Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Zakres dostawy ................................................ 34
Dane techniczne ............................................... 34
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ....... 34
Wskazówki bezpieczeństwa ........................... 34
obrażeń! ........................................................ 34
przez dzieci! .................................................. 34
Zagrożenia spowodowane zużyciem ......... 34
Ogólne wskazówki dotyczące treningu ......... 35
Rozgrzewka ...................................................... 35
Propozycje ćwiczeń ......................................... 35
Rozciąganie ...................................................... 38
Przechowywanie, czyszczenie ........................ 38
Uwagi odnośnie recyklingu ............................. 38
obsługi serwisowej ........................................... 38
Rozsah dodávky ............................................... 45
Technické údaje ................................................ 45
Určené použitie ................................................ 45
Bezpečnostné pokyny ...................................... 45
Nebezpečenstvo poranenia! ....................... 45
poranenia detí! .............................................. 45
opotrebenia ................................................... 45
Všeobecné pokyny na cvičenie ....................... 45
Zahriatie ............................................................ 46
Príklady cvikov .................................................. 46
Strečing .............................................................. 48
Skladovanie, čistenie ........................................ 48
Pokyny k likvidácii ............................................ 49
Pokyny k záruke a priebehu servisu ............... 49
Spis Treści/Obsah/Obsah/Índice
Obsah balení .................................................... 40
Technické údaje ................................................ 40
Použití dle určení ............................................... 40
Bezpečnostní pokyny ....................................... 40
Nebezpečí poranění! ................................... 40
Upozornění - nebezpečí poranění dětí! .... 40
Nebezpečí v důsledku opotřebení .............. 40
Obecné pokyny pro cvičení ............................ 40
Zahřátí ............................................................... 41
Návrhy cvičení .................................................. 41
Závěrečné protahování .................................... 43
Uskladnění, čištění ............................................ 43
Pokyny k likvidaci ............................................. 43
Pokyny k záruce a průběhu služby ................. 44
Alcance de suministro ...................................... 50
Datos técnicos ................................................... 50
Uso previsto ...................................................... 50
Indicaciones de seguridad .............................. 50
¡Peligro de lesiones! ...................................... 50
para niños! ..................................................... 50
Peligro por desgaste ..................................... 50
de entrenamiento .............................................. 50
Calentamiento ................................................... 51
Propuestas de ejercicios ................................... 51
Estiramiento ........................................................53
Almacenamiento, limpieza .............................. 54
Indicaciones para la eliminación .................... 54
y la gestión de servicios ................................... 54
9
Tabla de contenido
