3
OFF
ON
START
7. Ignition
Lock
There are three different positions for the ignition key:
OFF
All electric current broken.
ON
Electric current connected.
START
Start motor connected.
WARNING!
Never leave the key in the ignition lock when leaving the
machine on its own.
(_
7.Z6ndschloB
Der Z=3ndschl0ssel hat drei Rasten:
OFF
Strom ausgeschaltet
ON
Strom eingeschaitet
START Anlasser eingeschaltet
WARNUNG!
NiemalsdenZ0ndschl=3ssel imZ0ndschlol3 lassen,wenn die
Maschine unbeaufsichtigt verlassen wird.
(_)
7. Serrure de contact
La cld de contactpout Otre& troispositions:
OFF
Le courant61ectdque est coupd
ON
Le courant_lectdque est branchd
START Le ddmarreurest en cimuit
A'rTENTION!
Quandla machine restesans surveillance, n e jamaislaisser
la clef de contact dartsle contacteur.
(_)
7. Cerraduradeencendido
La Ilave de encendido puede hallarse en ires posiciones
diferentes:
OFF
Corrlanta el_'trica cortada
ON
Corriente ek_trica conectada
START
Motor de arranque acoplado
ADVERTENClA!
Si abandena la m_quina sin vigilancia, no deje nunca la Ilave
en la cermdura.
7. Chiave
di accensione
v
La chiave ha tre posizioni:
OFF
I circuiti elettrici sono interrotti
ON
AttJvazione del cisrcuito elettrico
START
Inserimento del motorino di awiamento.
PERICOLO!
Prima di lasciare la macchina, togliere sempre la chiave.
(_
7.Stuurslot/contact
De sleutel voor het stuurslot/contact kan in drie standen
worden gezet:
OFF
Alle elektrische stroom uitgeschakeld
ON
De elektrieche stroom ingeschakeld
START
Starlmotor ingeschakeld
WAARSCHUWlNGt
Laat nooit de sleutel in het contact
zitten, wanneer de
machine zonder toezicht wordt achtergelaten.
31
