Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 92

Enlaces rápidos

DDJ-SX
DDJ-SX-W
DDJ-SX-N
http://pioneerdj.com/support/
The Pioneer DJ support site shown above offers FAQs, information on software and various other types of
information and services to allow you to use your product in greater comfort.
Le site de support DJ de Pioneer indiqué ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers
types d'informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit.
Die oben gezeigte Pioneer DJ-Support-Website enthält häufig gestellte Fragen, Informationen über Software
und andere wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden.
Il sito di supporto DJ Pioneer indicato qui sopra offre una sezione FAQ, informazioni sul software ed
informazioni e servizi di vario tipo, per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti.
De bovengenoemde Pioneer DJ ondersteuningswebsite biedt een overzicht van de vaak gestelde vragen,
informatie over software en allerlei andere soorten informatie en diensten die u in staat stellen dit product met
meer gemak te gebruiken.
El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes, información del software y
varios otros tipos de información y servicios que le permitirán usar su producto con mayor confort.
O site de suporte da Pioneer DJ mostrado acima oferece FAQs, informações sobre o software e outros tipos
de informações e serviços para permitir utilizar o produto com um maior conforto.
На указанном выше сайте поддержки Pioneer DJ содержатся раздел часто задаваемых вопросов,
информация по программному обеспечению, а также различные другие типы информации и услуг,
позволяющие использовать ваше изделие более лучшим образом.
http://serato.com/
For the latest version of the Serato DJ software, access Serato.com and download the software from there.
Pour la toute dernière version du logiciel Serato DJ, accédez à Serato.com et téléchargez le logiciel de ce site.
Für die neueste Version der Serato DJ-Software gehen Sie zu Serato.com und laden die Software von dort
herunter.
Per ottenere la più recente versione di Serato DJ, raggiungere Serato.com e scaricare il software di lì.
Ga voor de nieuwste versie van de Serato DJ-software naar Serato.com en download de software van deze site.
Para la versión más reciente del software Serato DJ, acceda a Serato.com y descargue el software desde allí.
Para obter a versão mais recente do software Serato DJ, aceda a Serato.com e transfira o software a partir daí.
Относительно самой последней версии программного обеспечения Serato DJ зайдите на Serato.com и
загрузите оттуда программное обеспечение.
Read Before Use (Important)/Quick Start Guide
A lire avant l'utilisation (Important)/Guide de démarrage rapide
Vor Gebrauch lesen (wichtig)/Kurzanleitung
Da leggere prima dell'uso (Importante)/Guida di avvio veloce
Lees dit voor gebruik (Belangrijk)/Snelstartgids
Léalo antes de usar (Importante)/Guía de inicio rápido
Leia Antes de Utilizar (Importante)/Guia de início rápido
Прочитайте перед использованием (Важно)/Краткое руководство пользователя
DJ Controller
Contrôleur pour DJ
DJ Controller
DJ Controller
DJ Controller
Controlador DJ
Controlador de DJ
DJ Контроллер
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Pioneer DDJ-SX

  • Página 1 Le site de support DJ de Pioneer indiqué ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers types d’informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit.
  • Página 92: Importante

    Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correcta- mente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro.
  • Página 93: Precauciones Concernientes A La Manipulación Del Cable De Alimentación

    Una cable de alimentación dañado podrá causar incendios o descargas eléctricas. Revise el cable de alimentación está dañado, solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado PIONEER más cercano, o a su distribuidor. S002*_A1_Es...
  • Página 94 Contenido Cómo leer este manual Gracias por haber adquirido este producto Pioneer. ¡Asegúrese de leer este folleto y el manual de instrucciones! Ambos documentos incluyen información importante que usted deberá entender antes de usar este producto. Para las instrucciones sobre cómo adquirir el manual de instruccio- nes, vea Adquisición del manual (página 15).
  • Página 95: Antes De Empezar A Usar La Unidad

    [Si]. Para conectar el ordenador con esta unidad se Puerto USB El navegador Web se inicia y se visualiza el sitio de asistencia Pioneer requiere un puerto USB 2.0. Resolución de la Resolución de 1 280 x 720 o más...
  • Página 96: Procedimiento De Instalación (Mac Os X)

    [Si]. en la política de privacidad del sitio Web de Serato. El navegador Web se inicia y se visualiza el sitio de asistencia Pioneer 9 Haga clic en el vínculo en el mensaje de correo electrónico enviado desde “Serato.com”.
  • Página 97 10 Lea con cuidado los términos del acuerdo de licencia y, si está de acuerdo, haga clic en [Agree]. Si no acepta el contenido del acuerdo de uso, haga clic en [Disagree] para cancelar la instalación. 11 Si aparece la pantalla siguiente, arrastre y coloque el icono [Serato DJ] en el icono de carpeta [Applications].
  • Página 98: Operación

    Operación Espere hasta que todas las conexiones entre los aparatos estén 2 Conecte altavoces activos, un amplificador de terminadas antes de conectar el adaptador de CA. potencia, componentes, etc, a los terminales [MASTER Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el adapta- OUT 1] o [MASTER OUT 2].
  • Página 99 8 Conecte la alimentación de los aparatos conectados a los terminales de salida (altavoces activos, amplificador de potencia, componentes, etc.). Cuando se conecta un micrófono, reproductor DJ u otro aparato externo a los terminales de entrada, la alimentación de ese apa- rato se conecta también.
  • Página 100: Inicio Del Sistema

