Assembly and Set-up/Montaje e instalación/Сборка и установка/
Складання та налаштування/Montagem e configuração
EN
Put down the kickstand, and hold up the stem until it is completely in an upright position. Then push the quick release lever
1
inward to the end.
ES
Baje el caballete y levante el eje hasta que esté completamente en posición vertical. A continuación, empuje la palanca de
liberación rápida hacia dentro hasta el final.
RU
Опустите подножку и удерживайте рулевую стойку до тех пор, пока она полностью не окажется в вертикальном
положении. Затем нажмите рычаг эксцентрикового зажима внутрь до конца.
AR
.ضع المسند أرضا ً ، وأمسك بالساق حتى تصبح بالكامل يف وضعية رأسية. ثم ادفع ذراع التحرير السريع للداخل حتى النهاية
NL
Zet de standaard neer en houd de stang omhoog totdat deze volledig rechtop staat. Duw vervolgens de snelspanhendel tot
het einde naar binnen.
UA
Опустіть підстваку й утримуйте стійку, поки вона повністю не стане у вертикальному положенні. Потім прошштовхніть
всередиру важіль швидкого випуску до кінця.
PT
Baixe o suporte e segure a haste até que esteja completamente na posição vertical. Em seguida, empurre a alavanca de
desbloqueio rápido para dentro até ao fim.
20
التجميع واإلعداد
/Montage en installatie/
Headlight Facing Forward
Faro hacia delante
Фара должна быть
направлена вперед
المصباح األمامي موجه إلى األمام
Naar voren gerichte
koplamp
Передня фара
спрямована вперед
Farol dianteiro
EN
Install the handlebar onto the stem, and make sure to install the handlebar in the correct direction.
2
ES
Instale el manillar en el eje y asegúrese de instalarlo en la dirección correcta.
RU
Установите руль на рулевую стойку и убедитесь, что он установлен в правильном направлении.
.قم بتركيب المقود يف قضيب المقود، وتأكد من تركيب المقود يف االتجاه الصحيح
AR
NL
Plaats het stuur op de stuurpen en zorg dat u het stuur in de juiste richting plaatst.
UA
Установіть кермо на стійці. Переконайтеся, що кермо встановлено в правильному напрямку.
PT
Insira o guiador na haste e certifique-se de que o insere na direção correta.
21
