Tabla de contenido
{ Beim Verbinden der Bauteile BOLML und BORML mit dem Bauteil RSML, unbedingt darauf achten, dass das
eine Nut nach oben und die zweite Nut nach vorn zeigt (siehe Grafik 2).
Verwenden Sie zur Befestigung des Bauteils RSML vier Schrauben S3 (siehe Grafik 3).
p Lors du raccordement des pièces BOLML et BORML avec la pièce RSML, il faut absolument veiller à ce
qu'une rainure soit dirigée vers le haut et la seconde vers l'avant (voir graphique 2).
Utilisez quatre vis S3 pour fixer la pièce RSML (voir graphique 3).
N Let er bij het aansluiten van de onderdelen BOLML en BORML op het onderdeel RSML absoluut op dat één
groef naar boven en de tweede groef naar voren wijst (zie afbeelding 2).
Gebruik vier S3-schroeven om het RSML-onderdeel te bevestigen (zie afbeelding 3).
P Podczas łączenia elementów BOLML i BORML z elementem RSML należy się upewnić, że jeden z rowków
skierowany jest do góry, a drugi do przodu (patrz rysunek 2).
Do montażu elementu RSML użyć czterech wkrętów S3 (patrz rysunek 3).
j Při spojování komponent BOLML a BORML s komponentou RSML bezpodmínečně dbejte na to, aby jedna
drážka směřovala nahoru a druhá drážka směřovala dopředu (viz obrázek 2).
Použijte čtyři šrouby S3 a upevněte komponentu RSML (viz obrázek 3).
W Pri spájaní dielov BOLML a BORML s dielom RSML dbajte na to, aby jedna drážka smerovala nahor a druhá
dopredu (pozri obrázok 2).
Na upevnenie dielu RSML použite štyri skrutky S3 (pozri obrázok 3).
} Al conectar las piezas BOLML y BORML con la pieza RSML, cerciórese de que una ranura apunta hacia
arriba y la se-gunda hacia delante (véase la ilustración 2).
Utilice 4 tornillos S3 para fijar la pieza RSML (véase la ilustración 3).
~ Quando si collegano i componenti BOLML e BORML con il componente RSML, assicurarsi sempre che una
scanalatura sia rivolta verso l'alto e la seconda sia rivolta in avanti (cfr. il grafico 2).
Utilizzare quattro viti S3 per fissare il componente RSML (cfr. il grafico 3).
t When connecting the components BOLML and BORML with the component RSML, make absolutely sure that
one groove points upwards and the second groove points forwards (see graphic 2).
Use four S3 screws to fasten the RSML component (see graphic 3).
l Når du fastgør komponent BOLML og BORML til komponent RSML, skal du være fuldstændig sikker på, at
den ene rille peger opad, og at den anden rille peger fremad (se tegning 2).
Brug fire skruer S3 til at fastgøre komponent RSML (se tegning 3).
| Amikor a BOLML és a BORML alkatrészt az RSML alkatrészhez kapcsolja, nagyon ügyeljen rá, hogy egy
horony felfelé, a második horony pedig előre nézzen (lásd a 2. ábrát).
Az RSML alkatrész rögzítéséhez használjon négy S3 csavart (lásd a 3. ábrát).
När komponenterna BOLML och BORML ansluts med komponenten RSML ska du se till att det ena spåret
U
SE
pekar uppåt och det andra spåret framåt (se bild 2).
Använd fyra skruvar S3 för att fästa komponenten RSML (se bild 3).
P22036_TEPRO_FlexShed_M_12L_220908.indd 37
37
8/9/2022 1:44 PM
Tabla de contenido
