Pioneer DDJ-ERGO-V Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pioneer Manuales
  4. Equipo de DJ
  5. DDJ-ERGO-V
  6. Manual de instrucciones

Pioneer DDJ-ERGO-V Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para DDJ-ERGO-V:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 15

Enlaces rápidos

DJ Controller
Console DJ
DJ Controller
Controller DJ
DJ Controller
Controlador DJ
Controlador de DJ
DJコン トローラー
DJ К
Read Before Use (Important)
A lire avant l'utilisation (Important)
Vor Gebrauch lesen (wichtig)
Da leggere prima dell'uso (Importante)
Lees dit voor gebruik (Belangrijk)
Léalo antes de usar (Importante)
Leia Antes de Utilizar (Importante)
ご使用の前に(重要)
П
а
а
(Ва
)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pioneer DDJ-ERGO-V

Resumen de contenidos para Pioneer DDJ-ERGO-V

  • Página 1 DJ Controller Console DJ DJ Controller Controller DJ DJ Controller Controlador DJ Controlador de DJ DJコン トローラー DJ К Read Before Use (Important) A lire avant l’utilisation (Important) Vor Gebrauch lesen (wichtig) Da leggere prima dell’uso (Importante) Lees dit voor gebruik (Belangrijk) Léalo antes de usar (Importante) Leia Antes de Utilizar (Importante) ご使用の前に(重要)

  • Página 2: For Europe

    Read Before Use (Important) Be sure to read both this leaflet and the Operating Instructions con- For U.S.A. tained on the CD-ROM accompanying this product! Both documents include important information that you must understand before using this product. For Europe If you want to dispose this product, do not mix Read these instructions.
  • Página 3 (such as a lighted candle) on the equipment. undesired operation. D3-4-2-1-7a_A1_En Product Name:DJ Controller Model Number:DDJ-ERGO-V, DDJ-ERGO-K Responsible Party Name: PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. SERVICE SUPPORT DIVISION Address: 1925 E. DOMINGUEZ ST. LONG BEACH, CA 90810-1003, U.S.A.

  • Página 4: Additional Information

    WARNING For U.S.A. and Canada To prevent a fire hazard, do not place any naked flame sources (such as a lighted candle) on the equipment. D3-4-2-1-7a_A1_En The Safety of Your Ears is in Your Hands Get the most out of your equipment by playing it at a safe level –...

  • Página 5: Operating Environment

    PIONEER CORPORATION does not guarantee the operation of this CD-ROM with respect to personal computers using any of the applicable OS. In addition, PIONEER CORPORATION is not liable for any damages incurred as a result of use of this CD-ROM and is not responsible for any compensation.

  • Página 6: Pour L'europe

    A lire avant l’utilisation (Important) AVERTISSEMENT Veillez à lire cette brochure et le mode d’emploi sur le CD-ROM livré Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune avec ce produit. Les deux documents contiennent des informations importantes qui doivent être comprises avant d’utiliser ce produit. flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur l’appareil.

  • Página 7: Informations Supplémentaires

    Ce produit est destiné à une utilisation domestique Pour les États-Unis et le Canada générale. Toute panne due à une utilisation autre qu'à des fins privées (comme une utilisation à des fins La protection de votre ouïe est entre vos mains commerciales dans un restaurant, dans un autocar Pour assurer le rendement optimal de votre matériel ou sur un bateau) et qui nécessite une réparation...

  • Página 8: Précautions D'emploi

    CD-ROM. Ne l’utilisez pas si vous n’acceptez pas les conditions d’emploi.  Conditions d’emploi Les données de ce CD-ROM sont la propriété intellectuelle de PIONEER CORPORATION. Le transfert, la copie, la diffusion, la transmission publique, la traduction, la vente, le prêt ou tout autre emploi non auto- risé...
  • Página 9 Vor Gebrauch lesen (wichtig) WARNUNG Lesen Sie immer sowohl dieses Infoblatt als auch die Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der Bedienungsanleitung auf der dem Produkt beiliegenden CD-ROM durch! Beide Dokumente enthalten wichtige Informationen, mit denen Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit Sie sich vor dem Gebrauch dieses Produktes vertraut machen müssen.

  • Página 10: Über Markenzeichen Und Eingetragene Markenzeichen

    Verkauf, Verleih und dergleichen, die den Rahmen von „persönli- chem Gebrauch“ oder „Zitieren“, wie im Urheberrechtsgesetz definiert, überschreiten, können strafrechtlich verfolgt werden. Die Erlaubnis zur Verwendung dieser CD-ROM erfolgt unter Lizenz der PIONEER CORPORATION.  Allgemeine Gegenerklärung Die PIONEER CORPORATION garantiert nicht, dass diese CD-ROM mit allen PCs und Betriebssystemen funktioniert.
  • Página 11 I diritti d’autore dei dati sul CD-ROM sono di proprietà della PIONEER liquidi (quali vasi da fiori, o simili), e non esporre CORPORATION. Il trasferimento, duplicazione, trasmissione, trasmis- l’apparecchio a sgocciolii, schizzi, pioggia o umidità.

