Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DJ Controller
Console DJ
DJ Controller
Controller DJ
Controlador DJ
Controlador de DJ
DJコン トローラー
DJ К
DDJ-WEGO
Read Before Use (Important)
A lire avant l'utilisation (Important)
Vor Gebrauch lesen (wichtig)
Da leggere prima dell'uso (Importante)
Léalo antes de usar (Importante)
Leia Antes de Utilizar (Importante)
ご使用の前に(重要)
П
а
а
(Ва
)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pioneer DDJ-WEGO
Resumen de contenidos para Pioneer DDJ-WEGO
- Página 1 DJ Controller Controller DJ Controlador DJ Controlador de DJ DJコン トローラー DJ К DDJ-WEGO Read Before Use (Important) A lire avant l’utilisation (Important) Vor Gebrauch lesen (wichtig) Da leggere prima dell’uso (Importante) Léalo antes de usar (Importante) Leia Antes de Utilizar (Importante) ご使用の前に(重要)
-
Página 2: For Europe
Read Before Use (Important) Be sure to read both this leaflet and the Operating Instructions con- For U.S.A. tained on the CD-ROM accompanying this product! Both documents include important information that you must understand before using this product. For Europe If you want to dispose this product, do not mix Read these instructions. - Página 3 D3-4-2-1-7a_A1_En undesired operation. Product Name:DJ Controller When using this product, confirm the safety Model Number:DDJ-WEGO-W, DDJ-WEGO-K, information shown on the bottom of the unit. DDJ-WEGO-R, DDJ-WEGO-G, DDJ-WEGO-V D3-4-2-2-4_B1_En Responsible Party Name: PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
-
Página 4: Additional Information
WARNING For U.S.A. and Canada To prevent a fire hazard, do not place any naked flame sources (such as a lighted candle) on the equipment. D3-4-2-1-7a_A1_En The Safety of Your Ears is in Your Hands Get the most out of your equipment by playing it at a safe level –... -
Página 5: About Trademarks And Registered Trademarks
CD-ROM with respect to personal computers using any of the applicable Phone jack (Ø 6.3 mm) ............... 1 set OS. In addition, PIONEER CORPORATION is not liable for any damages For improvement purposes, specifications and design of this unit and incurred as a result of use of this CD-ROM and is not responsible for any the included software are subject to change without notice. -
Página 6: Pour L'europe
A lire avant l’utilisation (Important) AVERTISSEMENT Veillez à lire cette brochure et le mode d’emploi sur le CD-ROM livré Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune avec ce produit. Les deux documents contiennent des informations importantes qui doivent être comprises avant d’utiliser ce produit. flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur l’appareil. -
Página 7: Informations Supplémentaires
Ce produit est destiné à une utilisation domestique Pour les États-Unis et le Canada générale. Toute panne due à une utilisation autre qu'à des fins privées (comme une utilisation à des fins La protection de votre ouïe est entre vos mains commerciales dans un restaurant, dans un autocar Pour assurer le rendement optimal de votre matériel ou sur un bateau) et qui nécessite une réparation... -
Página 8: Précautions D'emploi
Distorsion harmonique totale Les données (Pilote/Mode d’emploi) de ce CD-ROM sont la propriété MASTER OUT ................0,006 % intellectuelle de PIONEER CORPORATION. Le transfert, la copie, la Caractéristiques des fréquences diffusion, la transmission publique, la traduction, la vente, le prêt ou MASTER OUT .............. - Página 9 Vor Gebrauch lesen (wichtig) WARNUNG Lesen Sie immer sowohl dieses Infoblatt als auch die Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der Bedienungsanleitung auf der dem Produkt beiliegenden CD-ROM durch! Beide Dokumente enthalten wichtige Informationen, mit denen Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit Sie sich vor dem Gebrauch dieses Produktes vertraut machen müssen.
-
Página 10: Technische Daten
Gesamtklirrfaktor MASTER OUT ................0,006 % Das Urheberrecht für die Daten (Treiber-Software/Bedienungsanleitung) Frequenzeigenschaften auf dieser CD-ROM gehört der PIONEER CORPORATION. Die uner- MASTER OUT ..............20 Hz bis 20 kHz laubte Übertragung, Duplizierung, Versendung, öffentliche Übertragung, Signalrauschabstand (bei Spielen auf Computer) Übersetzung sowie der unerlaubte Verkauf, Verleih und dergleichen, MASTER OUT .......... - Página 11 I diritti d’autore dei dati (driver/istruzioni per l’uso) sul CD-ROM sono di Per evitare il pericolo di incendi, non posizionare proprietà della PIONEER CORPORATION. Il trasferimento, duplicazione, sull’apparecchio dispositivi con fiamme vive (ad trasmissione, trasmissione in pubblico, traduzione, vendita, prestito o esempio una candela accesa, o simili).
