de beat que quiera eliminar. sonido de este canal sale por los auriculares independientemente de las Use el pad [NEEDLE SEARCH (ALPHABET SEARCH)] o el dial jog para posiciones del crossfader y del fader de canal.

  • Página 66: Uso De Un Micrófono

    al micrófono. (El volumen del sonido introducido a los terminales Uso de la función de inversión de [AUX IN] no disminuye.) crossfader Gire el control [LEVEL]. Ajuste la salida del nivel de sonido de [MIC1] y [MIC2]. Cambie el conmutador [C.F. REV]. ! Tenga en cuenta que girar hasta la posición del extremo derecho da ! [ON]: El lado izquierdo del crossfader se establece para el deck salida a un sonido muy alto.

  • Página 67: Salida Directa Del Sonido Del Micrófono Y De Aux

     REVERB Windows: Mi música > _Serato_ > Recording Macintosh: Música > _Serato_ > Recording La reverb es una serie de pequeños delays naturales o reverberaciones de la señal de audio que crea un efecto atmosférico espacioso como el que se puede oír en una cueva o en un espacio cerrado. Estos “reflejos” Salida directa del sonido del de reverb son ondas de audio que suenan como si la música rebotase de micrófono y de AUX...

  • Página 68: Cambio De Los Ajustes

     REPEATER cia alterará la velocidad del barrido. [FX MIX] cambiará la profundidad y la retroalimentación del efecto. Este efecto repite partes de audio similares a una función de enrollado de bucle. Puede controlar la “oportunidad” de que la reproducción de Use éstos para establecer el ciclo para mover el efecto streaming de audio se repita, la cuenta con la que se repetirá...
  • Página 69  LIBRARY ITCH divide los datos de audio en pequeños paquetes para reproducirlos. Este tamaño de los paquetes se puede ajustar aquí. ! Si el tamaño de la memoria intermedia se reduce, la operación del Show iTunes library dial de jog se transmitirá con precisión y el retraso (latencia) de la La librería de iTunes y las listas de reproducción se visualizan en ITCH.
  • Página 70 — La calidad del sonido puede disminir si el nivel se sube demasiado. UPFADERS ! U/ F CURVE Esto establece lo repentino del aumento o de la disminución del volumen cuando se mueve el fader de canales. CROSSFADER Para las características de la curva del crossfader, el sonido que se superpone cuando se cambia el canal se puede ajustar con precisión.

  • Página 71: Información Adicional

    Si no se puede corregir el problema después de comprobar los elementos de abajo, pida al servicio de Pioneer autorizado más cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparación. ! Esta unidad puede no funcionar bien debido a la electricidad estática o a otras influencias externas. En este caso, el funcionamiento apropiado se puede restaurar desconectando la alimentación, esperando 1 minuto y volviendo a conectar la alimentación.
  • Página 72 Problema Verificación Remedio El sonido que está siendo reproducido se inte- ¿Están bien conectados el adaptador de CA incluido El sonido se interrumpirá si el cable de alimentación del adaptador rrumpe. y el cable USB incluido? de CA incluido o el cable USB incluido se desconectan de esta unidad durante la reproducción.

  • Página 73: Mensajes De Daños En Archivos

    Problema Verificación Remedio La operación ITCH no es estable. ¿Está usando la versión más reciente del software? Se pueden descargar actualizaciones gratis de ITCH en Internet. Visite el sitio web de abajo y mantenga actualizado el softare con la versión más reciente. (página 6) ¿Está...

  • Página 74: Uso Como Controlador Para Otro Software Dj

    DJ Adaptador de CA El DDJ-S1 envía también los datos de operación para los botones y diales Alimentación ..........CA 100 V a 240 V, 50 Hz/ 60 Hz en el formato MIDI. Si conecta un ordenador con un software DJ compa- Corriente nominal ................300 mA...

Tabla de contenido