Cardin Elettronica GL Serie Manual Del Usuario página 8

All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
SCHEMA ELETTRICO PER 2 MOTORI - WIRING DIAGRAM FOR 2 MOTORS - SCHÉMA ÉLECTRIQUE POUR 2 MOTEURS
ELEKTRISCHER SCHALTPLAN FÜR 2 MOTOREN - ESQUEMA ELECTRICO DE 2 MOTORES
F1
F2
F5
C2
C1
M2
M1
11 12
9 10 13 14 15
L1
ENCODER
2
2
1
1 2 3 4
LP
LC
M2
24Vdc LC2
Motore M2
LEGEND
ANS400 External antenna
M1
Motor 1 (pre-wired)
M2 Motor 2
LC1
Courtesy light motor 1
(pre-wired)
LC2 Courtesy light motor 2
Drawing number : DI0469
LP Flashing warning lights
FTC-Rx Photocell receiver
FTC-Tx Photocell transmitter
Product Code : GL242ESBBS
SEL Selector switch
TB
Blocking button
Date:
Draft : P.J.Heath
CSP
Safety edge
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
ENCODER
Encoder terminal block connections:
Blue -
Green -
Grey -
Yellow -
J1
L2
F3 F4
16
19 20 21 22 23 24
17 18
6 5 4 3
1
3 2 1
0
24V 12V 0
NC
FTC-Tx
C
C
NA
FTC-Rx
NOMENCLATURE
ANS400
Antenne externe
M1 Moteur 1 (pré-câblé)
M2
Moteur 2
LC1 Éclairage de zone
moteur 1 (precablato)
LC2 Éclairage de zone moteur 2
Description :
LP Clignoteur
FTC-Rx
Cellule photoél. récepteur
COLLEGAMENTO GL 2 MOTORE
FTC-Tx Cellule photoél. émetteur
SEL
Sélecteur à clé
(con 6 display a led - senza 230Vac sulla scheda)
TB Touche de blocage
18-01-2010
CSP
Bord de protection
ENCODEUR
Bornier de branchement encodeur:
Blue - Bleu
Green - Vert
Grey - Gris
Yellow - Jaune
2)
1)
D D
C H
C H
C
C H
B
C H
A
C H
C3
J1
J2
L3
R1
CH2
25 26 27 28 29 30 31 32 33
1 2 3 2 1
2
1
TB SEL
12V 24V
LEGENDA
ANS400 Antenna esterna
NC
M1 Motore 1 (precablato)
NA
M2
Motore 2
LC1 Lampada di cortesia
motore 1 (precablata)
LC2 Lampada di cortesia
motore 2
LP Lampeggiatore
FTC-Rx Fotocellula ricevitore
FTC-Tx Fotocellula trasmettitore
ZEICHENERKLÄRUNG
ANS400 Außenantenne
M1
Motor 1 (vorverkabelt)
M2 Motor 2
LC1
Wachlicht Motor 1
(vorverkabelt)
LC2 Wachlicht Motor 2
Collegamenti scheda base
LP Blinklicht
FTC-Rx Lichtschrank Empfänger
FTC-Tx
Lichtschrank Sender
SEL Schlüsselwahlschalter
TB
Blockiertaste
CSP Sicherheitsleiste
ENCODER
Anschlussklemmleiste für Encoder:
Blue - Blau
Green - Grün
Grey - Grau
Yellow - Gelb
8
J2
C
MM
C H
B
C H
A
C H
P1
P2 P3
L4
D1
L9
L7
MM
L6
B1
J3 EMRG
ENABLE EM
36 37 38 39 40
34 35
1 2
ANS400
CSP
SEL Selettore a chiave
TB Tasto di blocco
CSP Costa di sicurezza
ENCODER
Morsettiera collegamento encoder:
Blue - Blu
Green - Verde
Grey - Grigio
Yellow - Giallo
LEYENDA
ANS400 Antena exterior
M1
Motor 1 (precableado)
M2 Motor 2
LC1
Luz de zona motor 1
(precableado)
LC2 Luz de zona motor 2
LP Relampagueador
FTC-Rx Fotocélula receptor
FTC-Tx Fotocélula emisor
SEL Selector de llave
TB
Tecla de bloqueo
CSP Banda sensible
ENCODER
Placa de bornes encóder:
Blue - Azul oscuro
Green - Verde
Grey - Gris
Yellow - Amarillo
7
P4
L8
P5
L5
ELS
TFTC
LP
1MOT
RA
TD
DS1