-
Página 12: A Proposito Del Marchi Di Fabbrica O Marchi Di Fabbrica Depositati
CD-ROM è garantito dietro licenza dalla PIONEER Dati tecnici CORPORATION. Disclaimer generale Dati generali – Unità principale Alimentazione ..................DC 5 V PIONEER CORPORATION non garantisce il funzionamento del CD-ROM Consumo .................... 500 mA con personal computer che impieghino i seguenti sistemi operativi. -
Página 13: Léalo Antes De Usar (Importante)
Léalo antes de usar (Importante) ADVERTENCIA Asegúrese de leer este folleto y el manual de instrucciones contenido Este aparato no es impermeable. Para evitar el riesgo en el CD-ROM suministrado con este producto. Ambos documentos incluyen información importante que usted deberá entender antes de de incendio y de descargas eléctricas, no ponga ningún usar este producto. -
Página 14: Instrucciones De Seguridad Importantes
Nombre del producto: Controlador DJ Número de modelo:DDJ-WEGO-W, DDJ-WEGO-K, DDJ-WEGO-R, DDJ-WEGO-G, DDJ-WEGO-V 13) Desenchufe este aparato durante las tormentas Nombre de la parte responsable: eléctricas o cuando no se use durante mucho DIVISIÓN DE ASISTENCIA AL... -
Página 15: Para Canadá
ADVERTENCIA: El manejo del cable de este Cuando utilice este producto, confirme la producto o de los cables asociados con accesorios información de seguridad mostrada en la parte inferior de la unidad. vendidos con el producto pueden exponerle a los productos químicos enumerados en la proposición D3-4-2-2-4_B1_Es 65 y considerados por el Estado de California y otras... -
Página 16: Para Otras Áreas
! No ponga esta unidad encima de objetos que produzcan calor, tales como un amplificador, ni la exponga a luz de un foco durante mucho ! Pioneer es una marca registrada de PIONEER CORPORATION. tiempo, porque podría dañarse. ! Los otros nombres de compañías, productos y tecnologías men- ! Instale esta unidad alejada de un sintonizador o un TV. -
Página 17: Especificaciones
Especificaciones General – Unidad principal Alimentación ..................CC 5 V Consumo de energía................500 mA Peso de la unidad principal .............1,6 kg (3,5 lb) Dimensiones máximas ..380 mm (An) × 65 mm (Al) × 108,5 mm (Pr) (14,96 in. (An) × 2,64 in. (Al) × 4,27 in. (Pr)) Temperatura de funcionamiento tolerable ..............+5 °C a +35 °C (+41 °F a +95 °F) Humedad de funcionamiento tolerable ..5 % a 85 % (sin condensación) -
Página 18: Leia Antes De Utilizar (Importante)
Leia Antes de Utilizar (Importante) AVISO Certifique-se de que lê este panfleto e as manual de instruções exis- Para prevenir o perigo de incêndio, não coloque fontes tentes no CD-ROM que acompanha este produto! Ambos os documen- tos incluem informações importantes que deve compreender antes de de chamas nuas (tais como uma vela acesa) sobre o utilizar este produto. -
Página 19: Acerca De Marcas Comerciais E Marcas Comerciais Registadas
A permis- Peso da unidade principal ..............1,6 kg são de utilização deste CD-ROM é concedida sob a licença da PIONEER Dimensões máx......380 mm (L) × 65 mm (A) × 108,5 mm (P) CORPORATION. - Página 20 ご使用の前に ( 重要 ) この冊子と製品付属の CD-ROM に収録された “取扱説明書”はどち 使用環境 らも必ずお読みください。両方とも、 この製品の使用前にご理解いた だくべき重要事項が含まれています。 本機に水が入ったり、ぬらさないようにご注意ください。火災・感 電の原因となります。雨天、降雪中、海岸、水辺での使用は特にご 注意ください。 安全上のご注意 ( 日本向け ) 風呂場、シャワー室等では使用しないでください。火災・感電の原 因となります。 ! 安全にお使いいただくために、必ずお守りください。 ! ご使用の前にこの「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しく お使いください。 表示された電源電圧以外の電圧で使用しないでください。火災・感 この取扱説明書および製品には、製品を安全に正しくお使いいただき、 電の原因となります。 あなたや他の方々への危害や財産への損害を未然に防止するために、 い ろいろな絵表示をしています。 その表示と意味は次のようになっていま す。内容をよく理解してから本文をお読みください。 使用方法 警告 本機の上に花びん、植木鉢、コップ、化粧品、薬品や水などの入っ た容器または小さな金属物を置かないでください。こぼれたり、中 この表示を無視して、...
