Note: Do not damage the scale tape or scale tape housing during cleaning.
Vorsicht: Maßband und Maßbandgehäuse bei der Reinigung nicht beschädigen.
Attention: N'endommager ni le ruban de mesure, ni le carter du ruban lors du nettoyage.
Attenzione: Non danneggiare nastro graduato e relativo carter durante la pulizia.
Atención: No dañar la cinta de medición ni las carcasas durante la limpieza.
LB 383:
For cleaning, move the reference mark selector plate as needed.
Bei Bedarf Referenzmarkenblende zur Reinigung verschieben.
Au besoin, décaler le cache de la marque de référence pour le nettoyage.
All'occorrenza, spostare per la pulizia il lamierino dell'indice di riferimento.
Si es necesario, mueva el selector de la marca de referencia para la limpieza.
Sealing lips are mounted preloaded.
!
Mark the length L on the sealing lip!
single-section Version x = 206
„
multi-section Version x = 226
„
Dichtlippen werden vorgespannt montiert.
!
Länge L auf Dichtlippe markieren!
einteilige Ausführung x = 206
„
mehrteilige Ausführung x = 226
„
Les lèvres d'étanchéité sont montées précontraintes.
!
Marquer la longueur L sur la lèvre d'étanchéité !
Pour la version monobloc x = 206
„
Pour la version multibloc x = 226
„
Le guarnizioni a labbro vengono montate pretensionate.
!
Marcare la lunghezza L sulla guarnizione a labbro!
Della versione in pezzo unico x = 206
„
Della versione modulare x = 226
„
Los labios de estanqueidad se suministran con pretensado.
!
Marcar la distancia L en el labio de estanqueidad.
De la versión ena una sola pieza x = 206
„
De la versión multisección x = 226
„
26
ML
L = (ML + x) x 0.98
Isopropanol
