Boitier D'helice; Unidad Inferior - Yamaha E60HMHD Manual De Servicio

BOITIER D'HELICE

DEMONTAGE/MONTAGE DU BOITIER D'HELICE
Etape
Huile de transmission
1 Goupille fendue
2 Ecrou de l'hélice
3 Rondelle plate
4 Bague entretoise
5 Hélice
6 Bague d'espacement
7 cache
8 Boulon (avec rondelle)
9 Volet compensateur (Trim tab)
10 Boulon (avec rondelle)
11 Ecrou
12 Rondelle élastique
ANTRIEBSEINHEIT
AUSBAU/EINBAU DER ANTRIEBSEINHEIT
Schritt
Getriebeöl
1
Splintstift
2 Propellermutter
3 Flache Unterlegscheibe
4
Abstandshalter
5 Propeller
6 Abstandshalter
7 Kappe
8 Schraube (mit Unterlegscheibe)
9 Trimmzapfen
10 Schraube (mit Unterlegscheibe)
11 Mutter
12 Federscheibe

UNIDAD INFERIOR

DESMONTAJE Y MONTAJE DE LA UNIDAD INFERIOR
Paso
Aceite de engranajes
1 Pasador de aletas
2 Tuerca de la hélice
3 Arandela plana
4 Separador
5 Hélice
6 Separador
7 Tapa
8
Perno (con arandela)
9 Aleta de estibado
10 Perno (con arandela)
11 Tuerca
12 Arandela elástica
BOITIER D'HELICE
ANTRIEBSEINHEIT
UNIDAD INFERIOR
Travail/Pièce
Aufgabe/Teil
Tarea/Pieza
Qté
Refer to "VIDANGE ET VERIFICATION DU NIVEAU
HUILE DE TRANSMISSION" en page 3-21
1 Non réutilisable
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
Menge
Siehe "AUSTAUSCH UND PRÜFUNG DES
GETRIEBEÖLSTANDS" auf Seite 3-21
1 Nicht wiederverwendbar
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
Cant.
Consulte "CAMBIO DE INSPECCIÓN DEL NIVEL DE
ACEITE DE ENGRANAJES" en la página 3-21
1 No reutilizable
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
6-1
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Fortsetzung auf nächster Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.
F
D
ES