- Página 21 ヘッドホンをご使用になる時は、音量を上げすぎないようにご注意 この製品をご使用の際は、 製品底面に表示している安 ください。耳を刺激するような大きな音量で長時間続けて聞くと、 聴 全に関する情報をご確認ください。 力に悪い影響を与えることがあります。 D3-4-2-2-4_B1_Ja 旅行などで長期間ご使用にならないときは、安全のため必ず U SB ケーブルを本機から抜いてください。 その他 保守・点検 ! 本機および付属ソフトウェアの仕様および外観は改良のため予告 なく変更することがあります。 5 年に一度くらいは内部の掃除を販売店などにご相談ください。内 部にほこりがたまったまま、長い間掃除をしないと火災や故障の原 因となることがあります。特に湿気の多くなる梅雨期の前に行うと 設置場所について より効果的です。なお、掃除費用については販売店などにご相談く ださい。 ! 熱を発生するアンプなどの上に直接置いたり、スポットライトなど お手入れの際は安全のために USB ケーブルを本機から抜いて行っ の近くで長時間使用すると、本体に悪い影響を与えますので、おや てください。 めください。 ! チューナーやテレビから離して設置してください。近くに置いた場 合は、雑音や映像の乱れが生じることがあります。なお、雑音や映 像の乱れは室内アンテナをご使用の場合に起こりやすく、このよう 音のエチケット なときは、屋外アンテナを使用するか、本機の電源を切ってくださ い。 楽しい音楽も時と場所によっては気...
- Página 22 オーディオ部 いてください。 定格出力レベル MASTER OUT ............... +13 dBu 全高調波歪率 商標および登録商標について MASTER OUT ................0.006 % 周波数特性 ! Pioneer はパイオニア株式会社の登録商標です。 MASTER OUT ............20 Hz 〜 20 kHz ! その他記載されている会社名、商品名、技術名等は、各社の商標ま S/N 比 ( コンピュータ再生時 ) たは登録商標です。 MASTER OUT ..........101 dB ( 定格出力時 ) 入力インピーダンス MIC .....................10 kW 出力インピーダンス...
- Página 23 ご協力いただきますようお願いいたします。 ご相談窓口のご案内 ※番号をよくお確かめの上でおかけいただきますようお願いいたします パイオニア商品の修理・お取り扱い（取り付け・組み合わせなど）については、お買い求めの販売店様へ お問い合わせください。 商品についてのご相談窓口 ● 商品のご購入や取り扱い、故障かどうかのご相談窓口およびカタログのご請求について カスタマーサポートセンター（全国共通フリーコール） 受付時間 月曜∼金曜9:30∼18:00、土曜9:30∼12:00、13:00∼17:00（日曜・祝日・弊社休業日は除く） ■家庭用オーディオ/ビジュアル商品 0120−944−222 一般電話 044−572−8102 ■ファックス 044−572−8103 ■インターネットホームページ http://pioneer.jp/support/ ※商品についてよくあるお問い合わせ・メールマガジン登録のご案内・お客様登録など 修理窓口のご案内 ※番号をよくお確かめの上でおかけいただきますようお願いいたします 修理をご依頼される場合は、取扱説明書の『故障かな？と思ったら』を一度ご覧になり、故障かどうかご確認 ください。それでも正常に動作しない場合は、①型名②ご購入日③故障症状を具体的に、ご連絡ください。 修理についてのご相談窓口 ● お買い求めの販売店に修理の依頼が出来ない場合 修理受付窓口 受付時間 月曜∼金曜9:30∼18:00、土曜9:30∼12:00、13:00∼17:00（日曜・祝日・弊社休業日は除く） ｺ ﾞ ｰ ﾊ ﾟ ｲ ｵ ﾆ ｱ ■電話 0120−5−81028 一般電話 044−572−8100 ■ファックス...
-
Página 24: Дополнительная Информация
Прочитайте перед использованием (Важно) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обязательно прочтите данную листовку и Инструкции по эксплу- Да а атации на CD-ROM, прилагающемся к данному изделию! В обеих документациях содержится важная информация, которую требу- а . В а а а ется изучить до использования данного изделия. а... -
Página 25: Условия Использования
Тип В ................1 набор ного CD-ROM в отношении к персональным компьютерам, Выходной терминал MASTER OUT используемым любые применимые ОС. В дополнение PIONEER Штырьковые гнезда RCA ..........1 набор CORPORATION не несет обязательств за любой ущерб, поне- Выходной терминал PHONES сенный... - Página 26 명서)에 대한 저작권은 PIONEER CORPORATION에 있습니다. 무 단 양도, 복제, 중계, 공적 전송, 번역, 판매, 대여 또는 저작권법에 의 해 정의된 “개인 용도” 또는 “인용”의 범위를 벗어난 기타 행위 는 처벌의 대상이 될 수 있습니다. 본 CD-ROM의 사용권은 PIONEER CORPORATION의 허가 하에 부여됩니다. 면책 사항...
- Página 27 상표 및 등록 상표에 관하여 소비전력 ................500 mA 본 기기 중량 ................1.6 kg ! Pioneer는 PIONEER CORPORATION의 등록상표입니다. 최대크기 ....... 380 mm (W) × 65 mm (H) × 108.5 mm (D) ! 본서에서 언급된 기타 회사, 제품 및 기술명은 해당 소유주의 등록...
- Página 28 PIONEER GULF FZE Lob 11-017, Jebel Ali Free Zone P.O. Box 61226, Jebel Ali Dubai TEL: 971-4-8815756 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 PIONEER INTERNATIONAL LATIN AMERICA S.A.