5
@
®
Cutting tips
Clear the lawn from stones and other objects which can
be thrown away by the blades.
Localize and mark stones and other fixed objects to avoid
collision.
Begin with a high cutting height and reduce until the
required cutting result is obtained.
The cutting result is best with high engine speed (blades
rotate quickly) and Iowgear (machine goes slowly). If the
grass is too long and thick the ddve speed can be
increased by selecting a higher gear or reducing the
motor speed, without affecting the cutting result.
The best lawn isachieved if the grass is cut often. Cutting
becomes more even and the cut grass is more evenly
distributed over the surface. Total time taken is not
greater, since higher drive speed ce.nbe selected without
affecting the cutting results.
Avoid cutting wet grass. The cutting results will be worse
since the wheels will sink into the soft lawn.
Spray the cutting unit with water underneath after use.
Ratschl,_ge
zum Rasenm_hen
Steins und andere Gegenst_.nde vom Rasen enftemen,
de, diese senst yon den M&hkUngen weggesehleudert
werden.
Grol3e Steine und andere Gegenst&nde im M&hbereich
kennzeichnen, um ein Auffahren zu vermeiden.
Mit hoher M&hhShe beginnen und diese dann senken,
bis des gew=3nschteErgebnis erzielt wird.
Das M&hergebnis istam besten mit hoher Motordrehzahl
(die Klingen rotieren schnell) und niedrigem Gang (die
Maschine f,_hrt langsam). Wenn des Gras nicht allzu
hoch und dicht ist, kann die Fahrgeschwindigkeit erhSht
werdee, indem ein h6herer Gang gew&hif wird, oder man
senkt die Motordrehzahl, ohne dal3 das M&hergebnis
merkbar schlechter wird.
Oer Rasen wird am schSnsten, wenn er oft gemAht wird.
Das Gras wird dadurch gleichm_d3iger gem&ht und des
gem&hte Gras wird gleichndil3iger ,',her die Oberfl_che
verteilt. Der gesamte Zeifaufwand ist nicht gr613er, da
eine hbhere Fahrgeschwthdigkeit gew&hit werden kann,
ohne dab schlechter gem&ht wird.
Wenn m_jlich, keinen nassen Rasen m&hen. Das M&her-
gebnis wird schlechter, da die R_der im weichen Rasen
einsinken.
Nach jedem Einsatzistdas M&haggregatvon untenmit
Wasser abzuspGlen.
(_
Consei|s
de tonte
•
Enlever lee plerres et autres objets se trouvant sur la
pelouse et risquant de devenir des projectiles au contact
des lames.
Localiser lee pierres et autres obstacles _ _viter pendant
le pamours.
Commencer
par
tondre
haut
puis
diminuer
progressivement la hauteur de coupe jusqu'& obtenir le
resultat voulu.
Le meilleur r_sultat s'obtient au r_gime moteur maxi (les
lames tooment vita) et _ petite vitesse. Si rherbe n'est [::)as
trop haute, ni trop dure, la vitesse de tonte peut-etre
augment6e
sans moditior
notabtement
la quslit_ de
coupe.
Lee plus belles pelouses sent les pelouses rdguli@rement
tondues. _
coupe est plus r_gult_re tout comme la
rOpadition de I'herbe. Le temps pass_ 8 tondre n'est pas
ndcessairement plus important puisque la vitesse de
condulte peut-Otre augment_e sans que raspect de la
pelouse ne s'en ressente.
Evifer de tondre une pelouse mouillde. La pelouse ne
peutf_=tre tondue correctement car les roues du tracteur
s'enfoncent dans le sol.
Nettoyer le carter de coupe aprbs chaque utilisation, de
prdfdrence avec une raclette pour ddcoller rherbe fraTche
restde dans le carter et la goulotte d'_iection.
@
o
Consejos
para el corte
Limpie el c_sped de piedres y otres objetos que puedan
ser proyectados per las cuchillas.
Looalice y marque piedras y otros objetos a fin de evifar
el choque con ellos.
Empiece
con una altura
de corte
alta y vaya
disminuydndola hasta alcanzar el resultado deseado.
El resultado es mejor si se utiliza un r_glmen elevade del
motor (las cuchillas giran rdpidamente) y una marcha
baja (la m_.quina se desplaza lentamenta). Si la hierba
es demasiado alta y reuy densa, puede aumeutarse la
velocidad de marcha eligiendo una relaci6n de cambios
rods alta o reduciendo las revoluciones del motor, sin
que el resultado del torte se empeore.
El c_sped mejor se obtiene cortdndolo a menude. El
corte serd mds unltorme y la hierba cortada quedard
distribuida m4s uniformemente por toda la superficie. El
tiempo de corte no ser_. mayor,
pueeto que puede
eleg=rse una velocidad de marcha mSs alta sin empeorar
el resuifado del corte.
•
Evite corer el cdsped si est8 mojado, pues el resultade
serl'a peor al hundirse las ruedas en el suelo blande.
•
Despu@sde cada uso, limpie el equipo de corte rocidndelo
a chorro de agua por la parte infeder.
41