    Inicio del sistema Inicio de Serato DJ Para Windows Desde el menú Windows [Iniciar], haga clic en el icono [Serato DJ] bajo [Todos los programas] > [Serato] > [Serato DJ]. Para Mac OS X En Finder, abra la carpeta [Aplicación] y luego haga clic en el icono [Serato DJ]. Pantalla del ordenador directamente después de iniciarse el software Serato DJ Pantalla del ordenador cuando se carga una pista en el software Serato DJ A Sección de deck...
  • Página 101: Importación De Pistas

    Importación de pistas A continuación se describe el procedimiento típico para importar pistas. Hay varias formas de importar pistas con el software Serato DJ. Para detalles, vea el manual del software Serato DJ. Si ya está usando el software DJ Serato (Scratch Live, ITCH o Serato DJ Intro) y ya ha creado librerías de pistas, las librerías de pistas que ha creado previamente podrán usarse como tal.
  • Página 102: Reproducción De Pistas Y Salida Del Sonido

    2 Pulse el selector giratorio, mueva el cursor a la librería de la pantalla del ordenador, y luego gire el selector giratorio y seleccione la pista. Librería Panel de cajas 3 Pulse el botón [LOAD] para cargar la pista seleccionada en el deck. Reproducción de pistas y salida del sonido A continuación se describe como un ejemplo el procedimiento para dar 4 Control TRIM...
  • Página 103: Monitoreo De Sonido Con Auriculares

    Serato DJ. El manual de instrucciones de esta unidad se puede descargar del sitio de asistencia Pioneer DJ. Para detalles, vea Descarga del manual de instrucciones de esta unidad (página 15). El manual del software Serato DJ se puede descargar desde “Serato.
  • Página 104 Sección de deck Sección de mezclador Esta sección se usa para controlar los cuatro decks. Los botones y con- troles para operar los decks 1 y 3 están situados en el lado izquierdo del controlador, los que se usan para operar los decks 2 y 4 están situados en el lado derecho del controlador.
  • Página 105: Adquisición Del Manual

    Connected to the internet?” se visualiza. Haga clic en [Si]. 2 Cuando se visualiza el menú del CD-ROM, seleccione El navegador Web se inicia y se visualiza el sitio de asistencia Pioneer [DDJ-SX: Manual de instrucciones (archivo PDF/ Download)] y luego haga clic en [Iniciar].
  • Página 106: Acerca Del Adaptador De Ca

    Si hay irregularidades con el adaptador de CA o la clavija de alimenta- Use un paño húmedo para limpiar la caja exterior. Evite usar cualquier ción, pida a su centro de servicio autorizado por Pioneer más cercano o líquido, aerosoles o productos de limpieza con base de alcohol.
  • Página 107: Montaje De La Clavija De Alimentación

    Montaje de la clavija de alimentación Deslice la clavija de alimentación a lo largo de los raíles guía de la unidad del adaptador de CA como se muestra en el diagrama de abajo, y luego presione hasta que se oiga un clic. Desconexión de la clavija de alimentación Mientras pulsa el botón [PUSH] de la unidad del adaptador de CA, deslice la clavija de alimentación...
  • Página 108: Información Adicional

    Terminal de entrada CD marcas registradas Conector de contactos RCA ............2 juegos Terminales de entrada PHONO/LINE Pioneer es una marca registrada de PIONEER CORPORATION. Conector de contactos RCA ............2 juegos Los nombres de compañías y productos mencionados aquí son marcas Terminal MIC1 de fábrica de sus respectivos propietarios.
  • Página 130 Files MIC1...
  • Página 131 DDJ-SX CD_menu.exe...
  • Página 134 [MASTER OUT 1 MASTER OUT 2 [PHONES BOOTH BOOTH...
  • Página 135 STANDBY/ON...
  • Página 136 Serato DJ Serato Serato DJ Serato DJ...
  • Página 137 Files Files Files Files Files BACK LOAD BACK...
  • Página 138 LOAD TRIM EQ HI MID LOW FILTER MASTER OUT 1 MASTER OUT MASTER LEVEL BOOTH MONITOR LEVEL HEADPHONES MIXING MASTER CUE HEADPHONES LEVEL INPUT SELECT MASTER LEVEL TRIM EQ HI MID LOW FILTER THRU] INPUT SELECT...
  • Página 139 TRIM TRIM MASTER LEVEL MASTER OUT 1 MASTER OUT 2 LOAD HEADPHONES MIXING HEADPHONES LEVEL BACK LOAD PREPARE HEADPHONES LEVEL STANDBY/ON...
  • Página 140 FX 1 FX 2 TRIM EQ HI MID LOW VINYL FILTER NEEDLE SEARCH CUE MIC TALK OVER TEMPO KEY LOCK AUTO LOOP LOOP 1/2X MASTER LEVEL LOOP 2X LOOP IN LOOP OUT HEADPHONES MIXING HOT CUE MASTER CUE ROLL SAMPLER VOLUME SLICER SAMPLER PARAMETER...
  • Página 141 ® ® CD_menu.exe CD_menu.app CD_menu.exe CD_menu.app DDJ-SX DDJ-SX More Downloads...
  • Página 143 Не прикасайтесь. PUSH...
  • Página 144 PHONO/LINE MIC1 Ø MIC2 Ø MASTER OUT 1 MASTER OUT 2 BOOTH Ø PHONES Ø Ø © MASTER OUT 1 MASTER OUT 2 MASTER OUT 1 MASTER OUT 2 BOOTH LINE...

Este manual también es adecuado para:

Ddj-sx-wDdj-sx-n

Tabla de contenido