  • Página 12: A Proposito Del Marchi Di Fabbrica O Marchi Di Fabbrica Depositati

    PDF. A proposito del marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati ! Pioneer è un marchio di fabbrica depositato della PIONEER CORPORATION. ! Gli altri nomi di aziende, prodotti e tecnologie menzionati sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati dei rispettivi...

  • Página 13: Aanvullende Informatie

    Lees dit voor gebruik (Belangrijk) WAARSCHUWING U moet zowel dit document als de handleiding die op de met dit pro- Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een duct meegeleverde CD-ROM staat lezen! Beide documenten bevatten belangrijke informatie die u moet begrijpen voor u dit product gaat elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp gebruiken.

  • Página 14: Voorwaarden Voor Gebruik

    “persoonlijk gebruik” of “citaat” zoals bepaald onder de relevante auteursrechte- lijke regelingen, kan worden bestraft. Toestemming voor het gebrui- ken van deze CD-ROM wordt verleend onder licentie van PIONEER CORPORATION.  Algemene afwijzing van aansprakelijkheid PIONEER CORPORATION geeft geen garantie voor de werking van deze CD-ROM met computers die gebruik maken van één van de toepasselijke...

  • Página 15: Léalo Antes De Usar (Importante)

    Léalo antes de usar (Importante) ADVERTENCIA Asegúrese de leer este folleto y el manual de instrucciones contenido Este aparato no es impermeable. Para evitar el riesgo en el CD-ROM suministrado con este producto. Ambos documentos incluyen información importante que usted deberá entender antes de de incendio y de descargas eléctricas, no ponga ningún usar este producto.

  • Página 16: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Nombre del producto: Controlador DJ Número de modelo:DDJ-ERGO-V, DDJ-ERGO-K Nombre de la parte responsable: 13) Desenchufe este aparato durante las tormentas DIVISIÓN DE ASISTENCIA AL SERVICIO DE eléctricas o cuando no se use durante mucho...

  • Página 17: Para Canadá

    ADVERTENCIA: El manejo del cable de este Para EE.UU. y Canadá producto o de los cables asociados con accesorios vendidos con el producto pueden exponerle a los La seguridad de sus oídos está en sus manos productos químicos enumerados en la proposición Saque el mayor provecho de su equipo 65 y considerados por el Estado de California y otras reproduciendo a un nivel seguro –...

  • Página 18: Información Adicional

    ! Instale esta unidad alejada de un sintonizador o un TV. De lo con- ! Pioneer es una marca registrada de PIONEER CORPORATION. trario, la imagen se distorsionará o puede que se produzca ruido. ! Los otros nombres de compañías, productos y tecnologías men- Además, si se usa una antena interior, se puede producir fácilmente...

  • Página 19: Leia Antes De Utilizar (Importante)

    Leia Antes de Utilizar (Importante) AVISO Certifique-se de que lê este panfleto e as manual de instruções exis- Para prevenir o perigo de incêndio, não coloque fontes tentes no CD-ROM que acompanha este produto! Ambos os documen- tos incluem informações importantes que deve compreender antes de de chamas nuas (tais como uma vela acesa) sobre o utilizar este produto.

  • Página 20: Acerca De Marcas Comerciais E Marcas Comerciais Registadas

    údo e, em seguida, abra o ficheiro PDF. Acerca de marcas comerciais e marcas comerciais registadas ! Pioneer é uma marca comercial registada da PIONEER CORPORATION. ! Os outros nomes de empresas, produtos e tecnologias mencionados no presente documento são marcas comerciais registadas ou mar-...
  • Página 21 使用前請閱讀（重要） 請確實詳閱本文案及本產品隨附 CD-ROM 內含的操作手 關於隨附的驅動程式軟體／操作手冊 CD-ROM 冊！ 這兩份文件皆包括使用本產品前必須瞭解的重要 資訊。  操作環境 ® ® 隨附的 CD-ROM 可搭配 Microsoft Windows XP/Vista/7 適用台灣及香港 及 Apple Mac OS X 10.4 使用。 需安裝 Adobe Reader （ 版本 4.0 或以上） 才能閱讀 CD-ROM 中的手冊。  使用注意事項 本 CD-ROM 僅供個人電腦使用。 無法透過 DVD 播放器、 音 樂...
  • Página 22 ご使用の前に ( 重要 ) この冊子と製品付属の CD-ROM に収録された “取扱説明書”はどち  使用環境 らも必ずお読みください。両方とも、 この製品の使用前にご理解頂く べき重要事項が含まれています。 本機に水が入ったり、ぬらさないようにご注意ください。火災・感 電の原因となります。雨天、降雪中、海岸、水辺での使用は特にご 注意ください。 安全上のご注意 ( 日本向け ) 風呂場、シャワー室等では使用しないでください。火災・感電の原 因となります。 ! 安全にお使いいただくために、必ずお守りください。 ! ご使用の前にこの「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しく お使いください。 表示された電源電圧以外の電圧で使用しないでください。火災・感 この取扱説明書および製品には、製品を安全に正しくお使いいただき、 電の原因となります。 あなたや他の方々への危害や財産への損害を未然に防止するために、 い ろいろな絵表示をしています。 その表示と意味は次のようになっていま す。内容をよく理解してから本文をお読みください。  使用方法  警告 本機の上に花びん、植木鉢、コップ、化粧品、薬品や水などの入っ た容器または小さな金属物を置かないでください。こぼれたり、中 この表示を無視して、...
  • Página 23 式会社は、 この CD-ROM の使用によって生じたいかなる障害に対して 用、 車輛、 船舶への搭載使用） で使用し、 故障した場合 も、責任を負わないものとし、一切の賠償も負わないものといたしま は、 保証期間内でも有償修理を承ります。 す。 付属の CD-ROM 内の説明書が自動的に開かない場合は、CD-ROM の K041_A1_Ja アイコンをダブルクリックしてから中身を表示し、PDF ファイルを開 いてください。 その他 商標および登録商標について ! 本機および付属ソフトウェアの仕様および外観は改良のため予告 なく変更することがあります。 ! Pioneer はパイオニア株式会社の登録商標です。 ! その他記載されている会社名、商品名、技術名等は、各社の商標ま たは登録商標です。 設置場所について ! 熱を発生するアンプなどの上に直接置いたり、スポットライトなど の近くで長時間使用すると、本体に悪い影響を与えますので、おや めください。 ! チューナーやテレビから離して設置してください。近くに置いた場 合は、雑音や映像の乱れが生じることがあります。なお、雑音や映 像の乱れは室内アンテナをご使用の場合に起こりやすく、このよう なときは、屋外アンテナを使用するか、本機の電源を切ってくださ い。...
  • Página 24 ご協力いただきますようお願いいたします。 ご相談窓口のご案内 ※番号をよくお確かめの上でおかけいただきますようお願いいたします パイオニア商品の修理・お取り扱い（取り付け・組み合わせなど）については、お買い求めの販売店様へ お問い合わせください。 商品についてのご相談窓口 ● 商品のご購入や取り扱い、故障かどうかのご相談窓口およびカタログのご請求について カスタマーサポートセンター（全国共通フリーコール） 受付時間 月曜〜金曜9:30〜18:00、土曜9:30〜12:00、13:00〜17:00（日曜・祝日・弊社休業日は除く） ■家庭用オーディオ/ビジュアル商品 0120−944−222 一般電話 044−572−8102 ■ファックス 044−572−8103 ■インターネットホームページ http://pioneer.jp/support/ ※商品についてよくあるお問い合わせ・メールマガジン登録のご案内・お客様登録など 修理窓口のご案内 ※番号をよくお確かめの上でおかけいただきますようお願いいたします 修理をご依頼される場合は、取扱説明書の『故障かな？と思ったら』を一度ご覧になり、故障かどうかご確認 ください。それでも正常に動作しない場合は、①型名②ご購入日③故障症状を具体的に、ご連絡ください。 修理についてのご相談窓口 ● お買い求めの販売店に修理の依頼が出来ない場合 修理受付窓口 受付時間 月曜〜金曜9:30〜18:00、土曜9:30〜12:00、13:00〜17:00（日曜・祝日・弊社休業日は除く） ｺ ﾞ ｰ ﾊ ﾟ ｲ ｵ ﾆ ｱ ■電話 0120−5−81028 一般電話 044−572−8100 ■ファックス...

  • Página 25: Дополнительная Информация

    Прочитайте перед использованием (Важно) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обязательно прочтите данную листовку и Инструкции по эксплу- Да а атации на CD-ROM, прилагающемся к данному изделию! В обеих документациях содержится важная информация, которую требу- а . В а а а ется изучить до использования данного изделия. а...

  • Página 26: Условия Использования

    выходящие за пределы “личного использования” или “предо- стережений” как определено в Законе по авторскому праву могут привести к применению карательных мер. Разрешение на использование данного CD-ROM дается по лицензии от PIONEER CORPORATION.  Общие оговорки PIONEER CORPORATION не гарантирует срабатывание дан- ного...
  • Página 28 PIONEER GULF FZE Lob 11-017, Jebel Ali Free Zone P.O. Box 61226, Jebel Ali Dubai TEL: 971-4-8815756 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 PIONEER INTERNATIONAL LATIN AMERICA S.A.

Este manual también es adecuado para:

Ddj-ergo-k

Tabla de contenido